Fonts mit Arabisch-Unterstützung
Familien mit offener Lizenz für die arabische Schrift mit passendem Lateinisch: Naskh-Textschriften, Serifenlose auf Kufi-Basis und Display-Entwürfe.
Marhaba
Die arabische Schrift wird von rechts nach links geschrieben und ist von Natur aus kursiv: Buchstaben verbinden sich, und die meisten ändern ihre Form, je nachdem ob sie allein stehen oder ein Wort beginnen, fortsetzen oder beenden. Ein Font muss daher mehrere Formen jedes Buchstabens enthalten und die Regeln, die zwischen ihnen wählen. Sie dient neben Arabisch vielen Sprachen, darunter Persisch, Urdu, Kurdisch und Sindhi, und jede bringt eigene Buchstaben mit.
Arabische Schriften werden meist nach dem kalligrafischen Stil beschrieben, dem sie folgen. Naskh ist die klassische Buchschrift, rund und fließend, und die übliche Wahl für lange Texte. Kufi ist geometrisch und eckig, mit einer starken waagerechten Grundlinie; die moderne serifenlose arabische Schrift für Interfaces und Branding leitet sich meist von ihr ab. Ruqaa ist eine kompakte Alltagsschrift, und Nasta’liq mit seinen abfallenden Wörtern ist der bevorzugte Stil für Urdu.
Für gemischte Arbeiten in Arabisch und Lateinisch suche Familien, bei denen beide Schriften gemeinsam entworfen wurden, sodass Strichstärke und wahrgenommene Größe in einer gemeinsamen Zeile zusammenpassen. Prüfe, welche Sprachen du brauchst: Persisch und Urdu verlangen zusätzliche Buchstaben und manchmal andere Ziffernformen. Arabischer Text braucht außerdem mehr Zeilenabstand als lateinischer, um Platz für Zeichen darüber und darunter zu schaffen.
-
Cairo
Arabisch auf Kufi-Basis mit Lateinisch, variabel in der Strichstärke und mit einer Neigungsachse.
-
Amiri
A classical Naskh for books and running text, in Regular and Bold with italics.
-
Vazirmatn
A Persian and Arabic sans for web pages and apps, variable across nine weights.
-
Rubik
Arabisch neben Hebräisch und Kyrillisch in einer Sans mit leicht gerundeten Ecken.
-
Markazi Text
An Arabic and Latin text serif with moderate contrast, variable from Regular to Bold.
-
Scheherazade New
A traditional Naskh in four weights whose makers state it covers every Arabic-script character in Unicode 14.0.
-
Alexandria
An Arabic made as the companion to a wide geometric Latin sans, in nine variable weights.
-
Changa
A compact square-shouldered sans for Latin and Arabic, variable from 200 to 800.
-
Fustat
Rooted in manuscript Kufi, in seven weights from ExtraLight to ExtraBold.
-
Reem Kufi
Kufic Arabic joined to a geometric Latin sans, variable from Regular to Bold.
-
Alan Sans
A round, open sans covering Latin and Arabic, variable from Light to Black.
-
El Messiri
Arabic with brush-like curves, paired with Latin and Cyrillic.
-
Lateef
An extended Arabic-script family in seven weights, styled for Sindhi and other South Asian languages.
-
Harmattan
An Arabic-script family in the Warsh style for West African languages, in four weights.
-
Gulzar
An Urdu Nasta'liq typeface with a purpose-drawn Latin companion.
-
Aref Ruqaa
The classical Ruqaa calligraphic style with a pen-written Latin, in two weights.
-
Lemonada
A slanted, brush-like Arabic and Latin display family on a Light-to-Bold weight axis.
Die Schriftproben laden von jeder Familie ein lateinisches Basis-Subset. Jede Familie hier hat eine offene Lizenz. Auf ihrer Seite stehen die Bedingungen und die Originaldateien.
Fragen zu Fonts mit Arabisch-Unterstützung
Was ist der Unterschied zwischen Naskh- und Kufi-Fonts?
Naskh ist ein runder, kursiver Stil für Bücher und lange Texte. Kufi ist eckig und geometrisch und die Grundlage der meisten modernen arabischen Serifenlosen für Überschriften, Interfaces und Logos.
Eignen sich arabische Fonts auch für Persisch und Urdu?
Nur wenn sie die zusätzlichen Buchstaben dieser Sprachen enthalten. Urdu wird außerdem traditionell in Nasta’liq gesetzt. Sieh in die Sprachliste und teste echten Text.
Warum erscheinen arabische Buchstaben in meiner Software unverbunden?
Die Anwendung wendet kein arabisches Shaping an, den OpenType-Schritt, der für jeden Buchstaben die Anfangs-, Mittel-, End- oder isolierte Form wählt. Nutze Software mit Unterstützung für komplexe Schriften; allein die Textrichtung auf rechts nach links zu stellen verbindet die Buchstaben nicht.
Sind diese arabischen Fonts kostenlos für die kommerzielle Nutzung?
Ja. Alle stehen unter der SIL Open Font License, die die kommerzielle Nutzung und das Einbetten erlaubt.