Fonts mit Hebräisch-Unterstützung
Familien mit offener Lizenz, deren Hebräisch und Lateinisch aufeinander abgestimmt gezeichnet sind: Text-Sans und -Serifen, runde und Display-Entwürfe.
Shalom
Hebräisch wird von rechts nach links geschrieben, mit einem Alphabet aus 22 Konsonanten, von denen fünf am Wortende eine andere Form annehmen. Es hat keine Großbuchstaben, und Vokale werden, wenn sie überhaupt gezeigt werden, durch kleine Punkte unter und in den Buchstaben angegeben. Alltägliches modernes Hebräisch wird ohne diese Punkte gesetzt; Kinderbücher, Gedichte, Gebetbücher und Wörterbücher verwenden sie.
Diese Tatsachen bestimmen, worauf zu achten ist. Weil es keine Groß- und Kleinschreibung gibt, stehen hebräische Buchstaben auf einer einzigen Höhe, meist zwischen der lateinischen x-Höhe und der Versalhöhe, und eine gute zweisprachige Familie gleicht beide Schriften so aus, dass in einer gemeinsamen Zeile keine größer wirkt. Traditionelle hebräische Schrift hat dicke Waagerechte und dünne Senkrechte, das Gegenteil des Lateinischen; die moderne serifenlose hebräische Schrift gleicht die Striche aus. Entscheide, ob dein Text punktiert ist. Vokalpunkte und Kantillationszeichen brauchen eine genaue Positionierung, und nur manche Fonts unterstützen sie vollständig.
Auch das Layout verlangt Sorgfalt: Stelle die Textrichtung auf rechts nach links und teste gemischte Zeilen mit Zahlen und lateinischen Wörtern. Die Familien unten kombinieren Hebräisch mit einem Lateinisch passender Strichstärke, und ihre Hinweise beschreiben jede nach ihrem Eintrag.
-
Heebo
Eine Sans in Hebräisch und Lateinisch mit neun variablen Strichstärken, bei der Hebräisch die Hauptschrift ist.
-
Assistant
Ein Hebräisch, gezeichnet als zeitgenössischer Begleiter einer humanistischen lateinischen Sans, in sieben Strichstärken.
-
Rubik
Hebräisch, Arabisch und Kyrillisch mit leicht gerundeten Ecken, variabel von Light bis Black.
-
Open Sans
Hebräisch, 2021 hinzugefügt, in einer humanistischen Sans, die in Strichstärke und Breite variabel ist.
-
Frank Ruhl Libre
A revival of a 1908 Hebrew text face with Latin, variable from Light to Black.
-
David Libre
A Hebrew book face with Latin letters and vowel points, in three weights.
-
Miriam Libre
A monolinear Hebrew and Latin sans, variable from Regular to Bold.
-
Arimo
Hebräisch neben Griechisch und Kyrillisch in vier Strichstärken mit Kursiven.
-
Google Sans
Hebräisch unter 25 Subsets, in vier Strichstärken mit Kursiven.
-
Secular One
A Hebrew and Latin humanist sans in a single sturdy weight.
-
Fredoka
Eine runde Sans mit passendem hebräischem Alphabet, in fünf Strichstärken.
-
Bellefair
A light, fine-stroked serif with a matching Hebrew alphabet.
-
Suez One
A heavy display serif for Hebrew and Latin with wedge serifs.
-
Karantina
A tall, tightly condensed Hebrew and Latin display family in three weights.
Die Schriftproben laden von jeder Familie ein lateinisches Basis-Subset. Jede Familie hier hat eine offene Lizenz. Auf ihrer Seite stehen die Bedingungen und die Originaldateien.
Fragen zu Fonts mit Hebräisch-Unterstützung
Enthalten diese Fonts hebräische Vokalpunkte?
Die Unterstützung für Niqqud ist je nach Familie unterschiedlich, und Kantillationszeichen sind noch seltener. Sieh im Glyphenabschnitt auf der Seite eines Fonts nach und teste einen punktierten Satz, bevor du ihn für Kinder- oder liturgische Texte verwendest.
Wie setze ich Hebräisch auf einer Webseite richtig?
Füge dem Element dir="rtl" und lang="he" hinzu. Der Browser setzt den Text dann von rechts nach links, während Zahlen und eingebettete lateinische Wörter darin weiter von links nach rechts laufen.
Sind diese hebräischen Fonts kostenlos für die kommerzielle Nutzung?
Ja. Alle stehen unter der SIL Open Font License, die die kommerzielle Nutzung und das Einbetten erlaubt.