Шрифты с поддержкой арабского
Семейства с открытой лицензией для арабского письма с подходящей латиницей: текстовые гарнитуры насх, гротески на основе куфи и акцидентные шрифты.
Marhaba
Арабское письмо идёт справа налево и по природе своей курсивное: буквы соединяются, и большинство из них меняет форму в зависимости от того, стоят ли они отдельно, в начале, в середине или в конце слова. Поэтому в шрифте должно быть несколько форм каждой буквы и правила, по которым они выбираются. Этим письмом пользуются многие языки, помимо арабского — персидский, урду, курдский, синдхи, — и каждый добавляет свои буквы.
Арабские гарнитуры обычно описывают по каллиграфическому стилю, которому они следуют. Насх — классический книжный почерк, округлый и текучий, обычный выбор для длинного текста. Куфи геометричен и угловат, с выраженной горизонтальной базовой линией; от него обычно ведут современные арабские гротески для интерфейсов и брендинга. Рукъа — компактный повседневный почерк, а насталик с наклонными словами — предпочтительный стиль для урду.
Для смешанных арабо-латинских работ ищите семейства, где оба письма проектировались вместе, чтобы насыщенность и кажущийся размер совпадали в общей строке. Учтите, какие языки нужны: персидскому и урду требуются дополнительные буквы, а иногда и другие формы цифр. Арабскому тексту нужен и больший межстрочный интервал, чем латинскому, чтобы хватило места знакам сверху и снизу.
-
Cairo
Арабский на основе куфи с латиницей, вариативный по насыщенности, с осью наклона.
-
Amiri
A classical Naskh for books and running text, in Regular and Bold with italics.
-
Vazirmatn
A Persian and Arabic sans for web pages and apps, variable across nine weights.
-
Rubik
Арабский рядом с ивритом и кириллицей в одном гротеске с чуть скруглёнными углами.
-
Markazi Text
An Arabic and Latin text serif with moderate contrast, variable from Regular to Bold.
-
Scheherazade New
A traditional Naskh in four weights whose makers state it covers every Arabic-script character in Unicode 14.0.
-
Alexandria
An Arabic made as the companion to a wide geometric Latin sans, in nine variable weights.
-
Changa
A compact square-shouldered sans for Latin and Arabic, variable from 200 to 800.
-
Fustat
Rooted in manuscript Kufi, in seven weights from ExtraLight to ExtraBold.
-
Reem Kufi
Kufic Arabic joined to a geometric Latin sans, variable from Regular to Bold.
-
Alan Sans
A round, open sans covering Latin and Arabic, variable from Light to Black.
-
El Messiri
Arabic with brush-like curves, paired with Latin and Cyrillic.
-
Lateef
An extended Arabic-script family in seven weights, styled for Sindhi and other South Asian languages.
-
Harmattan
An Arabic-script family in the Warsh style for West African languages, in four weights.
-
Gulzar
An Urdu Nasta'liq typeface with a purpose-drawn Latin companion.
-
Aref Ruqaa
The classical Ruqaa calligraphic style with a pen-written Latin, in two weights.
-
Lemonada
A slanted, brush-like Arabic and Latin display family on a Light-to-Bold weight axis.
В образцах загружается только базовая латиница каждого семейства. Все семейства здесь — с открытой лицензией; на странице каждого указаны условия и есть исходные файлы.
Вопросы и ответы: Шрифты с поддержкой арабского
Чем шрифты насх отличаются от куфи?
Насх — округлый курсивный стиль для книг и длинных текстов. Куфи угловат и геометричен, и от него происходит большинство современных арабских гротесков для заголовков, интерфейсов и логотипов.
Подходят ли арабские шрифты для персидского и урду?
Только если в них есть дополнительные буквы, которые используют эти языки. К тому же урду традиционно набирают насталиком. Посмотрите список языков и проверьте на настоящем тексте.
Почему арабские буквы в моей программе не соединяются?
Программа не применяет арабское шейпинг — шаг OpenType, который выбирает начальную, срединную, конечную или отдельную форму каждой буквы. Используйте программу с поддержкой сложных письменностей; одно только направление справа налево буквы не соединяет.
Бесплатны ли эти арабские шрифты для коммерческого использования?
Да. Все они распространяются по SIL Open Font License, которая разрешает коммерческое использование и встраивание.