Fuentes compatibles con hebreo
Familias de licencia abierta con hebreo y latino dibujados para funcionar juntos: sans y serifs para texto, y diseños redondeados y display.
Shalom
El hebreo se escribe de derecha a izquierda con un alfabeto de 22 consonantes, cinco de las cuales adoptan otra forma al final de una palabra. No tiene mayúsculas, y las vocales se indican, cuando se indican, con pequeños puntos colocados debajo y dentro de las letras. El hebreo moderno de uso diario se compone sin esos puntos; los libros infantiles, la poesía, los devocionarios y los diccionarios sí los usan.
Estos datos determinan qué debes buscar. Como no hay mayúsculas ni minúsculas, las letras hebreas tienen una única altura, normalmente entre la altura de x y la de las mayúsculas del latino, y una buena familia bilingüe equilibra las dos escrituras para que ninguna parezca más grande en una línea compartida. La tipografía hebrea tradicional tiene horizontales gruesas y verticales finas, lo contrario del latino; el hebreo sans serif moderno iguala los trazos. Decide si tu texto lleva puntos. Los puntos vocálicos y los signos de cantilación necesitan un posicionamiento preciso, y solo algunas fuentes los admiten por completo.
La maquetación también requiere cuidado: establece la dirección del texto de derecha a izquierda y prueba líneas mixtas con números y palabras en latino. Las familias de abajo combinan el hebreo con un latino de peso equivalente, y sus notas describen cada una según su ficha.
-
Heebo
Una sans de hebreo y latino en nueve pesos variables, con el hebreo como escritura principal.
-
Assistant
Un hebreo dibujado como compañero contemporáneo de una sans latina humanista, en siete pesos.
-
Rubik
Hebreo, árabe y cirílico con esquinas ligeramente redondeadas, variable de Light a Black.
-
Open Sans
Hebreo, añadido en 2021, en una sans humanista variable en peso y ancho.
-
Frank Ruhl Libre
A revival of a 1908 Hebrew text face with Latin, variable from Light to Black.
-
David Libre
A Hebrew book face with Latin letters and vowel points, in three weights.
-
Miriam Libre
A monolinear Hebrew and Latin sans, variable from Regular to Bold.
-
Arimo
Hebreo junto con griego y cirílico en cuatro pesos con cursivas.
-
Google Sans
Hebreo entre 25 subconjuntos, en cuatro pesos con cursivas.
-
Secular One
A Hebrew and Latin humanist sans in a single sturdy weight.
-
Fredoka
Una sans redondeada con un alfabeto hebreo a juego, en cinco pesos.
-
Bellefair
A light, fine-stroked serif with a matching Hebrew alphabet.
-
Suez One
A heavy display serif for Hebrew and Latin with wedge serifs.
-
Karantina
A tall, tightly condensed Hebrew and Latin display family in three weights.
Las muestras cargan un subconjunto latino básico de cada familia. Todas las familias de esta página tienen licencia abierta; su página indica las condiciones y ofrece los archivos originales.
Preguntas sobre fuentes compatibles con hebreo
¿Estas fuentes incluyen los puntos vocálicos hebreos?
La compatibilidad con el niqqud varía según la familia, y los signos de cantilación son aún más raros. Revisa la sección de glifos en la página de la fuente y prueba una frase con puntos antes de usarla en textos infantiles o litúrgicos.
¿Cómo compongo correctamente el hebreo en una página web?
Añade dir="rtl" y lang="he" al elemento. El navegador dispone entonces el texto de derecha a izquierda, mientras que los números y las palabras en latino incrustadas siguen yendo de izquierda a derecha dentro de él.
¿Estas fuentes hebreas son gratuitas para uso comercial?
Sí. Todas tienen la licencia SIL Open Font License, que permite el uso comercial y la incrustación.