Font con supporto all’ebraico
Famiglie con licenza aperta con ebraico e latino disegnati per funzionare insieme: Sans Serif e serif per il testo, disegni arrotondati e da titolazione.
Shalom
L’ebraico si scrive da destra a sinistra con un alfabeto di 22 consonanti, cinque delle quali hanno una forma diversa a fine parola. Non ha lettere maiuscole, e le vocali sono indicate, quando lo sono, da piccoli punti collocati sotto e dentro le lettere. L’ebraico moderno di uso quotidiano si compone senza quei punti; li usano i libri per bambini, la poesia, i libri di preghiera e i dizionari.
Questi fatti determinano che cosa cercare. Poiché non esistono maiuscole e minuscole, le lettere ebraiche stanno a un’unica altezza, di solito tra l’altezza della x e quella delle maiuscole latine, e una buona famiglia bilingue bilancia i due sistemi di scrittura in modo che nessuno dei due appaia più grande su una riga condivisa. Il carattere ebraico tradizionale ha orizzontali spesse e verticali sottili, l’opposto del latino; l’ebraico Sans Serif moderno uniforma i tratti. Decidi se il tuo testo è vocalizzato. I punti vocalici e i segni di cantillazione richiedono un posizionamento preciso, e solo alcuni font li supportano pienamente.
Serve attenzione anche all’impaginazione: imposta la direzione del testo da destra a sinistra e prova righe miste con numeri e parole latine. Le famiglie qui sotto abbinano l’ebraico a un latino di peso corrispondente, e le note descrivono ciascuna secondo la sua scheda.
-
Heebo
Un Sans Serif ebraico e latino in nove pesi variabili, con l’ebraico come sistema di scrittura principale.
-
Assistant
Un ebraico disegnato come compagno contemporaneo di un Sans Serif latino umanista, in sette pesi.
-
Rubik
Ebraico, arabo e cirillico con angoli leggermente arrotondati, variabile da Light a Black.
-
Open Sans
Ebraico, aggiunto nel 2021, in un Sans Serif umanista variabile in peso e larghezza.
-
Frank Ruhl Libre
A revival of a 1908 Hebrew text face with Latin, variable from Light to Black.
-
David Libre
A Hebrew book face with Latin letters and vowel points, in three weights.
-
Miriam Libre
A monolinear Hebrew and Latin sans, variable from Regular to Bold.
-
Arimo
Ebraico accanto a greco e cirillico in quattro pesi con corsivi.
-
Google Sans
L’ebraico tra 25 sottoinsiemi, in quattro pesi con corsivi.
-
Secular One
A Hebrew and Latin humanist sans in a single sturdy weight.
-
Fredoka
Un Sans Serif arrotondato con un alfabeto ebraico coordinato, in cinque pesi.
-
Bellefair
A light, fine-stroked serif with a matching Hebrew alphabet.
-
Suez One
A heavy display serif for Hebrew and Latin with wedge serifs.
-
Karantina
A tall, tightly condensed Hebrew and Latin display family in three weights.
Gli esempi caricano un sottoinsieme latino di base di ogni famiglia. Tutte le famiglie di questa pagina hanno una licenza aperta; la pagina di ciascuna indica le condizioni e offre i file originali.
Domande su font con supporto all’ebraico
Questi font includono i punti vocalici ebraici?
Il supporto al niqqud varia da famiglia a famiglia, e i segni di cantillazione sono ancora più rari. Controlla la sezione dei glifi nella pagina del font e prova una frase vocalizzata prima di usarlo per testi per bambini o liturgici.
Come imposto correttamente l’ebraico in una pagina web?
Aggiungi dir="rtl" e lang="he" all’elemento. Il browser dispone allora il testo da destra a sinistra, mentre i numeri e le parole latine incorporate continuano a scorrere da sinistra a destra al suo interno.
Questi font ebraici sono gratuiti per l’uso commerciale?
Sì. Tutti hanno la SIL Open Font License, che consente uso commerciale e incorporamento.