Шрифты с поддержкой иврита
Семейства с открытой лицензией, где иврит и латиница нарисованы как единое целое: текстовые гротески и антиквы, скруглённые и акцидентные шрифты.
Shalom
Иврит пишется справа налево, в алфавите 22 согласные, пять из которых в конце слова меняют форму. Прописных букв в нём нет, а гласные, если их вообще обозначают, показывают маленькими точками под буквами и внутри них. Обычный современный иврит набирают без этих точек; с ними печатают детские книги, стихи, молитвенники и словари.
Эти особенности определяют, на что смотреть. Раз нет прописных и строчных, ивритские буквы стоят на одной высоте, обычно между высотой строчных и высотой прописных латиницы, и хорошее двуязычное семейство уравновешивает два письма так, чтобы в общей строке ни одно не казалось крупнее. У традиционного ивритского шрифта горизонтали толстые, а вертикали тонкие — наоборот, чем в латинице; современные ивритские гротески выравнивают штрихи. Решите, будет ли ваш текст с огласовками. Огласовки и знаки кантилляции требуют точного позиционирования, и полностью их поддерживают лишь некоторые шрифты.
В вёрстке тоже нужна аккуратность: задайте направление текста справа налево и проверьте смешанные строки с числами и латинскими словами. Семейства ниже сочетают иврит с латиницей той же насыщенности; описания даны по сведениям о каждом шрифте.
-
Heebo
Гротеск с ивритом и латиницей в девяти вариативных насыщенностях, где иврит — основное письмо.
-
Assistant
Иврит, нарисованный как современный спутник гуманистического латинского гротеска, в семи насыщенностях.
-
Rubik
Иврит, арабский и кириллица с чуть скруглёнными углами, вариативный от Light до Black.
-
Open Sans
Иврит, добавленный в 2021 году, в гуманистическом гротеске, вариативном по насыщенности и ширине.
-
Frank Ruhl Libre
A revival of a 1908 Hebrew text face with Latin, variable from Light to Black.
-
David Libre
A Hebrew book face with Latin letters and vowel points, in three weights.
-
Miriam Libre
A monolinear Hebrew and Latin sans, variable from Regular to Bold.
-
Arimo
Иврит рядом с греческим и кириллицей в четырёх насыщенностях с курсивами.
-
Google Sans
Иврит среди 25 подмножеств, в четырёх насыщенностях с курсивами.
-
Secular One
A Hebrew and Latin humanist sans in a single sturdy weight.
-
Fredoka
Скруглённый гротеск с подходящим ивритским алфавитом, в пяти насыщенностях.
-
Bellefair
A light, fine-stroked serif with a matching Hebrew alphabet.
-
Suez One
A heavy display serif for Hebrew and Latin with wedge serifs.
-
Karantina
A tall, tightly condensed Hebrew and Latin display family in three weights.
В образцах загружается только базовая латиница каждого семейства. Все семейства здесь — с открытой лицензией; на странице каждого указаны условия и есть исходные файлы.
Вопросы и ответы: Шрифты с поддержкой иврита
Есть ли в этих шрифтах ивритские огласовки?
Поддержка огласовок (никуд) зависит от семейства, а знаки кантилляции встречаются ещё реже. Посмотрите раздел о глифах на странице шрифта и проверьте набор предложения с огласовками, прежде чем использовать шрифт для детских или религиозных текстов.
Как правильно набрать иврит на веб-странице?
Добавьте элементу атрибуты dir="rtl" и lang="he". Браузер начнёт выкладывать текст справа налево, а числа и вставленные латинские слова внутри него по-прежнему пойдут слева направо.
Бесплатны ли эти ивритские шрифты для коммерческого использования?
Да. Все они распространяются по SIL Open Font License, которая разрешает коммерческое использование и встраивание.