Fonts met ondersteuning voor Hebreeuws
Families met een open licentie en Hebreeuws en Latijn die op elkaar zijn afgestemd: tekst-sans en -serifs, afgeronde en displayontwerpen.
Shalom
Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven met een alfabet van 22 medeklinkers, waarvan er vijf aan het eind van een woord een andere vorm krijgen. Het kent geen hoofdletters, en klinkers worden, als ze al worden aangegeven, weergegeven met kleine punten onder en in de letters. Alledaags modern Hebreeuws wordt zonder die punten gezet; kinderboeken, poëzie, gebedenboeken en woordenboeken gebruiken ze wel.
Die feiten bepalen waar je op let. Omdat er geen hoofdletters en kleine letters zijn, staan Hebreeuwse letters op één hoogte, meestal tussen de Latijnse x-hoogte en hoofdletterhoogte, en een goede tweetalige familie brengt de twee schriften zo in balans dat geen van beide groter oogt op een gedeelde regel. Traditioneel Hebreeuws lettertype heeft dikke horizontalen en dunne verticalen, het omgekeerde van Latijn; modern schreefloos Hebreeuws maakt de lijnen gelijk. Bepaal of je tekst met punten is. Klinkerpunten en cantillatietekens moeten nauwkeurig worden gepositioneerd, en slechts enkele fonts ondersteunen ze volledig.
Ook de opmaak vraagt aandacht: stel de tekstrichting in op rechts-naar-links en test gemengde regels met cijfers en Latijnse woorden. De families hieronder combineren Hebreeuws met een Latijn van bijpassend gewicht, en de toelichtingen beschrijven elk zoals de gegevens het vermelden.
-
Heebo
Een Hebreeuwse en Latijnse sans in negen variabele gewichten, met Hebreeuws als hoofdschrift.
-
Assistant
Een Hebreeuws dat is getekend als eigentijdse tegenhanger van een humanistische Latijnse sans, in zeven gewichten.
-
Rubik
Hebreeuws, Arabisch en Cyrillisch met licht afgeronde hoeken, variabel van Light tot Black.
-
Open Sans
Hebreeuws, in 2021 toegevoegd, in een humanistische sans die variabel is in gewicht en breedte.
-
Frank Ruhl Libre
A revival of a 1908 Hebrew text face with Latin, variable from Light to Black.
-
David Libre
A Hebrew book face with Latin letters and vowel points, in three weights.
-
Miriam Libre
A monolinear Hebrew and Latin sans, variable from Regular to Bold.
-
Arimo
Hebreeuws naast Grieks en Cyrillisch in vier gewichten met cursieven.
-
Google Sans
Hebreeuws onder 25 subsets, in vier gewichten met cursieven.
-
Secular One
A Hebrew and Latin humanist sans in a single sturdy weight.
-
Fredoka
Een afgeronde sans met een bijpassend Hebreeuws alfabet, in vijf gewichten.
-
Bellefair
A light, fine-stroked serif with a matching Hebrew alphabet.
-
Suez One
A heavy display serif for Hebrew and Latin with wedge serifs.
-
Karantina
A tall, tightly condensed Hebrew and Latin display family in three weights.
De voorbeelden laden een eenvoudige Latijnse subset van elke familie. Elke familie hier heeft een open licentie; op de eigen pagina staan de voorwaarden en de originele bestanden.
Vragen over fonts met ondersteuning voor Hebreeuws
Bevatten deze fonts Hebreeuwse klinkerpunten?
De ondersteuning voor niqqud verschilt per familie, en cantillatietekens zijn nog zeldzamer. Bekijk het onderdeel over glyphs op de pagina van een font en test een zin met punten voordat je het gebruikt voor kinderteksten of liturgische teksten.
Hoe zet ik Hebreeuws goed op een webpagina?
Voeg dir="rtl" en lang="he" toe aan het element. De browser zet de tekst dan van rechts naar links op, terwijl cijfers en ingevoegde Latijnse woorden er nog steeds van links naar rechts in lopen.
Zijn deze Hebreeuwse fonts gratis voor commercieel gebruik?
Ja. Alle vallen onder de SIL Open Font License, die commercieel gebruik en insluiting toestaat.