Fonts die meerdere schriften dekken
Families die Latijn samen met drie of meer andere schriften in één ontwerp zetten, voor meertalige sites, apps en documenten.
One voice, many scripts
Een product dat veel talen spreekt, heeft een typografisch probleem. Als het huislettertype alleen Latijn dekt, valt elk ander schrift terug op wat het apparaat levert, en dezelfde pagina lijkt in Moskou, Tel Aviv en Mumbai van een ander bedrijf. De regelhoogtes veranderen, gewichten komen niet meer overeen en vet in het ene schrift staat naast tekst die in het andere schrift regular lijkt.
Families voor meerdere schriften bestaan om dat te voorkomen. In een goede zijn de schriften als groep ontworpen: lijndikte, zichtbare grootte en algemeen karakter zijn op elkaar afgestemd, terwijl elk schrift zijn eigen traditionele verhoudingen houdt en niet in Latijnse vormen wordt gebogen. Gewichten komen in alle schriften overeen, zodat een kop in elke taal even sterk is.
Er zijn praktische punten om af te wegen. Grote dekking betekent grote bestanden, dus lever het font in subsets en laat elke pagina alleen de schriften laden die ze gebruikt. Controleer of elk gewicht dat je nodig hebt voor elk schrift bestaat; sommige families dekken meer schriften in regular dan in bold of cursief. En onthoud dat ondersteuning voor een schrift geen ondersteuning voor een taal is: een font kan Arabische letters bevatten en toch de extra letters missen die Perzisch of Urdu nodig hebben. De toelichtingen hieronder noemen de schriften die elk record vermeldt.
-
Google Sans
19 schriften naast Latijn, waaronder Thai, Hebreeuws, Devanagari en Armeens, in 7.525 glyphs.
-
Noto Sans
Cyrillisch, Grieks en Devanagari met Latijn in 4.503 glyphs, met zusterfamilies voor verdere schriften.
-
Rubik
Arabisch, Hebreeuws en Cyrillisch met Latijn in één variabele familie.
-
Open Sans
Cyrillisch, Grieks en Hebreeuws met Latijn in een humanistische sans met zes gewichten en cursieven.
-
Arimo
Grieks, Cyrillisch en Hebreeuws met Latijn in 3.244 glyphs.
-
Tinos
Greek, Cyrillic and Hebrew in a text serif of 3,210 glyphs.
-
Libertinus Serif
A book serif spanning Greek, Cyrillic and Hebrew in 2,398 glyphs.
-
Libertinus Sans
A humanist sans with visible stroke contrast, spanning Greek, Cyrillic and Hebrew in 2,232 glyphs.
-
Bona Nova
Arabic, Cyrillic, Greek and Hebrew in a calligraphic serif.
-
Cousine
A fixed-width sans covering Cyrillic, Greek and Hebrew in Regular and Bold with italics.
-
Cardo
Greek and Hebrew with historical scripts such as Gothic and Runic, in an old-style serif built for scholars.
-
Arima
Tamil, Malayalam and Greek beside Latin in a soft display family, variable from Thin to Bold.
-
Alkatra
Bangla, Devanagari and Odia with Latin in a display family.
De voorbeelden laden een eenvoudige Latijnse subset van elke familie. Elke familie hier heeft een open licentie; op de eigen pagina staan de voorwaarden en de originele bestanden.
Vragen over fonts die meerdere schriften dekken
Wat gebeurt er als een font een schrift op mijn pagina mist?
De browser of het besturingssysteem vervangt het font voor die tekens door een ander. De tekst blijft leesbaar, maar gewicht, formaat en stijl komen mogelijk niet meer overeen met de rest van de pagina.
Hoe voorkom ik dat fonts voor meerdere schriften een site vertragen?
Splits het font per schrift in subsets en declareer elke met unicode-range. Bezoekers downloaden dan alleen de subsets die hun pagina nodig heeft.
Garandeert dekking van een schrift ondersteuning voor een specifieke taal?
Nee. Talen die een schrift delen, hebben vaak extra letters of lokale vormen nodig. Bekijk de lijst met talen op elke fontpagina en test met echte tekst.
Zijn deze fonts voor meerdere schriften gratis voor commerciële producten?
Ja. Alle vallen onder de SIL Open Font License, die commercieel gebruik en insluiting toestaat.