Γραμματοσειρές που καλύπτουν πολλά συστήματα γραφής
Οικογένειες που συνδυάζουν Λατινικά με τρεις ή περισσότερες άλλες γραφές σε έναν σχεδιασμό, για πολύγλωσσους ιστότοπους, εφαρμογές και έγγραφα.
One voice, many scripts
Ένα προϊόν που μιλά πολλές γλώσσες έχει ένα τυπογραφικό πρόβλημα. Αν η γραμματοσειρά της μάρκας καλύπτει μόνο Λατινικά, κάθε άλλη γραφή πέφτει σε ό,τι προσφέρει η συσκευή, και η ίδια σελίδα μοιάζει με άλλη εταιρεία στη Μόσχα, στο Τελ Αβίβ και στη Βομβάη. Τα ύψη γραμμής αλλάζουν, τα βάρη δεν ταιριάζουν πια και το έντονο σε μία γραφή βρίσκεται δίπλα σε κείμενο που φαίνεται κανονικό σε άλλη.
Οι οικογένειες πολλών γραφών υπάρχουν για να το αποτρέψουν. Σε μια καλή, οι γραφές σχεδιάζονται ως ομάδα: το πάχος των γραμμών, το φαινομενικό μέγεθος και ο γενικός χαρακτήρας εναρμονίζονται, ενώ κάθε γραφή κρατά τις δικές της παραδοσιακές αναλογίες και δεν λυγίζει σε λατινικά σχήματα. Τα βάρη αντιστοιχούν ανάμεσα στις γραφές, ώστε ένας τίτλος να είναι εξίσου δυνατός σε κάθε γλώσσα.
Υπάρχουν πρακτικά σημεία να ζυγίσετε. Η μεγάλη κάλυψη σημαίνει μεγάλα αρχεία, γι' αυτό προσφέρετε τη γραμματοσειρά σε υποσύνολα και αφήστε κάθε σελίδα να φορτώνει μόνο τις γραφές που χρησιμοποιεί. Ελέγξτε ότι υπάρχει κάθε βάρος που χρειάζεστε για κάθε γραφή· κάποιες οικογένειες καλύπτουν περισσότερες γραφές σε Regular απ' ό,τι σε Bold ή πλάγια. Και θυμηθείτε ότι η υποστήριξη γραφής δεν είναι υποστήριξη γλώσσας: μια γραμματοσειρά μπορεί να περιλαμβάνει αραβικά γράμματα και να λείπουν τα πρόσθετα που χρειάζονται τα περσικά ή τα ουρντού. Οι σημειώσεις παρακάτω παραθέτουν τις γραφές που ονομάζει κάθε καταχώριση.
-
Google Sans
19 συστήματα γραφής εκτός από τα Λατινικά, ανάμεσά τους Ταϊλανδικά, Εβραϊκά, Devanagari και Αρμενικά, σε 7.525 γλύφους.
-
Noto Sans
Κυριλλικά, Ελληνικά και Devanagari με Λατινικά σε 4.503 γλύφους, με αδελφές οικογένειες για επιπλέον γραφές.
-
Rubik
Αραβικά, Εβραϊκά και Κυριλλικά με Λατινικά σε μία μεταβλητή οικογένεια.
-
Open Sans
Κυριλλικά, Ελληνικά και Εβραϊκά με Λατινικά σε μια ανθρωπιστική sans με έξι βάρη και πλάγια.
-
Arimo
Ελληνικά, Κυριλλικά και Εβραϊκά με Λατινικά σε 3.244 γλύφους.
-
Tinos
Greek, Cyrillic and Hebrew in a text serif of 3,210 glyphs.
-
Libertinus Serif
A book serif spanning Greek, Cyrillic and Hebrew in 2,398 glyphs.
-
Libertinus Sans
A humanist sans with visible stroke contrast, spanning Greek, Cyrillic and Hebrew in 2,232 glyphs.
-
Bona Nova
Arabic, Cyrillic, Greek and Hebrew in a calligraphic serif.
-
Cousine
A fixed-width sans covering Cyrillic, Greek and Hebrew in Regular and Bold with italics.
-
Cardo
Greek and Hebrew with historical scripts such as Gothic and Runic, in an old-style serif built for scholars.
-
Arima
Tamil, Malayalam and Greek beside Latin in a soft display family, variable from Thin to Bold.
-
Alkatra
Bangla, Devanagari and Odia with Latin in a display family.
Τα δείγματα φορτώνουν ένα βασικό λατινικό υποσύνολο κάθε οικογένειας. Κάθε οικογένεια εδώ έχει ανοιχτή άδεια· η σελίδα της περιγράφει τους όρους και προσφέρει τα πρωτότυπα αρχεία.
Ερωτήσεις για: Γραμματοσειρές που καλύπτουν πολλά συστήματα γραφής
Τι συμβαίνει όταν σε μια γραμματοσειρά λείπει μια γραφή που υπάρχει στη σελίδα μου;
Το πρόγραμμα περιήγησης ή το λειτουργικό σύστημα αντικαθιστά με άλλη γραμματοσειρά για αυτούς τους χαρακτήρες. Το κείμενο παραμένει ευανάγνωστο, αλλά το βάρος, το μέγεθος και το στυλ του μπορεί να μην ταιριάζουν πια με την υπόλοιπη σελίδα.
Πώς εμποδίζω τις γραμματοσειρές πολλών γραφών να επιβραδύνουν έναν ιστότοπο;
Χωρίστε τη γραμματοσειρά σε υποσύνολα ανά γραφή και δηλώστε το καθένα με unicode-range. Οι επισκέπτες κατεβάζουν τότε μόνο τα υποσύνολα που χρειάζεται η σελίδα τους.
Εγγυάται η κάλυψη γραφής την υποστήριξη μιας συγκεκριμένης γλώσσας;
Όχι. Οι γλώσσες που μοιράζονται μια γραφή χρειάζονται συχνά πρόσθετα γράμματα ή τοπικές μορφές. Ελέγξτε τη λίστα γλωσσών σε κάθε σελίδα γραμματοσειράς και δοκιμάστε με πραγματικό κείμενο.
Είναι αυτές οι γραμματοσειρές πολλών γραφών δωρεάν για εμπορικά προϊόντα;
Ναι. Όλες κυκλοφορούν με την SIL Open Font License, που επιτρέπει εμπορική χρήση και ενσωμάτωση.