Font con supporto al cirillico
Famiglie con licenza aperta con glifi cirillici accanto al latino: Sans Serif e serif per il testo, un monospaziato, calligrafici e caratteri da titolazione.
Privet, world
Il cirillico si usa per russo, ucraino, bulgaro, serbo, kazako e decine di altre lingue, e un font che lo supporta deve fare più che aggiungere una trentina di lettere. Il testo cirillico ha una trama diversa da quello latino. Ha meno ascendenti e discendenti e molte più lettere costruite con tratti verticali dritti, quindi una riga assomiglia di più a una fila di piccole maiuscole. Un disegno che funziona in latino può diventare monotono o compresso in cirillico, a meno che le lettere non siano state disegnate pensando a quel ritmo.
Quando valuti una famiglia, guarda un paragrafo, non un alfabeto. Controlla che le lettere specifiche di questo sistema di scrittura, come quelle con tratti diagonali e quelle con code e uncini, abbiano un colore uniforme accanto alle vicine. Controlla anche il corsivo: un vero corsivo cirillico ha forme corsive molto diverse da quelle dritte, e la loro presenza è un buon segno di cura.
La copertura varia anche da lingua a lingua. Il set di base serve per il russo; ucraino, serbo, macedone e le lingue dell’Asia centrale richiedono lettere aggiuntive, e chi legge bulgaro e serbo preferisce certe forme locali. L’elenco delle lingue nella pagina di ciascun font mostra quali alfabeti sono stati verificati sul font.
-
PT Sans
Dal progetto tipografico pubblico di ParaType: latino e cirillico in Regular e Bold con corsivi.
-
PT Serif
Un serif di transizione per il testo che copre latino e cirillico, disegnato per abbinarsi a PT Sans.
-
Golos Text
A sturdy sans for on-screen reading with Cyrillic, drawn for public service websites, in six weights.
-
Rubik
Cirillico ridisegnato nel 2016, accanto a ebraico e arabo, variabile da Light a Black con corsivi.
-
Manrope
Cirillico e greco su un asse del peso da ExtraLight a ExtraBold.
-
Ubuntu
Cirillico e greco in quattro pesi con corsivi, con hinting manuale per gli schermi.
-
Nunito
Terminazioni arrotondate con cirillico, in otto pesi con corsivi.
-
Raleway
Cirillico in tutti e nove i pesi e nei loro corsivi, in un Sans Serif che i suoi autori classificano come carattere da titolazione.
-
Lora
Un serif per il testo con curve a pennello; il suo cirillico copre quattro pesi con corsivi.
-
Oswald
Un gotico condensato da titoli con cirillico, variabile da 200 a 700.
-
JetBrains Mono
Un monospaziato per il codice con cirillico e greco, in otto pesi con corsivi.
-
Caveat
Scritto a mano con cirillico e un asse del peso da 400 a 700.
-
Arsenal
A narrow semi-grotesque for body text with visible stroke contrast, Cyrillic and four styles.
-
Istok Web
Latin and Cyrillic, hand-hinted for LCD screens, in Regular and Bold with italics.
-
Philosopher
A flared, contrasted sans in Regular and Bold with italics, covering Latin and Cyrillic.
-
Oranienbaum
A narrow, high-contrast headline serif with hairline serifs for Latin and Cyrillic.
-
Marck Script
Felt-tip lettering turned into a slanted script whose letters do not join, with Cyrillic.
-
Ruslan Display
Wide, wedge-stroked display capitals for Cyrillic and Latin, based on 1970s lettering in the ustav manner.
Gli esempi caricano un sottoinsieme latino di base di ogni famiglia. Tutte le famiglie di questa pagina hanno una licenza aperta; la pagina di ciascuna indica le condizioni e offre i file originali.
Domande su font con supporto al cirillico
Supporto al cirillico significa che tutte le lingue cirilliche sono coperte?
No. Un font può coprire il russo e non avere le lettere per ucraino, kazako o altre lingue. La pagina di ciascun font elenca le lingue per cui nei file sono state trovate le lettere necessarie.
Perché alcune lettere sembrano sbagliate nei testi bulgari o serbi?
Queste lingue preferiscono forme locali per alcune lettere, e i corsivi serbo e macedone differiscono da quelli russi. I font che includono le varianti passano a esse tramite la funzione OpenType locl quando il testo è marcato con la sua lingua, per esempio lang="bg" o lang="sr". Un font che non le ha mostra le forme russe.
Come carico solo la parte cirillica di un web font?
Servi il font in sottoinsiemi e dichiara ciascuno con un unicode-range in CSS. Il browser scarica allora il file cirillico solo nelle pagine che contengono testo cirillico.
Questi font cirillici sono gratuiti per l’uso commerciale?
Sì. Tutti tranne uno hanno la SIL Open Font License, che consente uso commerciale e incorporamento; Ubuntu ha una propria licenza, la Ubuntu Font License, che consente anch’essa l’uso commerciale.