Fonts mit Thai-Unterstützung
Familien mit offener Lizenz für Thai und Lateinisch, sowohl traditionelle Entwürfe mit Schleifen als auch moderne ohne, für Text, Interfaces und Überschriften.
Sawasdee Bangkok
Thai wird ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben, mit einem Alphabet aus 44 Konsonanten, vor, hinter, über und unter denen Vokale und Tonzeichen stehen. Zeichen können sich über einem Konsonanten zweifach stapeln, die Schrift ist also hoch, und ein Thai-Font muss jede Kombination sauber positionieren. Das Erste, was Leser bemerken, ist jedoch etwas Einfacheres: ob die Buchstaben Schleifen haben.
Traditionelle Thai-Buchstaben beginnen mit einem kleinen Kreis, dem Kopf des Buchstabens, und mehrere Buchstaben unterscheiden sich vor allem durch die Richtung dieser Schleife. Entwürfe mit Schleifen sind der Standard für Bücher, Zeitungen, amtliche Dokumente und langes Lesen, und viele Leser finden sie in kleinen Größen leichter lesbar. Entwürfe ohne Schleifen lassen die Köpfe weg oder vereinfachen sie, wodurch Thai der lateinischen Serifenlosen optisch näher rückt. Sie überwiegen in Werbung, Branding und Interfaces und wirken modern, aber ähnliche Buchstaben lassen sich im Fließtext schwerer unterscheiden.
Wähle also nach Aufgabe: mit Schleifen für Absätze, ohne Schleifen für Überschriften und kurze Beschriftungen, oder eine Familie, die beides bietet. Gib Thai wegen der gestapelten Zeichen großzügigen Zeilenabstand. Da Wörter nicht durch Leerzeichen getrennt sind, hängt der Zeilenumbruch von Software mit Thai-Wörterbuch ab; teste also echte Absätze in den Browsern, auf die es dir ankommt.
-
Sarabun
A Thai and Latin sans in eight weights with italics, known from official documents in Thailand.
-
Kanit
Thai ohne Schleifen und Lateinisch mit flach geschnittenen Strichenden, in neun Strichstärken mit Kursiven.
-
Prompt
Lateinisch mit Thai ohne Schleifen in einem breiten geometrischen Entwurf, neun Strichstärken mit Kursiven.
-
IBM Plex Sans Thai Looped
Looped Thai with basic Latin in seven weights from Thin to Bold.
-
K2D
Thai and Latin in eight weights with italics, keeping the loops of traditional Thai letters.
-
Krub
Looped Thai letterforms with metal-type details, in six weights with italics.
-
Niramit
A Thai and Latin sans in six weights with italics, keeping the traditional loops, with small hooks on some Latin letters.
-
Anuphan
A loopless Thai and Latin sans, variable from Thin 100 to Bold 700.
-
KoHo
A Thai and Latin sans with squared-off curves, six weights and italics.
-
Athiti
An informal humanist sans with a loopless Thai companion, in six weights.
-
Maitree
Long-serifed Latin paired with looped Thai, in six weights from ExtraLight to Bold.
-
Pridi
A slab serif Latin matched with a looped Thai, in six weights.
-
Google Sans
Thai unter 25 Subsets, in vier Strichstärken mit Kursiven.
-
Fahkwang
A wide, high-contrast sans for Thai and Latin, after old Thai newspaper headlines.
-
Itim
Thai and Latin handwriting with a looped build, in one weight.
-
Sriracha
A slanted Thai and Latin handwriting face with loopless Thai letters.
-
Pattaya
A bold slanted script extended to Thai in an informal loopless style, with Cyrillic.
Die Schriftproben laden von jeder Familie ein lateinisches Basis-Subset. Jede Familie hier hat eine offene Lizenz. Auf ihrer Seite stehen die Bedingungen und die Originaldateien.
Fragen zu Fonts mit Thai-Unterstützung
Was ist der Unterschied zwischen Thai-Fonts mit und ohne Schleifen?
Fonts mit Schleifen behalten die kleinen runden Köpfe der traditionellen Thai-Buchstaben und eignen sich für lange Texte. Fonts ohne Schleifen vereinfachen sie für ein modernes Aussehen und werden vor allem für Überschriften, Branding und Interfaces verwendet.
Warum brechen Thai-Zeilen an merkwürdigen Stellen um?
Thai hat keine Leerzeichen zwischen den Wörtern, daher muss die Software Wortgrenzen mit einem Wörterbuch finden. Die Ergebnisse unterscheiden sich je nach Browser und Anwendung; teste mit echtem Text und korrigiere bei Bedarf von Hand.
Sind diese Thai-Fonts kostenlos für die kommerzielle Nutzung?
Ja. Alle stehen unter der SIL Open Font License, die die kommerzielle Nutzung und das Einbetten erlaubt.