Font con supporto al thai
Famiglie con licenza aperta in thai e latino, sia tradizionali con occhielli sia moderne senza occhielli, per testi, interfacce e titoli.
Sawasdee Bangkok
Il thai si scrive senza spazi tra le parole, con un alfabeto di 44 consonanti, con vocali e segni di tono collocati prima, dopo, sopra e sotto. I segni possono sovrapporsi su due livelli sopra una consonante, quindi la scrittura è alta, e un font thai deve posizionare ogni combinazione in modo pulito. La prima cosa che chi legge nota, però, è più semplice: se le lettere hanno o no gli occhielli.
Le lettere thai tradizionali iniziano con un piccolo cerchio, la testa della lettera, e diverse lettere si distinguono soprattutto dalla direzione di quell’occhiello. I disegni con occhielli sono lo standard per libri, giornali, documenti ufficiali e letture lunghe, e molti lettori li trovano più facili da leggere a dimensioni piccole. I disegni senza occhielli eliminano o semplificano le teste, avvicinando visivamente il thai al Sans Serif latino. Dominano la pubblicità, le identità visive e le interfacce, e appaiono moderni, ma nel testo continuo le lettere simili si distinguono con più fatica.
Scegli quindi in base al lavoro: con occhielli per i paragrafi, senza occhielli per titoli ed etichette brevi, oppure una famiglia che offre entrambi. Dai al thai un’interlinea generosa per i suoi segni sovrapposti. Poiché le parole non sono separate da spazi, l’a capo dipende da software con un dizionario thai, quindi prova paragrafi veri nei browser a cui ti rivolgi.
-
Sarabun
A Thai and Latin sans in eight weights with italics, known from official documents in Thailand.
-
Kanit
Thai senza occhielli e latino con terminazioni a taglio netto, in nove pesi con corsivi.
-
Prompt
Latino con thai senza occhielli in un disegno geometrico largo, nove pesi con corsivi.
-
IBM Plex Sans Thai Looped
Looped Thai with basic Latin in seven weights from Thin to Bold.
-
K2D
Thai and Latin in eight weights with italics, keeping the loops of traditional Thai letters.
-
Krub
Looped Thai letterforms with metal-type details, in six weights with italics.
-
Niramit
A Thai and Latin sans in six weights with italics, keeping the traditional loops, with small hooks on some Latin letters.
-
Anuphan
A loopless Thai and Latin sans, variable from Thin 100 to Bold 700.
-
KoHo
A Thai and Latin sans with squared-off curves, six weights and italics.
-
Athiti
An informal humanist sans with a loopless Thai companion, in six weights.
-
Maitree
Long-serifed Latin paired with looped Thai, in six weights from ExtraLight to Bold.
-
Pridi
A slab serif Latin matched with a looped Thai, in six weights.
-
Google Sans
Il thai tra 25 sottoinsiemi, in quattro pesi con corsivi.
-
Fahkwang
A wide, high-contrast sans for Thai and Latin, after old Thai newspaper headlines.
-
Itim
Thai and Latin handwriting with a looped build, in one weight.
-
Sriracha
A slanted Thai and Latin handwriting face with loopless Thai letters.
-
Pattaya
A bold slanted script extended to Thai in an informal loopless style, with Cyrillic.
Gli esempi caricano un sottoinsieme latino di base di ogni famiglia. Tutte le famiglie di questa pagina hanno una licenza aperta; la pagina di ciascuna indica le condizioni e offre i file originali.
Domande su font con supporto al thai
Che differenza c’è tra i font thai con occhielli e senza occhielli?
I font con occhielli mantengono le piccole teste circolari delle lettere thai tradizionali e si adattano ai testi lunghi. I font senza occhielli le semplificano per un aspetto moderno e si usano soprattutto per titoli, identità visive e interfacce.
Perché le righe thai vanno a capo in punti strani?
Il thai non ha spazi tra le parole, quindi il software deve trovare i confini delle parole con un dizionario. I risultati variano da browser ad applicazione; prova con un testo vero e correggi a mano dove serve.
Questi font thai sono gratuiti per l’uso commerciale?
Sì. Tutti hanno la SIL Open Font License, che consente uso commerciale e incorporamento.