Γραμματοσειρές με υποστήριξη Ταϊλανδικών
Οικογένειες ανοιχτής άδειας με Ταϊλανδικά και Λατινικά, τόσο παραδοσιακοί σχεδιασμοί με θηλιές όσο και σύγχρονοι χωρίς θηλιές, για κείμενο, διεπαφές και τίτλους.
Sawasdee Bangkok
Τα ταϊλανδικά γράφονται χωρίς κενά ανάμεσα στις λέξεις, με αλφάβητο 44 συμφώνων, με φωνήεντα και σημάδια τόνου τοποθετημένα πριν, μετά, πάνω και κάτω από αυτά. Τα σημάδια μπορούν να στοιβάζονται σε δύο επίπεδα πάνω από ένα σύμφωνο, οπότε η γραφή είναι ψηλή, και μια ταϊλανδική γραμματοσειρά πρέπει να τοποθετεί καθαρά κάθε συνδυασμό. Το πρώτο που προσέχουν όμως οι αναγνώστες είναι κάτι απλούστερο: αν τα γράμματα έχουν θηλιές.
Τα παραδοσιακά ταϊλανδικά γράμματα ξεκινούν με έναν μικρό κύκλο, το κεφάλι του γράμματος, και αρκετά γράμματα ξεχωρίζουν κυρίως από την κατεύθυνση αυτής της θηλιάς. Οι σχεδιασμοί με θηλιές είναι το πρότυπο για βιβλία, εφημερίδες, επίσημα έγγραφα και μακρά ανάγνωση, και πολλοί αναγνώστες τους βρίσκουν ευκολότερους σε μικρά μεγέθη. Οι σχεδιασμοί χωρίς θηλιές αφαιρούν ή απλοποιούν τα κεφάλια, κάτι που φέρνει οπτικά τα Ταϊλανδικά πιο κοντά στις λατινικές sans-serif. Κυριαρχούν στη διαφήμιση, στις ταυτότητες και στις διεπαφές, και φαίνονται σύγχρονοι, αλλά τα παρόμοια γράμματα ξεχωρίζουν δυσκολότερα σε συνεχές κείμενο.
Επιλέξτε λοιπόν ανάλογα με τη δουλειά: με θηλιές για παραγράφους, χωρίς θηλιές για τίτλους και σύντομες ετικέτες, ή μια οικογένεια που προσφέρει και τα δύο. Δώστε στα Ταϊλανδικά γενναιόδωρο διάστιχο για τα στοιβαγμένα σημάδια. Επειδή οι λέξεις δεν χωρίζονται με κενά, η αλλαγή γραμμής εξαρτάται από λογισμικό με ταϊλανδικό λεξικό, γι' αυτό δοκιμάστε πραγματικές παραγράφους στα προγράμματα περιήγησης που στοχεύετε.
-
Sarabun
A Thai and Latin sans in eight weights with italics, known from official documents in Thailand.
-
Kanit
Ταϊλανδικά χωρίς θηλιές και Λατινικά με επίπεδα κομμένες απολήξεις, σε εννέα βάρη με πλάγια.
-
Prompt
Λατινικά με ταϊλανδικά χωρίς θηλιές σε πλατύ γεωμετρικό σχεδιασμό, εννέα βάρη με πλάγια.
-
IBM Plex Sans Thai Looped
Looped Thai with basic Latin in seven weights from Thin to Bold.
-
K2D
Thai and Latin in eight weights with italics, keeping the loops of traditional Thai letters.
-
Krub
Looped Thai letterforms with metal-type details, in six weights with italics.
-
Niramit
A Thai and Latin sans in six weights with italics, keeping the traditional loops, with small hooks on some Latin letters.
-
Anuphan
A loopless Thai and Latin sans, variable from Thin 100 to Bold 700.
-
KoHo
A Thai and Latin sans with squared-off curves, six weights and italics.
-
Athiti
An informal humanist sans with a loopless Thai companion, in six weights.
-
Maitree
Long-serifed Latin paired with looped Thai, in six weights from ExtraLight to Bold.
-
Pridi
A slab serif Latin matched with a looped Thai, in six weights.
-
Google Sans
Ταϊλανδικά ανάμεσα σε 25 υποσύνολα, σε τέσσερα βάρη με πλάγια.
-
Fahkwang
A wide, high-contrast sans for Thai and Latin, after old Thai newspaper headlines.
-
Itim
Thai and Latin handwriting with a looped build, in one weight.
-
Sriracha
A slanted Thai and Latin handwriting face with loopless Thai letters.
-
Pattaya
A bold slanted script extended to Thai in an informal loopless style, with Cyrillic.
Τα δείγματα φορτώνουν ένα βασικό λατινικό υποσύνολο κάθε οικογένειας. Κάθε οικογένεια εδώ έχει ανοιχτή άδεια· η σελίδα της περιγράφει τους όρους και προσφέρει τα πρωτότυπα αρχεία.
Ερωτήσεις για: Γραμματοσειρές με υποστήριξη Ταϊλανδικών
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις ταϊλανδικές γραμματοσειρές με θηλιές και χωρίς θηλιές;
Οι γραμματοσειρές με θηλιές κρατούν τα μικρά κυκλικά κεφάλια των παραδοσιακών ταϊλανδικών γραμμάτων και ταιριάζουν σε μακρύ κείμενο. Οι χωρίς θηλιές τα απλοποιούν για σύγχρονη εμφάνιση και χρησιμοποιούνται κυρίως σε τίτλους, ταυτότητες και διεπαφές.
Γιατί οι ταϊλανδικές γραμμές σπάνε σε περίεργα σημεία;
Τα ταϊλανδικά δεν έχουν κενά ανάμεσα στις λέξεις, οπότε το λογισμικό πρέπει να βρίσκει τα όρια των λέξεων με λεξικό. Τα αποτελέσματα διαφέρουν ανά πρόγραμμα περιήγησης και εφαρμογή· δοκιμάστε με πραγματικό κείμενο και προσαρμόστε με το χέρι όπου χρειάζεται.
Είναι αυτές οι ταϊλανδικές γραμματοσειρές δωρεάν για εμπορική χρήση;
Ναι. Όλες κυκλοφορούν με την SIL Open Font License, που επιτρέπει εμπορική χρήση και ενσωμάτωση.