Шрифты с поддержкой тайского
Семейства с открытой лицензией для тайского и латиницы, как традиционные петлевые, так и современные безпетлевые, для текста, интерфейсов и заголовков.
Sawasdee Bangkok
Тайский пишется без пробелов между словами, алфавитом из 44 согласных, а гласные и тоновые знаки ставятся перед ними, после них, над ними и под ними. Над согласной знаки могут громоздиться в два яруса, поэтому письмо получается высоким, а тайский шрифт должен аккуратно позиционировать каждую комбинацию. Однако первое, что замечают читатели, проще: есть ли у букв петли.
Традиционные тайские буквы начинаются с маленького кружка — головки буквы, и некоторые буквы различаются в основном направлением этой петли. Петлевые рисунки — стандарт для книг, газет, официальных документов и долгого чтения, и многим читателям в мелких размерах с ними легче. В безпетлевых рисунках головки убраны или упрощены, и тайский визуально приближается к латинским гротескам. Они преобладают в рекламе, брендинге и интерфейсах и выглядят современно, но в сплошном тексте похожие буквы труднее различать.
Поэтому выбирайте по задаче: петлевые для абзацев, безпетлевые для заголовков и коротких подписей или семейство, в котором есть оба варианта. Тайскому нужен щедрый межстрочный интервал из-за ярусных знаков. А поскольку слова не разделены пробелами, перенос строк зависит от программы со словарём тайского языка, так что проверьте настоящие абзацы в нужных вам браузерах.
-
Sarabun
A Thai and Latin sans in eight weights with italics, known from official documents in Thailand.
-
Kanit
Безпетлевой тайский и латиница с ровно срезанными окончаниями штрихов, девять насыщенностей с курсивами.
-
Prompt
Латиница с безпетлевым тайским в широком геометрическом рисунке, девять насыщенностей с курсивами.
-
IBM Plex Sans Thai Looped
Looped Thai with basic Latin in seven weights from Thin to Bold.
-
K2D
Thai and Latin in eight weights with italics, keeping the loops of traditional Thai letters.
-
Krub
Looped Thai letterforms with metal-type details, in six weights with italics.
-
Niramit
A Thai and Latin sans in six weights with italics, keeping the traditional loops, with small hooks on some Latin letters.
-
Anuphan
A loopless Thai and Latin sans, variable from Thin 100 to Bold 700.
-
KoHo
A Thai and Latin sans with squared-off curves, six weights and italics.
-
Athiti
An informal humanist sans with a loopless Thai companion, in six weights.
-
Maitree
Long-serifed Latin paired with looped Thai, in six weights from ExtraLight to Bold.
-
Pridi
A slab serif Latin matched with a looped Thai, in six weights.
-
Google Sans
Тайский среди 25 подмножеств, в четырёх насыщенностях с курсивами.
-
Fahkwang
A wide, high-contrast sans for Thai and Latin, after old Thai newspaper headlines.
-
Itim
Thai and Latin handwriting with a looped build, in one weight.
-
Sriracha
A slanted Thai and Latin handwriting face with loopless Thai letters.
-
Pattaya
A bold slanted script extended to Thai in an informal loopless style, with Cyrillic.
В образцах загружается только базовая латиница каждого семейства. Все семейства здесь — с открытой лицензией; на странице каждого указаны условия и есть исходные файлы.
Вопросы и ответы: Шрифты с поддержкой тайского
Чем петлевые тайские шрифты отличаются от безпетлевых?
Петлевые сохраняют маленькие круглые головки традиционных тайских букв и подходят для длинного текста. Безпетлевые их упрощают ради современного вида и используются в основном для заголовков, брендинга и интерфейсов.
Почему тайские строки переносятся в странных местах?
В тайском нет пробелов между словами, поэтому программа должна находить границы слов по словарю. Результат зависит от браузера и приложения; проверьте на настоящем тексте и при необходимости поправьте вручную.
Бесплатны ли эти тайские шрифты для коммерческого использования?
Да. Все они распространяются по SIL Open Font License, которая разрешает коммерческое использование и встраивание.