Fonts met ondersteuning voor Thai
Families met een open licentie voor Thai en Latijn, zowel traditionele ontwerpen met lussen als moderne zonder, voor tekst, interfaces en koppen.
Sawasdee Bangkok
Thai wordt zonder spaties tussen woorden geschreven, in een alfabet van 44 medeklinkers met klinkers en toontekens die ervoor, erna, erboven en eronder staan. Tekens kunnen twee hoog boven een medeklinker stapelen, dus het schrift is hoog, en een Thai-font moet elke combinatie netjes positioneren. Het eerste wat lezers opvalt, is echter iets eenvoudigers: of de letters lussen hebben.
Traditionele Thaise lettervormen beginnen met een klein cirkeltje, de kop van de letter, en verschillende letters worden vooral onderscheiden door de richting van die lus. Ontwerpen met lussen zijn de standaard voor boeken, kranten, officiële documenten en lang lezen, en veel lezers vinden ze makkelijker op kleine formaten. Ontwerpen zonder lussen laten de koppen weg of vereenvoudigen ze, waardoor Thai visueel dichter bij het Latijnse schreefloze schrift komt. Ze overheersen in reclame, huisstijlen en interfaces en ogen modern, maar vergelijkbare letters zijn in lopende tekst moeilijker uit elkaar te houden.
Kies dus op taak: met lussen voor alinea’s, zonder lussen voor koppen en korte labels, of een familie die beide biedt. Geef Thai ruime regelafstand voor de gestapelde tekens. Omdat woorden niet door spaties worden gescheiden, hangt regelafbreking af van software met een Thai-woordenboek, dus test echte alinea’s in de browsers waarvoor je maakt.
-
Sarabun
A Thai and Latin sans in eight weights with italics, known from official documents in Thailand.
-
Kanit
Thai zonder lussen en Latijn met vlak afgesneden lijneinden, in negen gewichten met cursieven.
-
Prompt
Latijn met Thai zonder lussen in een breed geometrisch ontwerp, negen gewichten met cursieven.
-
IBM Plex Sans Thai Looped
Looped Thai with basic Latin in seven weights from Thin to Bold.
-
K2D
Thai and Latin in eight weights with italics, keeping the loops of traditional Thai letters.
-
Krub
Looped Thai letterforms with metal-type details, in six weights with italics.
-
Niramit
A Thai and Latin sans in six weights with italics, keeping the traditional loops, with small hooks on some Latin letters.
-
Anuphan
A loopless Thai and Latin sans, variable from Thin 100 to Bold 700.
-
KoHo
A Thai and Latin sans with squared-off curves, six weights and italics.
-
Athiti
An informal humanist sans with a loopless Thai companion, in six weights.
-
Maitree
Long-serifed Latin paired with looped Thai, in six weights from ExtraLight to Bold.
-
Pridi
A slab serif Latin matched with a looped Thai, in six weights.
-
Google Sans
Thai onder 25 subsets, in vier gewichten met cursieven.
-
Fahkwang
A wide, high-contrast sans for Thai and Latin, after old Thai newspaper headlines.
-
Itim
Thai and Latin handwriting with a looped build, in one weight.
-
Sriracha
A slanted Thai and Latin handwriting face with loopless Thai letters.
-
Pattaya
A bold slanted script extended to Thai in an informal loopless style, with Cyrillic.
De voorbeelden laden een eenvoudige Latijnse subset van elke familie. Elke familie hier heeft een open licentie; op de eigen pagina staan de voorwaarden en de originele bestanden.
Vragen over fonts met ondersteuning voor Thai
Wat is het verschil tussen Thai-fonts met en zonder lussen?
Fonts met lussen behouden de kleine ronde koppen van traditionele Thaise letters en passen bij lange tekst. Fonts zonder lussen vereenvoudigen die voor een moderne uitstraling en worden vooral gebruikt voor koppen, huisstijlen en interfaces.
Waarom breken Thaise regels op vreemde plekken af?
Thai heeft geen spaties tussen woorden, dus software moet woordgrenzen met een woordenboek bepalen. De resultaten verschillen per browser en programma; test met echte tekst en pas zo nodig met de hand aan.
Zijn deze Thai-fonts gratis voor commercieel gebruik?
Ja. Alle vallen onder de SIL Open Font License, die commercieel gebruik en insluiting toestaat.