Vietnamcayı destekleyen fontlar
Vietnamcanın gerektirdiği üst üste dizilmiş aksanları içeren açık lisanslı aileler; birkaçı Vietnam’da ya da Vietnam için tasarlandı.
Xin chao Viet Nam
Vietnamca Latin alfabesiyle yazılır, ama bir fonttan, Latin yazılı diğer büyük dillerin hepsinden daha fazlasını ister. Dil tonludur ve yazısı hem ünlü niteliğini hem tonu işaretler. Tek bir ünlü aynı anda iki işaret taşıyabilir; örneğin üzerinde akut bulunan bir çatı işareti. Büyük ve küçük harfler sayılınca toplam 134 aksanlı harf vardır. Bunlardan yoksun bir yazı tipi kısa bir Vietnamca cümleyi bile dizemez; eksik harfler başka bir fonta düşer ve sözcük görsel olarak parçalanır.
Bu yüzden destek önce bir evet ya da hayır meselesidir ve buradaki kayıtlar bunu yanıtlar: aşağıdaki her aile Vietnamca için gereken harfleri içerir. İkinci soru kalitedir. Üst üste dizilmiş işaretlerin yere ihtiyacı vardır, bu yüzden çift aksanların nasıl çizildiğine bakın. İyi tasarımlar işaretleri kompakt tutar ve ünlünün üzerinde iyi dengeler, büyük harflerde boyutlarını ayarlar ve üstteki satırla çarpışmalarına izin vermez. Normal satır aralığıyla bir paragraf dizip çarpışma arayın; Vietnamca genellikle İngilizceden biraz daha fazla satır aralığı ister.
Bu koleksiyondaki birkaç aile Vietnamlı tasarımcılardan geliyor ya da Vietnam sokak yazısından çizildi; kayıtları bunu söyler.
-
Be Vietnam Pro
Vietnamese diacritics were drawn as a priority, in nine weights with italics.
-
Mulish
Metin ve display için, italikli ve 200’den 1000’e bir ağırlık ekseninde Vietnamca destekli minimalist bir sans.
-
Plus Jakarta Sans
İtalikli yedi ağırlıkta Vietnamca destekli geometrik bir sans.
-
Space Grotesk
Light’tan Bold’a değişken, tuhaf bir sans’ta Vietnamca.
-
Bricolage Grotesque
Optik boyut, ağırlık ve genişlik eksenli bir grotesk’te Vietnamca.
-
Kanit
Tayca ile birlikte, italikli dokuz ağırlıkta Vietnamca.
-
Cormorant Garamond
İtalikli beş ağırlıkta Vietnamca destekli hafif bir display serif.
-
Inconsolata
Ağırlık ve genişlikte değişken, Vietnamca destekli bir eş aralıklı font.
-
Darker Grotesque
A contemporary grotesque from Vietnam, variable from Light to Black.
-
Xanh Mono
A high-contrast serif monospace from a Vietnamese foundry, with a true italic.
-
Dancing Script
400’den 700’e bir ağırlık ekseninde Vietnamca destekli, rahat bir script.
-
Vina Sans
A condensed display face modeled on Vietnamese street signs, flyers and posters.
-
Viaoda Libre
A display serif inspired by Vietnamese cultural symbolism, with hairlines and curled ascenders; its makers say work on the Vietnamese continues.
-
Freeman
A heavy condensed gothic for headlines whose notes list full Vietnamese among 1,571 glyphs.
Örnekler her ailenin temel Latin alt kümesini yükler. Buradaki her aile açık lisans taşır; sayfası koşulları belirtir ve özgün dosyaları sunar.
Vietnamcayı destekleyen fontlar hakkında sorular
Bazı fontlar Vietnamca metinde neden başarısız olur?
Vietnamca, üst üste iki aksan taşıyan birçok ünlü kullanır. Bu hazır birleşik harfleri olmayan fontlar kutular gösterir ya da tek tek karakterler için yedek bir fonta geçer.
Latin Extended olan bir font Vietnamca için yeterli mi?
Şart değil. Üst üste işaretli Vietnamca harflerin çoğu ayrı bir Unicode bloğunda, Latin Extended Additional’da kodlanır ve web font hizmetleri bunları kendi “vietnamese” alt kümesi olarak sunar. Bu alt kümeye ve boynuzlu o ile u harflerine bakın.
Vietnamca daha fazla satır aralığı ister mi?
Çoğunlukla biraz, çünkü işaretler büyük harflerin ve uzun harflerin üzerinde üst üste biner. Gerçek metinle deneyin ve hiçbir işaret üstteki satıra değmeyene kadar satır yüksekliğini artırın.
Bu fontlar Vietnam’da ve başka yerlerde ticari kullanım için ücretsiz mi?
Evet. Hepsi SIL Open Font License altındadır; bu lisans dünya genelinde geçerlidir ve ticari kullanıma, gömmeye ve değiştirmeye izin verir.