Γραμματοσειρές με υποστήριξη Κυριλλικών
Οικογένειες ανοιχτής άδειας με γλύφους Κυριλλικών δίπλα στα Λατινικά: sans και serif κειμένου, μια monospace, γραφές script και display.
Privet, world
Το Κυριλλικό αλφάβητο χρησιμοποιείται για τα ρωσικά, τα ουκρανικά, τα βουλγαρικά, τα σερβικά, τα καζακικά και δεκάδες άλλες γλώσσες, και μια γραμματοσειρά που το υποστηρίζει πρέπει να κάνει περισσότερα από το να προσθέτει τριάντα και κάτι γράμματα. Το κυριλλικό κείμενο έχει διαφορετική υφή από το λατινικό. Έχει λιγότερα ανιόντα και κατιόντα και πολύ περισσότερα γράμματα χτισμένα από ευθείες κάθετες γραμμές, οπότε μια γραμμή μοιάζει περισσότερο με σειρά μικρών κεφαλαίων. Ένας σχεδιασμός που δουλεύει στα Λατινικά μπορεί να γίνει μονότονος ή στριμωγμένος στα Κυριλλικά, αν τα γράμματα δεν σχεδιάστηκαν με αυτό τον ρυθμό.
Όταν αξιολογείτε μια οικογένεια, κοιτάξτε μια παράγραφο και όχι ένα αλφάβητο. Ελέγξτε τα γράμματα που είναι ειδικά για το σύστημα γραφής, όπως εκείνα με διαγώνιες γραμμές και αυτά με ουρές και γάντζους, για ομοιόμορφο χρώμα δίπλα στα γειτονικά τους. Ελέγξτε και τα πλάγια: τα πραγματικά κυριλλικά πλάγια έχουν χειρόγραφες μορφές που διαφέρουν αρκετά από τις όρθιες, και η παρουσία τους δείχνει φροντίδα.
Η κάλυψη διαφέρει και ανά γλώσσα. Το βασικό σύνολο εξυπηρετεί τα ρωσικά· τα ουκρανικά, τα σερβικά, τα σλαβομακεδονικά και οι γλώσσες της Κεντρικής Ασίας χρειάζονται πρόσθετα γράμματα, και οι Βούλγαροι και οι Σέρβοι αναγνώστες προτιμούν ορισμένες τοπικές μορφές γραμμάτων. Η λίστα γλωσσών σε κάθε σελίδα γραμματοσειράς δείχνει ποια αλφάβητα ελέγχθηκαν στη γραμματοσειρά.
-
PT Sans
Από το δημόσιο έργο γραμματοσειρών της ParaType: Λατινικά και Κυριλλικά σε Regular και Bold με πλάγια.
-
PT Serif
Μεταβατική serif κειμένου που καλύπτει Λατινικά και Κυριλλικά, σχεδιασμένη να ταιριάζει με την PT Sans.
-
Golos Text
A sturdy sans for on-screen reading with Cyrillic, drawn for public service websites, in six weights.
-
Rubik
Κυριλλικά, επανασχεδιασμένα το 2016, δίπλα σε Εβραϊκά και Αραβικά, μεταβλητή από Light ώς Black με πλάγια.
-
Manrope
Κυριλλικά και Ελληνικά σε άξονα βάρους από ExtraLight ώς ExtraBold.
-
Ubuntu
Κυριλλικά και Ελληνικά σε τέσσερα βάρη με πλάγια, με hinting στο χέρι για οθόνες.
-
Nunito
Στρογγυλεμένες απολήξεις με Κυριλλικά, σε οκτώ βάρη με πλάγια.
-
Raleway
Κυριλλικά σε όλα τα εννέα βάρη και τα πλάγια τους, σε μια sans που οι δημιουργοί της ταξινομούν ως display.
-
Lora
Serif κειμένου με καμπύλες πινέλου· τα Κυριλλικά της καλύπτουν τέσσερα βάρη με πλάγια.
-
Oswald
Στενή gothic sans για τίτλους με Κυριλλικά, μεταβλητή από 200 ώς 700.
-
JetBrains Mono
Monospace για προγραμματισμό με Κυριλλικά και Ελληνικά, σε οκτώ βάρη με πλάγια.
-
Caveat
Χειρόγραφη με Κυριλλικά και άξονα βάρους από 400 ώς 700.
-
Arsenal
A narrow semi-grotesque for body text with visible stroke contrast, Cyrillic and four styles.
-
Istok Web
Latin and Cyrillic, hand-hinted for LCD screens, in Regular and Bold with italics.
-
Philosopher
A flared, contrasted sans in Regular and Bold with italics, covering Latin and Cyrillic.
-
Oranienbaum
A narrow, high-contrast headline serif with hairline serifs for Latin and Cyrillic.
-
Marck Script
Felt-tip lettering turned into a slanted script whose letters do not join, with Cyrillic.
-
Ruslan Display
Wide, wedge-stroked display capitals for Cyrillic and Latin, based on 1970s lettering in the ustav manner.
Τα δείγματα φορτώνουν ένα βασικό λατινικό υποσύνολο κάθε οικογένειας. Κάθε οικογένεια εδώ έχει ανοιχτή άδεια· η σελίδα της περιγράφει τους όρους και προσφέρει τα πρωτότυπα αρχεία.
Ερωτήσεις για: Γραμματοσειρές με υποστήριξη Κυριλλικών
Σημαίνει η υποστήριξη Κυριλλικών ότι καλύπτεται κάθε γλώσσα που γράφεται με Κυριλλικά;
Όχι. Μια γραμματοσειρά μπορεί να καλύπτει τα ρωσικά και να λείπουν γράμματα για τα ουκρανικά, τα καζακικά ή άλλες γλώσσες. Κάθε σελίδα γραμματοσειράς αναφέρει τις γλώσσες των οποίων τα απαιτούμενα γράμματα βρέθηκαν στα αρχεία.
Γιατί κάποια γράμματα φαίνονται λάθος σε βουλγαρικό ή σερβικό κείμενο;
Αυτές οι γλώσσες προτιμούν τοπικά σχήματα για μερικά γράμματα, και τα σερβικά και σλαβομακεδονικά πλάγια διαφέρουν από τα ρωσικά. Οι γραμματοσειρές που περιλαμβάνουν τις παραλλαγές περνούν σε αυτές μέσω της δυνατότητας OpenType locl, όταν το κείμενο φέρει ετικέτα γλώσσας, για παράδειγμα lang="bg" ή lang="sr". Μια γραμματοσειρά χωρίς αυτές δείχνει τα ρωσικά σχήματα.
Πώς φορτώνω μόνο το κυριλλικό τμήμα μιας γραμματοσειράς ιστού;
Προσφέρετε τη γραμματοσειρά σε υποσύνολα και δηλώστε το καθένα με unicode-range στο CSS. Το πρόγραμμα περιήγησης κατεβάζει τότε το αρχείο των Κυριλλικών μόνο στις σελίδες που περιέχουν κυριλλικό κείμενο.
Είναι αυτές οι γραμματοσειρές με Κυριλλικά δωρεάν για εμπορική χρήση;
Ναι. Όλες εκτός από μία κυκλοφορούν με την SIL Open Font License, που επιτρέπει εμπορική χρήση και ενσωμάτωση· η Ubuntu έχει τη δική της Ubuntu Font License, που επιτρέπει επίσης εμπορική χρήση.