Font compatibili con il turco
Famiglie con licenza aperta che contengono tutte le lettere dell’alfabeto turco, compresa la i con e senza punto, in stili per testo, da titolazione e calligrafici.
Merhaba Istanbul
L’alfabeto turco ha 29 lettere, sei delle quali non esistono in inglese. Quattro portano un segno: c e s con la cediglia, g con la breve, o e u con la dieresi. Le altre due sono il motivo per cui il turco richiede attenzione sia ai font sia ai software. Dove l’inglese ha una sola lettera, il turco ne ha due distinte: una i con il punto, che mantiene il punto anche in maiuscolo, e una senza punto, la cui minuscola non ne ha.
Un font supporta il turco solo se ha tutti questi segni, e molti font decorativi o datati non hanno la I maiuscola con il punto, la minuscola senza punto o la g con la breve. Ne nasce l’effetto ben noto di un titolo turco con una lettera in un carattere diverso. Secondo la scheda, ogni famiglia di questa raccolta ha il set completo.
Oltre alla presenza dei glifi, controlla tre cose. La cediglia deve essere attaccata in modo pulito sotto c e s, non una virgola staccata. La breve sulla g non deve scontrarsi con la riga sopra nelle maiuscole molto ravvicinate. E vale la pena provare le legature: un font che unisce f e i in un’unica forma può inghiottire il punto che distingue le due lettere turche, quindi i buoni font disattivano quella legatura nei testi turchi quando la lingua è dichiarata.
-
Poppins
Lettere turche in nove pesi, da Thin a Black, con corsivi.
-
Outfit
Copre l’alfabeto turco in nove pesi, da Thin a Black.
-
Figtree
Lettere turche in sette pesi con corsivi, in un sans pensato per il web e le app mobili.
-
Karla
Lettere turche su un asse del peso da ExtraLight a ExtraBold, con corsivi.
-
Titillium Web
Un sans dalle forme squadrate con lettere turche, in sei pesi con corsivi.
-
Heebo
Nove pesi variabili con lettere turche e, accanto, ebraiche.
-
Libre Baskerville
Un serif da testo con lettere turche, in quattro pesi con corsivi.
-
Instrument Serif
Un serif condensato da titolazione con lettere turche, in Regular e Italic.
-
Archivo Black
Un carattere da titoli in un solo peso, molto nero, che include le lettere turche.
-
Sora
Un Sans Serif largo con lettere turche, variabile da Thin a ExtraBold.
-
Duru Sans
Un sans umanista a basso contrasto di Onur Yazıcıgil con le lettere turche, in un solo peso Regular.
-
Zilla Slab
Uno Slab Serif con lettere turche, in cinque pesi da Light a Bold con corsivi.
-
DM Serif Display
Un serif da manifesto ad alto contrasto con lettere turche e un corsivo.
-
Abril Fatface
Un carattere display Didone pesante con lettere turche.
-
Fira Code
Un monospaziato per il codice con le lettere turche, in cinque pesi.
-
Lobster
Un calligrafico inclinato e grassetto con lettere turche e cirillico.
Gli esempi caricano un sottoinsieme latino di base di ogni famiglia. Tutte le famiglie di questa pagina hanno una licenza aperta; la pagina di ciascuna indica le condizioni e offre i file originali.
Domande su font compatibili con il turco
Quali lettere deve avere un font per il turco?
Oltre alle lettere latine di base: c e s con cediglia, g con breve, o e u con dieresi, la i minuscola senza punto e la I maiuscola con il punto, ciascuna in maiuscolo e in minuscolo.
Perché nei testi turchi il punto della i dopo la f scompare?
Il font sta applicando una legatura fi, e la sua forma unita nasconde il punto. Indica che il testo è in turco (lang="tr" in HTML): i font con una regola per il turco nella funzione OpenType locl terranno allora separate le due lettere. Se il font non ha questa regola, disattiva la legatura, per esempio con font-variant-ligatures: no-common-ligatures.
Come ottengo la I maiuscola corretta quando trasformo il testo in maiuscolo?
Dichiara la lingua. Con lang="tr", text-transform di CSS e la maggior parte dei software convertono la i in una maiuscola con il punto e la lettera senza punto in una semplice I; senza, la i diventa una I senza punto, che in turco è un’altra lettera.
Questi font sono gratuiti per l’uso commerciale?
Sì. Sono tutti sotto la SIL Open Font License, che consente uso commerciale, incorporamento e modifica.