Polices compatibles avec le devanagari
Familles sous licence libre pour le hindi, le marathi, le népalais et d’autres langues écrites en devanagari, chacune avec des lettres latines dans les mêmes fichiers.
Namaste
Le devanagari est l’écriture du hindi, du marathi, du népalais et du sanskrit, lue par plusieurs centaines de millions de personnes. Son trait le plus visible est la ligne horizontale qui court en haut de chaque mot et d’où les lettres pendent. Sous cette surface calme, c’est l’une des écritures les plus exigeantes à composer. Les consonnes se combinent en ligatures, les signes vocaliques se fixent au-dessus, au-dessous, avant et après la lettre qu’ils modifient, et certains signes doivent être réordonnés à l’affichage. Une police a donc besoin de centaines de glyphes supplémentaires et de règles de mise en forme détaillées.
Quand vous comparez des familles, regardez d’abord les ligatures de consonnes. Certains dessins empilent verticalement les consonnes combinées à la manière traditionnelle ; d’autres les placent côte à côte avec des demi-formes, ce qui est plus courant dans les textes et interfaces modernes. Vérifiez ensuite les signes au-dessus de la ligne de tête, qui demandent de la place en hauteur : le devanagari réclame nettement plus d’interlignage que le latin à la même taille. Le style du trait compte aussi. Les dessins traditionnels ont un contraste de plume ; les dessins monolinéaires s’accordent aux linéales latines et conviennent aux écrans et aux petites tailles.
Toutes les familles de cette liste portent des lettres latines à côté du devanagari, le plus souvent dessinées pour partager graisse et proportions, même si quelques-unes n’ont qu’un jeu latin de base. Leurs notes reprennent chaque fiche.
-
Poppins
Latin et devanagari bâtis sur les mêmes formes simples, en neuf graisses avec italiques.
-
Noto Sans
Devanagari à côté du latin, du cyrillique et du grec, avec des axes de graisse et de chasse.
-
Hind
Une linéale devanagari et latin en cinq graisses, conçue pour les interfaces utilisateur.
-
Mukta
Une linéale humane monolinéaire pour le devanagari et le latin en sept graisses.
-
Yantramanav
A Devanagari family drawn to match Roboto's style, in six weights.
-
Palanquin
A Devanagari and Latin text sans in seven weights, the two scripts drawn side by side.
-
Martel Sans
A low-contrast sans for Devanagari and Latin in seven weights, made for long documents.
-
Martel
A Devanagari and Latin text serif in seven weights, its Devanagari made for immersive reading of long passages.
-
Tiro Devanagari Hindi
A literary text face for Devanagari with a Latin serif companion, in Regular and Italic.
-
Eczar
A lively serif for Latin and Devanagari, variable from Regular to ExtraBold.
-
Halant
A Devanagari and Latin serif in five weights from Light to Bold.
-
Karma
A near-monoline Devanagari and Latin family with rounded slab serifs in five weights.
-
Google Sans
Le devanagari parmi 25 sous-ensembles, en quatre graisses avec italiques.
-
Biryani
A monolinear geometric sans in seven weights that sets Latin and Devanagari in one design.
-
Sarala
A humanist sans for Devanagari and Latin in Regular and Bold.
-
Khula
A Devanagari text family in five weights, drawn as the companion to a humanist Latin sans; its own Latin is basic.
-
Laila
An informal Devanagari and Latin family in five weights, with brush-shaped stroke endings.
-
Modak
A very plump Devanagari and Latin display face with hairline slits for counters.
Les exemples chargent un sous-ensemble latin de base de chaque famille. Toutes les familles présentées ici sont sous licence libre ; leur page en indique les conditions et propose les fichiers originaux.
Questions sur polices compatibles avec le devanagari
Ces polices conviennent-elles au marathi et au népalais comme au hindi ?
Elles partagent l’écriture devanagari, mais chaque langue préfère quelques formes de lettres différentes. Déclarez la langue du texte, par exemple lang="mr" ou lang="ne", pour que les polices qui ont des formes localisées dans leur fonctionnalité OpenType locl puissent les appliquer, et testez du contenu réel.
Pourquoi le texte devanagari paraît-il à l’étroit à ma hauteur de ligne habituelle ?
Les signes vocaliques et diacritiques dépassent au-dessus et au-dessous des lettres. Augmentez la hauteur de ligne, souvent jusqu’à 1,6 ou plus, jusqu’à ce que les signes ne touchent plus les lignes voisines.
Ces polices devanagari sont-elles gratuites pour un usage commercial ?
Oui. Toutes sont sous SIL Open Font License, qui autorise l’usage commercial et l’intégration.