Fuentes compatibles con devanagari
Familias de licencia abierta para el hindi, el maratí, el nepalí y otras lenguas de escritura devanagari, cada una con letras latinas en los mismos archivos.
Namaste
El devanagari es la escritura del hindi, el maratí, el nepalí y el sánscrito, que leen varios cientos de millones de personas. Su rasgo más visible es la línea horizontal que recorre la parte superior de cada palabra y de la que cuelgan las letras. Bajo esa superficie tranquila, es una de las escrituras más exigentes de componer. Las consonantes se combinan en conjuntos, los signos vocálicos se unen por encima, por debajo, antes y después de la letra que modifican, y algunas marcas deben reordenarse al mostrar el texto. Por eso una fuente necesita cientos de glifos adicionales y reglas de modelado detalladas.
Al comparar familias, fíjate primero en los conjuntos de consonantes. Algunos diseños apilan verticalmente las consonantes combinadas a la manera tradicional; otros las componen una al lado de otra con formas reducidas, lo que es más habitual en los textos modernos y en las interfaces. Revisa después las marcas sobre la línea superior, que necesitan espacio vertical: el devanagari pide notablemente más interlineado que el latino al mismo tamaño. El estilo del trazo también importa. Los diseños tradicionales tienen un contraste de pluma; los monolineales combinan con las sans serif latinas y van bien en pantallas y tamaños pequeños.
Todas las familias de aquí llevan letras latinas junto al devanagari, y en la mayoría están dibujadas para compartir peso y proporción, aunque unas pocas solo tienen un juego latino básico. Sus notas citan cada ficha.
-
Poppins
Latino y devanagari construidos con las mismas formas sencillas, en nueve pesos con cursivas.
-
Noto Sans
Devanagari junto con latino, cirílico y griego, con ejes de peso y ancho.
-
Hind
Una sans de devanagari y latino en cinco pesos, creada para interfaces de usuario.
-
Mukta
Una sans humanista y monolineal para devanagari y latino en siete pesos.
-
Yantramanav
A Devanagari family drawn to match Roboto's style, in six weights.
-
Palanquin
A Devanagari and Latin text sans in seven weights, the two scripts drawn side by side.
-
Martel Sans
A low-contrast sans for Devanagari and Latin in seven weights, made for long documents.
-
Martel
A Devanagari and Latin text serif in seven weights, its Devanagari made for immersive reading of long passages.
-
Tiro Devanagari Hindi
A literary text face for Devanagari with a Latin serif companion, in Regular and Italic.
-
Eczar
A lively serif for Latin and Devanagari, variable from Regular to ExtraBold.
-
Halant
A Devanagari and Latin serif in five weights from Light to Bold.
-
Karma
A near-monoline Devanagari and Latin family with rounded slab serifs in five weights.
-
Google Sans
Devanagari entre 25 subconjuntos, en cuatro pesos con cursivas.
-
Biryani
A monolinear geometric sans in seven weights that sets Latin and Devanagari in one design.
-
Sarala
A humanist sans for Devanagari and Latin in Regular and Bold.
-
Khula
A Devanagari text family in five weights, drawn as the companion to a humanist Latin sans; its own Latin is basic.
-
Laila
An informal Devanagari and Latin family in five weights, with brush-shaped stroke endings.
-
Modak
A very plump Devanagari and Latin display face with hairline slits for counters.
Las muestras cargan un subconjunto latino básico de cada familia. Todas las familias de esta página tienen licencia abierta; su página indica las condiciones y ofrece los archivos originales.
Preguntas sobre fuentes compatibles con devanagari
¿Estas fuentes sirven para el maratí y el nepalí además del hindi?
Comparten la escritura devanagari, pero cada idioma prefiere algunas formas de letra distintas. Declara el idioma del texto, por ejemplo lang="mr" o lang="ne", para que las fuentes con formas localizadas en su función OpenType locl puedan aplicarlas, y prueba con contenido real.
¿Por qué el texto en devanagari se ve apretado con mi altura de línea habitual?
Los signos vocálicos y las marcas se extienden por encima y por debajo de las letras. Aumenta la altura de línea, a menudo hasta 1,6 o más, hasta que las marcas queden libres de las líneas vecinas.
¿Estas fuentes devanagari son gratuitas para uso comercial?
Sí. Todas tienen la licencia SIL Open Font License, que permite el uso comercial y la incrustación.