Polices dessinées d’après les enseignes de rue et le lettrage peint
Caractères inspirés d’enseignes de boutiques peintes à la main, de l’art des camions, des panneaux de gare et des pancartes de manifestation de villes du monde entier.
Open Late
Bien avant les plotters de découpe et les panneaux à LED, les mots de la rue étaient peints à la main. Chaque ville avait ses peintres en lettres, avec leurs habitudes, et leur travail donnait aux lieux un accent visuel aussi distinct qu’un accent parlé : les capitales grasses et ombrées des camions indiens, le lettrage au pinceau des devantures vietnamiennes, les vieilles affiches et enseignes de Buenos Aires, la script arrondie d’une épicerie de quartier. À mesure que ce métier disparaît, des créateurs de caractères le consignent.
Les polices de cette liste nomment chacune une source de rue dans leur fiche. La plupart laissent voir la main qui est derrière. Les traits gonflent là où le pinceau appuyait et s’amincissent là où il se levait ; les lettres penchent ; les proportions suivent l’œil du peintre plus qu’une grille. Certaines gardent des défauts voulus. C’est ce qui les sépare des caractères de signalétique d’entreprise bien rangés, traités dans la collection consacrée à l’orientation.
Employez-les là où la chaleur et l’ancrage local comptent : devantures de restaurants, étals de marché, affiches de festival, emballages avec une histoire régionale, reportages sur un lieu. La plupart sont des dessins gras en une seule graisse, faits pour quelques mots en grande taille. Plusieurs prennent en charge l’écriture de leur région d’origine à côté du latin, et les notes disent lesquelles.
-
Vina Sans
Modeled on Vietnamese street signs, flyers and posters, flaws included.
-
Yatra One
Brush-style letters modeled on hand-painted Mumbai railway signs, with Devanagari.
-
Shrikhand
Shaped by hand-painted street lettering in Gujarat, for Gujarati and Latin.
-
Montserrat
Consigne le lettrage de vieilles affiches et enseignes d’un quartier de Buenos Aires sous forme de linéale géométrique nette, en neuf graisses avec italiques.
-
Honk
A variable color font based on the painted lettering of Indian trucks.
-
Alkatra
Modeled on letters painted on walls in Bengal with a stick dipped in tar, for Bengali, Devanagari, Odia and Latin.
-
Londrina Solid
Rooted in São Paulo street writing, in four weights from Thin to Black.
-
Poetsen One
Heavy, rounded letters modeled on hand-painted supermarket signs.
-
Lemon
Fat, forward-leaning letters with brush-made curves taken from painted shop signs.
-
Goblin One
Wide, heavy letters with sharp triangular serifs, modeled on a sign painted by hand above an English pub.
-
Arizonia
A pointed-brush script whose starting point was the lettering on a construction truck.
-
Protest Strike
A heavy compact sans drawn after protest signs.
-
Tilt Warp
A heavy geometric sans on a sign painter's letter model, inspired by dimensional shop-window signage, with two rotation axes.
-
Bungee
Construite sur l’aspect des enseignes de boutiques en ville : capitales très grasses, presque carrées, faites pour s’empiler dans une bande étroite autant que pour courir sur une ligne.
-
Bungee Shade
Outlined capitals with a solid drop shade, from a family that pays tribute to city signs and can stack vertically.
Les exemples chargent un sous-ensemble latin de base de chaque famille. Toutes les familles présentées ici sont sous licence libre ; leur page en indique les conditions et propose les fichiers originaux.
Questions sur polices dessinées d’après les enseignes de rue et le lettrage peint
Qu’est-ce que le lettrage vernaculaire ?
Le lettrage de tous les jours, fait par des peintres en lettres et des artisans locaux, en dehors de la création typographique professionnelle. Ces polices conservent des styles propres à des villes et à des régions précises.
Puis-je utiliser ces polices pour une vraie enseigne de magasin ?
Oui. Chaque police est sous SIL Open Font License, qui autorise l’usage commercial, y compris les enseignes fabriquées ou peintes d’après les lettres.
Ces polices prennent-elles en charge d’autres langues que l’anglais ?
Plusieurs incluent l’écriture de leur région d’origine, comme le devanagari, le gujarati ou le bengali, ou les accents du vietnamien. Consultez la note et la section des langues de la page de chaque police.