Γραμματοσειρές με υποστήριξη τουρκικών
Οικογένειες ανοιχτής άδειας με όλα τα γράμματα του τουρκικού αλφαβήτου, μαζί με το i με τελεία και χωρίς τελεία, για κείμενο, τίτλους και καλλιγραφικό στυλ.
Merhaba Istanbul
Το τουρκικό αλφάβητο έχει 29 γράμματα και τα έξι δεν υπάρχουν στα αγγλικά. Τα τέσσερα έχουν διακριτικά σημεία: c και s με κεδίλια, g με βραχύ σημάδι (breve), o και u με διαλυτικά. Τα άλλα δύο είναι ο λόγος που τα τουρκικά θέλουν ιδιαίτερη προσοχή από γραμματοσειρές και λογισμικό. Εκεί όπου τα αγγλικά έχουν ένα γράμμα, τα τουρκικά έχουν δύο ξεχωριστά: ένα i με τελεία, που κρατά την τελεία και στο κεφαλαίο, και ένα χωρίς τελεία, που δεν έχει τελεία ούτε στο πεζό.
Μια γραμματοσειρά υποστηρίζει τα τουρκικά μόνο αν έχει όλα αυτά τα γράμματα. Πολλές διακοσμητικές και παλαιότερες γραμματοσειρές δεν έχουν το κεφαλαίο I με τελεία, το πεζό χωρίς τελεία ή το g με breve. Το αποτέλεσμα είναι γνωστό: ένας τουρκικός τίτλος με ένα γράμμα σε διαφορετική γραμματοσειρά. Κάθε οικογένεια αυτής της συλλογής έχει το πλήρες σύνολο, σύμφωνα με την καταχώρισή της.
Εκτός από την παρουσία των γραμμάτων, ελέγξτε τρία πράγματα. Η κεδίλια πρέπει να είναι καθαρά κολλημένη κάτω από το c και το s και όχι ένα αποσπασμένο κόμμα. Το breve στο g δεν πρέπει να συγκρούεται με την παραπάνω γραμμή σε κεφαλαία με στενή διάστιχη. Και δοκιμάστε τα συμπλέγματα (ligatures): μια γραμματοσειρά που ενώνει το f και το i σε ένα σχήμα μπορεί να «καταπιεί» την τελεία που ξεχωρίζει τα δύο τουρκικά γράμματα. Γι' αυτό οι καλές γραμματοσειρές απενεργοποιούν αυτό το σύμπλεγμα στα τουρκικά, όταν δηλώνεται η γλώσσα.
-
Poppins
Τουρκικά γράμματα σε εννέα βάρη από Thin έως Black, με πλάγια.
-
Outfit
Καλύπτει το τουρκικό αλφάβητο σε εννέα βάρη από Thin έως Black.
-
Figtree
Τουρκικά γράμματα σε επτά βάρη με πλάγια, σε γραμματοσειρά sans για εφαρμογές web και κινητών.
-
Karla
Τουρκικά γράμματα σε άξονα βάρους από ExtraLight έως ExtraBold, με πλάγια.
-
Titillium Web
Μια sans με τετράγωνες φόρμες και τουρκικά γράμματα, σε έξι βάρη με πλάγια.
-
Heebo
Εννέα μεταβλητά βάρη με τουρκικά γράμματα και εβραϊκά.
-
Libre Baskerville
Μια serif για κείμενο με τουρκικά γράμματα, σε τέσσερα βάρη με πλάγια.
-
Instrument Serif
Μια στενή serif για τίτλους με τουρκικά γράμματα, σε Regular και Italic.
-
Archivo Black
Μια βαριά γραμματοσειρά τίτλων σε ένα βάρος, που περιλαμβάνει τα τουρκικά γράμματα.
-
Sora
Πλατιά sans με τουρκικά γράμματα, μεταβλητή από Thin έως ExtraBold.
-
Duru Sans
Μια ανθρωπιστική sans χαμηλής αντίθεσης του Onur Yazıcıgil με τα τουρκικά γράμματα, σε ένα μόνο βάρος Regular.
-
Zilla Slab
Slab serif με τουρκικά γράμματα, σε πέντε βάρη από Light έως Bold με πλάγια.
-
DM Serif Display
Serif αφίσας υψηλής αντίθεσης με τουρκικά γράμματα και πλάγιο.
-
Abril Fatface
Βαριά Didone τύπου display με τουρκικά γράμματα.
-
Fira Code
Μια monospace για προγραμματισμό με τουρκικά γράμματα, σε πέντε βάρη.
-
Lobster
Έντονη πλάγια καλλιγραφική γραμματοσειρά με τουρκικά γράμματα και κυριλλικά.
Τα δείγματα φορτώνουν ένα βασικό λατινικό υποσύνολο κάθε οικογένειας. Κάθε οικογένεια εδώ έχει ανοιχτή άδεια· η σελίδα της περιγράφει τους όρους και προσφέρει τα πρωτότυπα αρχεία.
Ερωτήσεις για: Γραμματοσειρές με υποστήριξη τουρκικών
Ποια γράμματα πρέπει να έχει μια γραμματοσειρά για τα τουρκικά;
Εκτός από τα βασικά λατινικά γράμματα: c και s με κεδίλια, g με breve, o και u με διαλυτικά, το πεζό i χωρίς τελεία και το κεφαλαίο I με τελεία, το καθένα σε κεφαλαία και πεζά.
Γιατί χάνεται η τελεία του i μετά το f σε τουρκικό κείμενο;
Η γραμματοσειρά εφαρμόζει σύμπλεγμα fi και το ενωμένο σχήμα κρύβει την τελεία. Ορίστε το κείμενο ως τουρκικό (lang="tr" στην HTML): οι γραμματοσειρές με τουρκικό κανόνα στη δυνατότητα locl του OpenType κρατούν τότε τα δύο γράμματα χωριστά. Αν η γραμματοσειρά δεν έχει τέτοιον κανόνα, απενεργοποιήστε το σύμπλεγμα, για παράδειγμα με font-variant-ligatures: no-common-ligatures.
Πώς θα πάρω σωστό κεφαλαίο I όταν μετατρέπω το κείμενο σε κεφαλαία;
Δηλώστε τη γλώσσα. Με lang="tr", το text-transform της CSS και τα περισσότερα προγράμματα μετατρέπουν το i σε κεφαλαίο με τελεία και το γράμμα χωρίς τελεία σε απλό I. Χωρίς τη δήλωση, το i γίνεται I χωρίς τελεία, που είναι άλλο τουρκικό γράμμα.
Είναι δωρεάν για εμπορική χρήση αυτές οι γραμματοσειρές;
Ναι. Όλες διατίθενται με την SIL Open Font License, που επιτρέπει εμπορική χρήση, ενσωμάτωση και τροποποίηση.