Шрифты с поддержкой турецкого языка
Семейства с открытой лицензией, в которых есть все буквы турецкого алфавита, включая i с точкой и без неё: от текстовых до акцидентных и каллиграфических.
Merhaba Istanbul
В турецком алфавите 29 букв, шесть из которых в английском отсутствуют. Четыре из них имеют диакритические знаки: ç и ş с седилью, ğ с краткой, ö и ü с умляутом. Остальные две — причина, по которой турецкий требует особого внимания и от шрифтов, и от программ. Там, где в английском одна буква, в турецком две разные: i с точкой, у которой точку сохраняет и заглавная форма, и ı без точки, у которой её нет и в строчной.
Шрифт поддерживает турецкий, только если есть всё перечисленное. Во многих акцидентных и старых шрифтах нет заглавной İ с точкой, строчной ı без точки или буквы ğ с краткой. Итог знаком каждому: в турецком заголовке одна буква набрана другим шрифтом. По данным карточек, во всех семействах этой подборки набор полный.
Кроме наличия букв, проверьте ещё три вещи. Седиль под c и s должна быть аккуратно соединена с буквой, а не висеть отдельной запятой. Краткая над g не должна задевать строку выше в плотном наборе прописными. И стоит проверить лигатуры: шрифт, который соединяет f и i в один знак, может «съесть» точку, отличающую две турецкие буквы, поэтому хорошие шрифты отключают эту лигатуру для турецкого текста, если язык указан.
-
Poppins
Турецкие буквы в девяти насыщенностях от Thin до Black с курсивом.
-
Outfit
Покрывает турецкий алфавит в девяти насыщенностях от Thin до Black.
-
Figtree
Турецкие буквы в семи насыщенностях с курсивом, в гротеске для веба и мобильных приложений.
-
Karla
Турецкие буквы на оси насыщенности от ExtraLight до ExtraBold, есть курсив.
-
Titillium Web
Гротеск с квадратными формами и турецкими буквами, шесть насыщенностей с курсивом.
-
Heebo
Девять вариативных насыщенностей, турецкие буквы и иврит.
-
Libre Baskerville
Текстовая антиква с турецкими буквами, четыре насыщенности с курсивом.
-
Instrument Serif
Узкая акцидентная антиква с турецкими буквами, начертания Regular и Italic.
-
Archivo Black
Плотный заголовочный шрифт в одной насыщенности, в котором есть турецкие буквы.
-
Sora
Широкий гротеск с турецкими буквами, вариативный от Thin до ExtraBold.
-
Duru Sans
Гуманистический шрифт без засечек с низким контрастом от Onur Yazıcıgil с турецкими буквами, в единственной насыщенности Regular.
-
Zilla Slab
Брусковый шрифт с турецкими буквами, пять насыщенностей от Light до Bold с курсивом.
-
DM Serif Display
Контрастная плакатная антиква с турецкими буквами и курсивом.
-
Abril Fatface
Жирная акцидентная дидона с турецкими буквами.
-
Fira Code
Моноширинный шрифт для кода с турецкими буквами, в пяти насыщенностях.
-
Lobster
Жирный курсивный каллиграфический шрифт с турецкими буквами и кириллицей.
В образцах загружается только базовая латиница каждого семейства. Все семейства здесь — с открытой лицензией; на странице каждого указаны условия и есть исходные файлы.
Вопросы и ответы: Шрифты с поддержкой турецкого языка
Какие буквы должны быть в шрифте для турецкого?
Кроме основных латинских букв: c и s с седилью, g с краткой, o и u с умляутом, строчная i без точки и заглавная I с точкой, каждая в прописном и строчном виде.
Почему в турецком тексте после f пропадает точка над i?
Шрифт применяет лигатуру fi, и её слитный знак скрывает точку. Укажите, что текст турецкий (в HTML — lang="tr"): шрифты с турецким правилом в функции OpenType locl тогда оставят две буквы раздельными. Если такого правила нет, отключите лигатуру, например так: font-variant-ligatures: no-common-ligatures.
Как получить правильную заглавную I при переводе текста в верхний регистр?
Укажите язык. При lang="tr" CSS-свойство text-transform и большинство программ превращают i в заглавную с точкой, а букву без точки — в обычную I. Без этого i превращается в I без точки, а это в турецком другая буква.
Можно ли использовать эти шрифты в коммерческих проектах?
Да. Все они распространяются под SIL Open Font License, которая разрешает коммерческое использование, встраивание и изменение.