Fonts mit Unterstützung für Türkisch
Familien mit offener Lizenz, die jeden Buchstaben des türkischen Alphabets enthalten, auch das i mit und ohne Punkt, in Text-, Display- und Schreibschrift-Stilen.
Merhaba Istanbul
Das türkische Alphabet hat 29 Buchstaben, von denen sechs im Englischen nicht vorkommen. Vier tragen Zeichen: c und s mit Cedille, g mit Breve, o und u mit Umlautpunkten. Die anderen zwei sind der Grund, warum Türkisch von Fonts und Software besondere Aufmerksamkeit verlangt. Türkisch hat zwei getrennte Buchstaben, wo das Englische einen hat: ein i mit Punkt, dessen Versalie den Punkt ebenfalls behält, und ein i ohne Punkt, dessen Kleinbuchstabe keinen hat.
Ein Font unterstützt Türkisch nur, wenn all das vorhanden ist, und vielen dekorativen und älteren Fonts fehlen das große I mit Punkt, das kleine ı ohne Punkt oder das g mit Breve. Die Folge ist der bekannte Anblick einer türkischen Überschrift, in der ein Buchstabe in einer anderen Schrift steht. Jede Familie in dieser Sammlung hat laut ihrem Eintrag den vollständigen Satz.
Prüfe über das Vorhandensein hinaus drei Dinge. Die Cedille sollte sauber unter c und s ansetzen und kein abgelöstes Komma sein. Die Breve auf dem g sollte in eng gesetzten Versalien nicht mit der Zeile darüber kollidieren. Und Ligaturen verdienen einen Test: Ein Font, der f und i zu einer Form verbindet, kann den Punkt verschlucken, der die beiden türkischen Buchstaben unterscheidet, weshalb gute Fonts diese Ligatur für türkischen Text abschalten, wenn die Sprache angegeben ist.
-
Poppins
Türkische Buchstaben in neun Strichstärken von Thin bis Black mit Kursiven.
-
Outfit
Deckt das türkische Alphabet in neun Strichstärken von Thin bis Black ab.
-
Figtree
Türkische Buchstaben in sieben Strichstärken mit Kursiven, in einer serifenlosen Schrift für Web- und Mobile-Apps.
-
Karla
Türkische Buchstaben auf einer Stärkenachse von ExtraLight bis ExtraBold, mit Kursiven.
-
Titillium Web
Eine eckige serifenlose Schrift mit türkischen Buchstaben, in sechs Strichstärken mit Kursiven.
-
Heebo
Neun variable Strichstärken mit türkischen Buchstaben neben Hebräisch.
-
Libre Baskerville
Eine Textserif mit türkischen Buchstaben, in vier Strichstärken mit Kursiven.
-
Instrument Serif
Eine schmale Display-Serifenschrift mit türkischen Buchstaben, in Regular und Italic.
-
Archivo Black
Eine schwere Headline-Schrift mit nur einer Strichstärke, die die türkischen Buchstaben enthält.
-
Sora
Eine breite serifenlose Schrift mit türkischen Buchstaben, variabel von Thin bis ExtraBold.
-
Duru Sans
Eine kontrastarme humanistische Sans von Onur Yazıcıgil mit den türkischen Buchstaben, in einem einzigen Regular-Schnitt.
-
Zilla Slab
Eine Slab Serif mit türkischen Buchstaben, in fünf Strichstärken von Light bis Bold mit Kursiven.
-
DM Serif Display
Eine Plakat-Serif mit hohem Kontrast, türkischen Buchstaben und einer Kursive.
-
Abril Fatface
Eine fette Didone-Display-Schrift mit türkischen Buchstaben.
-
Fira Code
Eine Monospace für Code mit türkischen Buchstaben, in fünf Schnitten.
-
Lobster
Eine fette, geneigte Schreibschrift mit türkischen Buchstaben und Kyrillisch.
Die Schriftproben laden von jeder Familie ein lateinisches Basis-Subset. Jede Familie hier hat eine offene Lizenz. Auf ihrer Seite stehen die Bedingungen und die Originaldateien.
Fragen zu Fonts mit Unterstützung für Türkisch
Welche Buchstaben muss ein Font für Türkisch haben?
Neben den lateinischen Grundbuchstaben: c und s mit Cedille, g mit Breve, o und u mit Umlautpunkten, das kleine i ohne Punkt und das große I mit Punkt, jeweils als Großbuchstabe und als Kleinbuchstabe.
Warum verschwindet im türkischen Text der Punkt auf dem i nach einem f?
Der Font wendet eine fi-Ligatur an, deren verbundene Form den Punkt verdeckt. Kennzeichne den Text als Türkisch (lang="tr" in HTML): Fonts mit einer türkischen Regel in der OpenType-Funktion locl lassen die beiden Buchstaben dann getrennt. Hat der Font keine solche Regel, schalte die Ligatur ab, zum Beispiel mit font-variant-ligatures: no-common-ligatures.
Wie erhalte ich das richtige große I, wenn Text in Großbuchstaben umgewandelt wird?
Gib die Sprache an. Mit lang="tr" wandeln CSS text-transform und die meisten Programme i in ein großes İ mit Punkt und das i ohne Punkt in ein einfaches I um; ohne die Angabe wird aus i ein I ohne Punkt, und das ist ein anderer türkischer Buchstabe.
Sind diese Fonts für die kommerzielle Nutzung kostenlos?
Ja. Alle stehen unter der SIL Open Font License, die kommerzielle Nutzung, Einbetten und Verändern erlaubt.