Fonts met ondersteuning voor Turks
Families met een open licentie die elke letter van het Turkse alfabet bevatten, inclusief de i met en zonder punt, in tekst-, display- en schrijfletterstijlen.
Merhaba Istanbul
Het Turkse alfabet telt 29 letters, waarvan er zes niet in het Nederlands voorkomen. Vier hebben een teken: c en s met cedille, g met breve, o en u met trema. De andere twee zijn de reden dat Turks extra aandacht vraagt van zowel fonts als software. Turks heeft twee aparte letters waar het Nederlands er één heeft: een i met punt, waarvan de hoofdletter de punt ook houdt, en een i zonder punt, waarvan de kleine letter er geen heeft.
Een font ondersteunt Turks alleen als dit allemaal aanwezig is, en veel decoratieve en oudere fonts missen de hoofdletter İ met punt, de kleine ı zonder punt of de g met breve. Het gevolg is het bekende beeld van een Turkse kop met één letter in een ander lettertype. Elke familie in deze collectie heeft volgens haar fontpagina de volledige set.
Controleer naast de aanwezigheid nog drie dingen. De cedille moet netjes onder de c en s aansluiten, niet als losse komma. De breve op de g mag in krap gezette hoofdletters niet tegen de regel erboven botsen. En ligaturen verdienen een test: een font dat f en i tot één vorm verbindt, kan de punt opslokken die de twee Turkse letters onderscheidt, dus goede fonts schakelen die ligatuur uit voor Turkse tekst als de taal is aangegeven.
-
Poppins
Turkse letters in negen gewichten van Thin tot Black met cursieven.
-
Outfit
Dekt het Turkse alfabet in negen gewichten van Thin tot Black.
-
Figtree
Turkse letters in zeven gewichten met cursieven, in een sans gemaakt voor web- en mobiele apps.
-
Karla
Turkse letters op een gewichtsas van ExtraLight tot ExtraBold, met cursieven.
-
Titillium Web
Een kantige sans met Turkse letters, in zes gewichten met cursieven.
-
Heebo
Negen variabele gewichten met Turkse letters naast Hebreeuws.
-
Libre Baskerville
Een tekstserif met Turkse letters, in vier gewichten met cursieven.
-
Instrument Serif
Een smalle display-serif met Turkse letters, in Regular en Italic.
-
Archivo Black
Een zware kopletter met één gewicht die de Turkse letters bevat.
-
Sora
Een brede sans met Turkse letters, variabel van Thin tot ExtraBold.
-
Duru Sans
Een humanistisch schreefloos font met laag contrast van Onur Yazıcıgil met de Turkse letters, in één gewicht Regular.
-
Zilla Slab
Een slab serif met Turkse letters, in vijf gewichten van Light tot Bold met cursieven.
-
DM Serif Display
Een posterserif met hoog contrast, Turkse letters en een cursief.
-
Abril Fatface
Een zwaar Didone-displayfont met Turkse letters.
-
Fira Code
Een monospace font voor code met Turkse letters, in vijf gewichten.
-
Lobster
Een vet hellend schrijfletter met Turkse letters en Cyrillisch.
De voorbeelden laden een eenvoudige Latijnse subset van elke familie. Elke familie hier heeft een open licentie; op de eigen pagina staan de voorwaarden en de originele bestanden.
Vragen over fonts met ondersteuning voor Turks
Welke letters moet een font hebben voor Turks?
Naast de gewone Latijnse letters: c en s met cedille, g met breve, o en u met trema, de kleine i zonder punt en de hoofdletter I met punt, elk als hoofdletter en als kleine letter.
Waarom verdwijnt de punt op de i na een f in Turkse tekst?
Het font past een fi-ligatuur toe, en de samengevoegde vorm verbergt de punt. Geef de tekst aan als Turks (lang="tr" in HTML): fonts met een Turkse regel in hun OpenType-functie locl houden de twee letters dan gescheiden. Heeft het font zo’n regel niet, schakel de ligatuur dan uit, bijvoorbeeld met font-variant-ligatures: no-common-ligatures.
Hoe krijg ik de juiste hoofdletter I als ik tekst naar hoofdletters omzet?
Geef de taal aan. Met lang="tr" zetten CSS text-transform en de meeste software de i om in een hoofdletter met punt en de letter zonder punt in een gewone I; zonder dat wordt de i een I zonder punt, wat een andere Turkse letter is.
Zijn deze fonts gratis voor commercieel gebruik?
Ja. Alle vallen onder de SIL Open Font License, die commercieel gebruik, insluiting en bewerking toestaat.