Torii Image Translator
Traductor con IA para manga, manhwa y webtoons que redibuja la página con el texto traducido, como extensión del navegador y aplicación web.
Torii Image Translator es una herramienta de IA que traduce manga, manhwa y webtoons borrando el texto original y componiendo la traducción dentro de cada globo. Torii Image Translator funciona como extensión del navegador en sitios de lectura y como aplicación web para capítulos subidos, admite más de 120 idiomas y se paga con créditos que no caducan.
Ideal para Lectores de cómics sin traducir y grupos de scanlation que quieren páginas traducidas que conserven el aspecto de la obra original y se puedan editar a mano.
- Plataformas
- Browser extension, Web, iOS, Android, API
- Modelo de precios
- Créditos
- Prueba gratuita
- Sí
- API
- Sí
- Desarrollada por
- Torii Translator
- Añadida
Última verificación: . Información obtenida de toriitranslate.com.
¿Qué es Torii Image Translator?
Torii Image Translator es una herramienta de IA para leer cómics en otro idioma. En lugar de colocar un cuadro de texto sobre la ilustración, elimina el texto original mediante inpainting y compone la traducción dentro de cada globo de diálogo. Funciona como extensión para Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox y Safari, donde haces clic en un icono sobre cualquier imagen de un cómic o dejas que las páginas se traduzcan mientras te desplazas, y como aplicación web para tus propios archivos, donde un capítulo completo subido como imágenes, ZIP o PDF se procesa de una sola vez. Un editor integrado permite mover, cambiar el estilo o reescribir cualquier globo, y un colorizador convierte las páginas en blanco y negro a color. La traducción la realiza un modelo que tú eliges, entre ellos Claude, Gemini, GPT, DeepSeek y Grok, en más de 120 idiomas. El uso se paga con créditos, no con una suscripción.
Funciones principales
Composición de texto limpia
Borra el texto original de la ilustración y coloca la línea traducida dentro del globo con un tamaño que encaje.
Editor integrado
Permite reposicionar, girar y cambiar el estilo de los cuadros de texto, cambiar fuentes, borrar restos con el pincel y volver a ejecutar el OCR en un globo que se haya pasado por alto.
Traducción de capítulos en bloque
Procesa todas las páginas de un capítulo subido a la vez; el conjunto terminado se puede exportar como archivos PSD con capas, un único PDF o una carpeta comprimida.
Compatibilidad con tiras largas
Maneja tiras verticales de webtoon de decenas de miles de píxeles de alto a resolución completa, sin dividirlas en páginas.
Elección de modelo y de prompt
Ofrece varios modelos de IA, prompts y glosarios personalizados, y comparte nombres y términos entre páginas para mantener la coherencia.
Colorizador de manga
Convierte páginas monocromas a color, una a una o de un capítulo completo, y las páginas coloreadas todavía se pueden traducir.
Cómo funciona Torii Image Translator
Instalar o abrir
Añade la extensión a tu navegador para los sitios de lectura, o abre la aplicación web para trabajar con tus propios archivos.
Iniciar una traducción
Haz clic en el icono de la puerta sobre una imagen del cómic, activa la traducción automática o sube imágenes, un ZIP o un PDF.
Dejar que Torii rotule la página
El texto se detecta, se elimina de la ilustración y se sustituye por la traducción dentro de cada globo.
Editar si hace falta
Reescribe una línea, cambia la fuente o limpia una zona con la goma, el pincel o la herramienta de inpainting.
Descargar
Guarda una página cada vez o exporta el capítulo completo como PSD, PDF o carpeta comprimida.
Capturas de pantalla
Videos
Casos de uso
- Leer series sin traducir
- Traduce capítulos originales en japonés, coreano o chino en el sitio de lectura que ya usas.
- Proyectos de scanlation
- Traduce en bloque, limpia y rotula un capítulo, y corrige las líneas en el editor antes de exportar los archivos PSD.
- Webtoons en el teléfono
- Lee con el complemento de Firefox en Android o con la versión de Safari en iPhone y iPad.
- Juegos y novelas visuales
- Usa el mismo saldo de créditos para traducir en directo los diálogos de un juego que aparecen en pantalla.
- Añadir traducción a una app
- Envía imágenes a la API y recibe versiones traducidas desde tu propio software.
Lo que debes saber
- Los créditos no caducan
- Los paquetes se compran una sola vez, se comparten entre todos los productos y dispositivos de Torii y permanecen en la cuenta hasta que se usan.
- El costo depende del modelo y del texto
- Traducir una imagen cuesta un crédito de escaneo más un costo de IA que crece con la longitud del texto; si usas la clave de tu propio proveedor, desaparece la parte de IA.
- Los resultados en caché son temporales
- Repetir una traducción sin cambios es gratis mientras está en caché, pero los resultados en caché se borran de forma predeterminada al cabo de una semana.
- Hace falta iniciar sesión
- Se necesita una cuenta de Google o un correo electrónico, y se bloquean las direcciones de correo desechables.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Torii Image Translator?
Torii Image Translator es un traductor de manga con IA que sustituye el texto de las imágenes de un cómic por una traducción, disponible como extensión del navegador, aplicación web y API.
¿Torii Image Translator es gratis?
Torii Image Translator es gratis de instalar y da a las cuentas nuevas algunos créditos sin pedir tarjeta. Pasados esos créditos, las traducciones se pagan con paquetes de créditos; no hay suscripción.
¿Cuánto cuesta Torii Image Translator?
Torii Image Translator vende paquetes de créditos de pago único de entre 2.500 y 250.000 créditos, y una página de manga estándar consume aproximadamente un crédito con los modelos rápidos. Consulta la página oficial de precios para ver el precio actual de los paquetes.
¿Qué idiomas admite Torii Image Translator?
Torii Image Translator funciona con más de 120 idiomas e identifica por sí solo el idioma de origen, incluido el japonés vertical. El uso más habitual es convertir páginas en chino, coreano o japonés al inglés.
¿Torii Image Translator funciona en el móvil?
Sí. Torii Image Translator funciona en Android mediante el complemento de Firefox y en iPhone o iPad mediante una versión para Safari de la App Store, y su aplicación web se abre en navegadores móviles.
¿Torii Image Translator tiene API?
Sí. Torii Image Translator ofrece una API de traducción que se puede usar por sí sola, sin la extensión, y que también figura en RapidAPI.
¿Quién desarrolla Torii Image Translator?
Torii Image Translator lo crea y mantiene un único desarrollador, que atiende el soporte a través del servidor de Discord del proyecto.
Para quién es
- Lectores de manga
- Lectores de webtoons
- Scanlators
- Jugadores de novelas visuales
- Desarrolladores
Aparece en estas guías
- Cómics y manga con IA: lo que las herramientas pueden dibujar y lo que sigue en tus manosEtapa 4: Entintado, color y acabado
- Traducción y localización, trabajo a trabajo: herramientas de IA para documentos, subtítulos, doblaje y voz en directoEtapa 6: Imágenes y texto en pantalla
- Cómics y manga con IA: lo que las herramientas pueden dibujar y lo que sigue en tus manosEtapa 7: Traducción y versiones en movimiento
Cada guía recorre las etapas de un trabajo y las herramientas que ayudan en cada una. Todas las guías
Comentarios
Todavía no hay comentarios. Si has usado Torii Image Translator, cuéntales a otros lectores cómo te fue.
Alternativas a Torii Image Translator
| Herramienta | Plan gratuito | Precio inicial | API |
|---|---|---|---|
 Manga TranslatorExtensión del navegador que detecta el texto de las páginas de manga, manhwa y webtoon y lo traduce en el sitio a más de 100 idiomas. |
— | — | — |
 AI Manga TranslatorHerramienta en línea que traduce el texto de imágenes de manga y cómics conservando la maquetación original de la página. |
Sí | — | Sí |
 Cartoonize.netEditor de fotos en el navegador que convierte imágenes en dibujos animados, bocetos y pinturas y añade herramientas de retoque con IA. |
Sí | — | — |
 Cleanup.picturesHerramienta web de retoque por relleno que elimina objetos, personas, texto y defectos de las fotos al pasar un pincel por encima. |
Sí | — | Sí |
 EditTextImageEditor de IA que sustituye palabras dentro de imágenes existentes, manteniendo la tipografía, el color y la perspectiva originales. |
Sí | — | — |
Herramientas de las mismas categorías que Torii Image Translator. El precio inicial solo aparece si lo comprobamos en la página de precios del desarrollador; un guion significa que no se comprobó o no está publicado. Todas las herramientas de la categoría Arte anime y cómic