Torii Image Translator

Was ist Torii Image Translator?

Torii Image Translator ist ein KI-Tool zum Lesen von Comics in einer anderen Sprache. Statt ein Textfeld über die Zeichnung zu legen, entfernt es die ursprüngliche Beschriftung per Inpainting und setzt die Übersetzung in jede Sprechblase. Es läuft als Browser-Erweiterung für Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox und Safari, wo du auf ein Symbol an einem beliebigen Comicbild klickst oder Seiten beim Scrollen übersetzen lässt, und als Web-App für eigene Dateien, in der ein ganzes Kapitel, hochgeladen als Bilder, ZIP-Datei oder PDF, in einem Durchgang verarbeitet wird. Mit einem integrierten Editor kannst du jede Sprechblase verschieben, neu gestalten oder umschreiben, und ein Colorizer wandelt Schwarz-Weiß-Seiten in Farbe um. Die Übersetzung übernimmt ein Modell nach deiner Wahl, darunter Claude, Gemini, GPT, DeepSeek und Grok, in mehr als 120 Sprachen. Bezahlt wird mit Credits statt mit einem Abo.

Wichtigste Funktionen

So funktioniert Torii Image Translator

1. Installieren oder öffnen

   Füge die Erweiterung für Leseseiten deinem Browser hinzu oder öffne die Web-App, um mit eigenen Dateien zu arbeiten.

2. Übersetzung starten

   Klicke auf das Tor-Symbol an einem Comicbild, schalte die automatische Übersetzung ein oder lade Bilder, eine ZIP-Datei oder ein PDF hoch.

3. Torii die Seite neu beschriften lassen

   Der Text wird erkannt, aus der Zeichnung entfernt und in jeder Sprechblase durch die Übersetzung ersetzt.

4. Bei Bedarf bearbeiten

   Schreibe eine Zeile um, wechsle den Font oder säubere eine Stelle mit Radierer, Pinsel oder Inpainting-Werkzeug.

5. Herunterladen

   Speichere Seite für Seite oder exportiere das ganze Kapitel als PSD, PDF oder gezippten Ordner.

Screenshots

Translator-API

Videos

Torii Image Translator — AI Manga Translator, Manhwa TranslatorOfficial demo from the developer's channel. Auf YouTube ansehen

Anwendungsfälle

Unübersetzte Serien lesen

Übersetze japanische, koreanische oder chinesische Rohkapitel auf der Leseseite, die du ohnehin nutzt.

Scanlation-Projekte

Übersetze, reinige und beschrifte ein Kapitel im Stapel und korrigiere Zeilen im Editor, bevor du PSD-Dateien exportierst.

Webtoons auf dem Smartphone

Lies über das Firefox-Add-on auf Android oder die Safari-Version auf iPhone und iPad.

Spiele und Visual Novels

Nutze dasselbe Credit-Guthaben für die Live-Übersetzung von Dialogen auf dem Spielbildschirm.

Übersetzung in eine App einbauen

Sende Bilder an die API und erhalte übersetzte Versionen in deiner eigenen Software.

Gut zu wissen

Credits verfallen nicht

Pakete werden einmalig gekauft, gelten für alle Torii-Produkte und Geräte und bleiben auf dem Konto, bis sie verbraucht sind.

Die Kosten hängen von Modell und Text ab

Eine Bildübersetzung kostet einen Scan-Credit plus KI-Kosten, die mit der Textlänge steigen; mit einem eigenen Schlüssel für einen Anbieter entfällt der KI-Anteil.

Zwischengespeicherte Ergebnisse sind nur vorübergehend da

Eine unveränderte Übersetzung zu wiederholen ist kostenlos, solange sie im Cache liegt, doch zwischengespeicherte Ergebnisse werden standardmäßig nach einer Woche gelöscht.

Anmeldung erforderlich

Nötig ist eine Anmeldung mit Google oder E-Mail; Wegwerf-E-Mail-Adressen werden blockiert.

Häufige Fragen

Für wen es sich eignet

• Manga-Leser
• Webtoon-Leser
• Scanlator-Gruppen
• Visual-Novel-Spieler
• Entwickler

Schlagwörtermanga translationbrowser extensionOCRinpaintingcolorizationAPI

In diesen Guides im Einsatz

• Comics und Manga mit KI: was die Tools zeichnen können und was in deiner Hand bleibtPhase 4: Tusche, Farbe und Feinschliff
• Übersetzung und Lokalisierung, Aufgabe für Aufgabe: KI-Tools für Dokumente, Untertitel, Synchronisation und Live-DolmetschenPhase 6: Bilder und Bildschirmtext
• Comics und Manga mit KI: was die Tools zeichnen können und was in deiner Hand bleibtPhase 7: Übersetzung und Bewegungsfassungen

Jeder Guide nennt die Phasen eines Vorhabens und die Tools, die in der jeweiligen Phase helfen. Alle Guides

Alternativen zu Torii Image Translator

Tool	Kostenloser Tarif	Einstiegspreis	API
Manga TranslatorBrowser-Erweiterung, die Text auf Seiten von Manga, Manhwa und Webtoons erkennt und direkt auf der Seite in mehr als 100 Sprachen übersetzt.	—	—	—
AI Manga TranslatorOnline-Tool, das den Text in Manga- und Comic-Bildern übersetzt und dabei das ursprüngliche Seitenlayout beibehält.	Ja	—	Ja
Cartoonize.netFoto-Editor im Browser, der Bilder in Cartoons, Skizzen und Gemälde verwandelt und KI-Werkzeuge zur Retusche ergänzt.	Ja	—	—
Cleanup.picturesWeb-Tool für Inpainting, das Objekte, Personen, Text und Mängel aus Fotos entfernt, indem man sie übermalt.	Ja	—	Ja
EditTextImageEin KI-Editor, der Wörter in vorhandenen Bildern austauscht und dabei die ursprüngliche Schriftart, Farbe und Perspektive beibehält.	Ja	—	—

Aus denselben Kategorien wie Torii Image Translator. Ein Einstiegspreis steht nur dort, wo wir ihn auf der Preisseite des Anbieters geprüft haben. Ein Strich bedeutet: nicht geprüft oder nicht veröffentlicht. Alle Tools in Anime und Comic