EditTextImage

¿Qué es «EditTextImage»?

EditTextImage es un servicio web de sustitución de texto basado en IA que cambia palabras concretas dentro de una imagen ya exportada. En lugar de volver a crear el gráfico, el usuario indica las palabras que se ven actualmente y las que deberían aparecer, y el modelo regenera solo esa zona, imitando el tipo de letra, el color, el tamaño, la iluminación y el ángulo de las letras originales, al tiempo que reconstruye el fondo que hay detrás. Además de la sustitución, el servicio ofrece un modo de traducción para convertir todo el texto visible a otro idioma, la eliminación de texto, la corrección de letras distorsionadas en imágenes generadas por IA y el desenfoque o la pixelación desde el navegador para ocultar detalles. Funciona con carteles, envases, letreros, menús, capturas de pantalla de aplicaciones e imágenes para redes sociales. Se pueden subir imágenes individuales de hasta 10 MB. El pago se realiza mediante paquetes de créditos de uso único, en lugar de una suscripción, y los créditos no caducan. El servicio lo gestiona SparkTech y también está disponible como aplicación móvil.

Funciones principales

Cómo funciona EditTextImage

1. Sube la imagen

   Añade un archivo PNG, JPEG o WebP de hasta 10 MB desde un navegador de ordenador o móvil.

2. Introduce el texto modificado

   Escribe las palabras tal y como aparecen ahora y cómo deberían quedar, y luego haz clic en «Generar».

3. Descargar el resultado

   Guarda la imagen editada para su uso en impresión, web o redes sociales; vuelve a procesarla a partir del último resultado si una letra necesita otra pasada.

Casos de uso

Corregir el programa de un evento

Un organizador corrige un error ortográfico en el nombre de un ponente o un cambio en la franja horaria directamente en la imagen del programa ya finalizada.

Actualización de una promoción de un producto

Un vendedor online modifica la cifra del descuento en la foto de un producto ya existente, en lugar de organizar una nueva sesión fotográfica.

Revisión de las capturas de pantalla de la aplicación

Un equipo de producto modifica una línea del texto de la interfaz en unas capturas de pantalla exportadas sin necesidad de volver a publicar la aplicación.

Pruebas con titulares publicitarios

Un especialista en marketing crea varias variantes del titular de una creatividad publicitaria para realizar una prueba A/B sin tener que esperar a un diseñador.

Localización de un gráfico

Un equipo traduce al inglés el texto en chino de un cartel ya terminado, manteniendo el diseño original.

Precios

Paquetes de créditos de uso único sin suscripción; los créditos nunca caducan. Las cuentas nuevas reciben 1 crédito gratis por cada 1.000. Hay precios personalizados disponibles para compras de más de 1.000 créditos. Los créditos no utilizados se pueden reembolsar en un plazo de 14 días. Comprobado el 3 nov 2026 en edittextimage.com.

Consulta los precios actuales en edittextimage.com

Lo que debes saber

Crédito gratuito y resolución

Las cuentas nuevas, creadas mediante el inicio de sesión de Google, reciben un crédito gratuito que permite realizar un único cambio a 1K; los paquetes de pago permiten realizar cambios a 2K.

Límites de subida de archivos

Solo se aceptan imágenes individuales en formato PNG, JPEG o WebP de hasta 10 MB; los archivos PDF deben exportarse primero como imagen.

Contenido prohibido

No se admiten documentos de identidad, pasaportes, extractos bancarios, documentos oficiales o sellados, dinero en efectivo ni modificaciones engañosas; el incumplimiento de estas normas conlleva la cancelación de la cuenta sin derecho a reembolso.

Reembolsos

Las generaciones fallidas se devuelven automáticamente al saldo de créditos, y los créditos no utilizados pueden reembolsarse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de compra.

Preguntas frecuentes

Para quién es

• marketers
• graphic designers
• e-commerce sellers
• event organizers
• product teams
• social media creators

Etiquetastext replacementimage editingfont matchingimage translationscreenshot editing

Lee sobre ella

Alternativas a EditTextImage

Herramienta	Plan gratuito	Precio inicial	API
Torii Image TranslatorTraductor con IA para manga, manhwa y webtoons que redibuja la página con el texto traducido, como extensión del navegador y aplicación web.	—	—	Sí
AI Manga TranslatorHerramienta en línea que traduce el texto de imágenes de manga y cómics conservando la maquetación original de la página.	Sí	—	Sí
AITranslator.comTraductor gratuito con IA que compara los resultados de 22 modelos de IA y devuelve la traducción en la que coinciden la mayoría.	Sí	—	Sí
AVCLabs AISoftware y herramientas en línea con IA para ampliar, restaurar, difuminar y editar videos y fotos.	—	—	—
AffinityAplicación de escritorio gratuita que reúne diseño vectorial, edición de fotos y maquetación de páginas en un mismo formato de documento.	Sí	—	—

Herramientas de las mismas categorías que EditTextImage. El precio inicial solo aparece si lo comprobamos en la página de precios del desarrollador; un guion significa que no se comprobó o no está publicado. Todas las herramientas de la categoría Edición de imágenes