Torii Image Translator
Traducteur d’IA pour mangas, manhwas et webtoons qui redessine la page avec le lettrage traduit, en extension de navigateur et en application web.
Torii Image Translator est un outil d’IA qui traduit mangas, manhwas et webtoons : il efface le lettrage d’origine et recompose la traduction dans chaque bulle. Torii Image Translator fonctionne comme extension de navigateur sur les sites de lecture et comme application web pour les chapitres importés, prend en charge plus de 120 langues et se paie avec des crédits sans date d’expiration.
Idéal pour Lecteurs de bandes dessinées non traduites et groupes de scantrad qui veulent des pages traduites fidèles à l’aspect du dessin d’origine et modifiables à la main.
- Plateformes
- Browser extension, Web, iOS, Android, API
- Modèle tarifaire
- Crédits
- Essai gratuit
- Oui
- API
- Oui
- Éditeur
- Torii Translator
- Ajouté le
Dernière vérification : . Informations issues de toriitranslate.com.
Qu’est-ce que Torii Image Translator ?
Torii Image Translator est un outil d’IA pour lire des bandes dessinées dans une autre langue. Au lieu de poser une zone de texte sur le dessin, il retire le lettrage d’origine par inpainting et compose la traduction à l’intérieur de chaque bulle. Il fonctionne comme extension de navigateur pour Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox et Safari, où l’on clique sur une icône au-dessus d’une image de BD ou où l’on laisse les pages se traduire pendant le défilement, et comme application web pour vos propres fichiers, où un chapitre entier importé sous forme d’images, de ZIP ou de PDF est traité d’un seul coup. Un éditeur intégré permet de déplacer, de restyler ou de réécrire n’importe quelle bulle, et un outil de colorisation convertit les pages en noir et blanc en couleur. La traduction est assurée par un modèle de votre choix, dont Claude, Gemini, GPT, DeepSeek et Grok, dans plus de 120 langues. L’usage se paie en crédits plutôt que par abonnement.
Fonctionnalités clés
Lettrage propre
Efface le texte source du dessin et place la ligne traduite dans la bulle, à une taille qui convient.
Éditeur intégré
Permet de repositionner, de faire pivoter et de restyler les zones de texte, de changer de police, d’effacer les restes au pinceau et de relancer l’OCR sur une bulle oubliée.
Traduction de chapitres en lot
Traite ensemble toutes les pages d’un chapitre importé ; le résultat s’exporte en fichiers PSD à calques, en un seul PDF ou en dossier compressé.
Prise en charge des longues bandes
Gère à pleine résolution les bandes verticales de webtoons de plusieurs dizaines de milliers de pixels de haut, sans les découper en pages.
Choix du modèle et du prompt
Propose plusieurs modèles d’IA, des prompts et des glossaires personnalisés, et partage noms et termes d’une page à l’autre pour rester cohérent.
Colorisation de mangas
Passe les pages monochromes en couleur, une par une ou pour un chapitre entier ; les pages colorisées peuvent encore être traduites.
Comment fonctionne Torii Image Translator
Installer ou ouvrir
Ajoutez l’extension à votre navigateur pour les sites de lecture, ou ouvrez l’application web pour travailler sur vos propres fichiers.
Lancer une traduction
Cliquez sur l’icône en forme de porte au-dessus d’une image de BD, activez la traduction automatique, ou importez des images, un ZIP ou un PDF.
Laisser Torii relettrer la page
Le texte est détecté, retiré du dessin et remplacé par la traduction à l’intérieur de chaque bulle.
Corriger si besoin
Réécrivez une ligne, changez de police ou nettoyez une zone avec la gomme, le pinceau ou l’outil d’inpainting.
Télécharger
Enregistrez une page à la fois, ou exportez le chapitre complet en PSD, en PDF ou en dossier compressé.
Captures d’écran
Vidéos
Cas d’usage
- Lire des séries non traduites
- Traduisez des chapitres bruts en japonais, en coréen ou en chinois sur le site de lecture que vous utilisez déjà.
- Projets de scantrad
- Traduisez, nettoyez et lettrez un chapitre en lot, puis corrigez les répliques dans l’éditeur avant d’exporter les fichiers PSD.
- Webtoons sur téléphone
- Lisez avec le module complémentaire Firefox sur Android ou la version Safari sur iPhone et iPad.
- Jeux et romans visuels
- Utilisez le même solde de crédits pour traduire en direct les dialogues affichés à l’écran d’un jeu.
- Ajouter la traduction à une application
- Envoyez des images à l’API et recevez les versions traduites dans votre propre logiciel.
À savoir
- Les crédits n’expirent pas
- Les packs s’achètent une fois, se partagent entre tous les produits et appareils Torii et restent sur le compte jusqu’à leur utilisation.
- Le coût dépend du modèle et du texte
- La traduction d’une image coûte un crédit d’analyse, plus un coût d’IA qui croît avec la longueur du texte ; avec votre propre clé de fournisseur, la part d’IA disparaît.
- Les résultats en cache sont temporaires
- Refaire une traduction inchangée est gratuit tant qu’elle est en cache, mais les résultats en cache sont effacés au bout d’une semaine par défaut.
- Connexion obligatoire
- Une connexion par Google ou par e-mail est nécessaire, et les adresses e-mail jetables sont bloquées.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que Torii Image Translator ?
Torii Image Translator est un traducteur de mangas par IA qui remplace le lettrage des images de BD par une traduction ; il existe en extension de navigateur, en application web et en API.
Torii Image Translator est-il gratuit ?
Torii Image Translator s’installe gratuitement et offre quelques crédits aux nouveaux comptes sans demander de carte. Au-delà, les traductions se paient avec des packs de crédits ; il n’y a pas d’abonnement.
Combien coûte Torii Image Translator ?
Torii Image Translator vend des packs de crédits à l’unité, de 2 500 à 250 000 crédits, et une page de manga standard consomme environ un crédit avec les modèles rapides. Consultez la page des tarifs officielle pour les prix actuels des packs.
Quelles langues Torii Image Translator prend-il en charge ?
Torii Image Translator fonctionne dans plus de 120 langues et repère seul la langue source, japonais vertical compris. L’usage le plus courant consiste à passer des pages chinoises, coréennes ou japonaises en anglais.
Torii Image Translator fonctionne-t-il sur mobile ?
Oui. Torii Image Translator fonctionne sur Android avec le module complémentaire Firefox, et sur iPhone ou iPad avec une version Safari disponible sur l’App Store ; son application web s’ouvre aussi dans les navigateurs mobiles.
Torii Image Translator a-t-il une API ?
Oui. Torii Image Translator propose une API de traduction utilisable seule, sans l’extension, également présente sur RapidAPI.
Qui édite Torii Image Translator ?
Torii Image Translator est conçu et maintenu par un seul développeur, qui assure le support sur le serveur Discord du projet.
Pour qui
- Lecteurs de mangas
- Lecteurs de webtoons
- Équipes de scantrad
- Joueurs de romans visuels
- Développeurs
Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Vous avez utilisé Torii Image Translator ? Racontez aux autres lecteurs comment cela s’est passé.
Alternatives à Torii Image Translator
| Outil | Formule gratuite | Prix de départ | API |
|---|---|---|---|
 Cleanup.picturesOutil web de retouche par inpainting qui supprime objets, personnes, texte et défauts d’une photo : il suffit de passer le pinceau dessus. |
Oui | — | Oui |
Immersive TranslateTraducteur bilingue par IA pour pages web, PDF, sous-titres de vidéos, images et bandes dessinées, surtout sous forme d’extension de navigateur. |
Oui | — | — |
 Artguru AIOptimiseur d’IA en ligne pour photos, vidéos et documents : agrandissement, restauration de vieilles photos, débruitage et scans plus nets. |
— | — | Oui |
 DeepL TranslatorTraducteur d’IA pour le texte, les documents et la voix dans plus de 100 langues, avec applications, intégrations et API. |
Oui | — | Oui |
 IdeogramDes modèles d’images réputés pour leur rendu fidèle du texte, avec des applications dédiées à des tâches précises et une API unifiée. |
— | — | Oui |
Dans les mêmes catégories que Torii Image Translator. Un prix de départ n’apparaît que si nous l’avons vérifié sur la page des tarifs de l’éditeur ; un tiret signifie qu’il n’a pas été vérifié ou n’est pas publié. Tous les outils : Animé et bande dessinée