Torii Image Translator

Che cos’è Torii Image Translator?

Torii Image Translator è uno strumento di IA per leggere fumetti in un’altra lingua. Invece di sovrapporre una casella di testo alla tavola, rimuove il testo originale con l’inpainting e inserisce la traduzione dentro ogni nuvoletta. Funziona come estensione del browser per Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox e Safari, dove clicchi un’icona su un’immagine di fumetto o lasci che le pagine si traducano mentre scorri, e come app web per i tuoi file, dove un intero capitolo caricato come immagini, ZIP o PDF viene elaborato in un solo passaggio. Un editor integrato permette di spostare, ridisegnare o riscrivere qualsiasi nuvoletta, e un colorizzatore converte in colori le pagine in bianco e nero. La traduzione è affidata a un modello a tua scelta, fra cui Claude, Gemini, GPT, DeepSeek e Grok, in più di 120 lingue. L’uso si paga con crediti anziché con un abbonamento.

Funzioni principali

Come funziona Torii Image Translator

1. Installa o apri

   Aggiungi l’estensione al browser per i siti di lettura, oppure apri l’app web per lavorare sui tuoi file.

2. Avvia una traduzione

   Clicca l’icona a forma di torii su un’immagine di fumetto, attiva la traduzione automatica oppure carica immagini, uno ZIP o un PDF.

3. Lascia che Torii rifaccia il testo della pagina

   Il testo viene rilevato, rimosso dal disegno e sostituito dalla traduzione dentro ogni nuvoletta.

4. Modifica se serve

   Riscrivi una riga, cambia il font o pulisci un punto con la gomma, il pennello o lo strumento di inpainting.

5. Scarica

   Salva una pagina alla volta oppure esporta l’intero capitolo come PSD, PDF o cartella compressa.

Screenshot

API di traduzione

Video

Torii Image Translator — AI Manga Translator, Manhwa TranslatorOfficial demo from the developer's channel. Guarda su YouTube

Casi d’uso

Leggere serie non tradotte

Traduci capitoli originali in giapponese, coreano o cinese sul sito di lettura che usi già.

Progetti di scanlation

Traduci in blocco, pulisci e impagina un capitolo, poi correggi le battute nell’editor prima di esportare i file PSD.

Webtoon sul telefono

Leggi con il componente aggiuntivo per Firefox su Android o con la versione per Safari su iPhone e iPad.

Giochi e visual novel

Usa lo stesso saldo di crediti per la traduzione in tempo reale dei dialoghi a schermo nei giochi.

Aggiungere la traduzione a un’app

Invia immagini all’API e ricevi le versioni tradotte dal tuo software.

Cose da sapere

I crediti non scadono

I pacchetti si acquistano una volta sola, valgono per tutti i prodotti Torii e per tutti i dispositivi, e restano sull’account finché non si usano.

Il costo dipende dal modello e dal testo

La traduzione di un’immagine costa un credito di scansione più un costo di IA che cresce con la lunghezza del testo; usando una chiave di un tuo provider, la parte di IA non si paga.

I risultati in cache sono temporanei

Ripetere una traduzione invariata è gratis finché è in cache, ma i risultati in cache vengono cancellati dopo una settimana per impostazione predefinita.

Serve l’accesso

Occorre un accesso con Google o con email, e gli indirizzi email usa e getta sono bloccati.

Domande frequenti

A chi è rivolto

• Lettori di manga
• Lettori di webtoon
• Gruppi di scanlation
• Giocatori di visual novel
• Sviluppatori

Tagmanga translationbrowser extensionOCRinpaintingcolorizationAPI

Compare in queste guide

• Fumetti e manga con l’IA: che cosa possono disegnare gli strumenti e che cosa resta nelle tue maniFase 4: Chine, colore e rifinitura
• Traduzione e localizzazione, lavoro per lavoro: strumenti di IA per documenti, sottotitoli, doppiaggio e parlato dal vivoFase 6: Immagini e testi a schermo
• Fumetti e manga con l’IA: che cosa possono disegnare gli strumenti e che cosa resta nelle tue maniFase 7: Traduzione e versioni animate

Ogni guida elenca le fasi di un lavoro e gli strumenti che aiutano in ciascuna. Tutte le guide

Alternative a Torii Image Translator

Strumento	Piano gratuito	Prezzo di partenza	API
Manga TranslatorEstensione per il browser che rileva il testo nelle pagine di manga, manhwa e webtoon e lo traduce sul posto in oltre 100 lingue.	—	—	—
AI Manga TranslatorStrumento online che traduce il testo nelle immagini di manga e fumetti mantenendo l’impaginazione originale.	Sì	—	Sì
Cartoonize.netEditor di foto nel browser che trasforma le immagini in cartoni animati, schizzi e dipinti e aggiunge strumenti di ritocco con IA.	Sì	—	—
Cleanup.picturesStrumento web di inpainting che rimuove oggetti, persone, testi e difetti dalle foto: basta passarci sopra con il pennello.	Sì	—	Sì
EditTextImageEditor basato sull'intelligenza artificiale che sostituisce le parole all'interno di immagini esistenti, mantenendo il carattere, il colore e la prospettiva originali.	Sì	—	—

Strumenti delle stesse categorie di Torii Image Translator. Il prezzo di partenza compare solo se lo abbiamo controllato sulla pagina dei prezzi dello sviluppatore; un trattino significa che non è stato controllato o non è pubblicato. Tutti gli strumenti della categoria Anime e fumetti