Maestra

Что такое Maestra?

Maestra — это ИИ-платформа для локализации медиа от компании Katara Tech, Inc. Она расшифровывает, снабжает субтитрами, переводит и дублирует аудио и видео более чем на 125 языках. Платформа работает с загруженными файлами, а также в реальном времени. Расшифровки включают определение говорящих, пунктуацию и временные метки. Субтитры можно создать или импортировать, отредактировать по времени, формулировкам и оформлению, перевести, а затем вшить в видео или экспортировать в SRT или VTT. Для дубляжа сервис предлагает ИИ-голоса, клонирование голоса и синхронизацию губ, а также синтез речи, чтобы озвучить сценарий. Live-инструменты дают субтитры и двусторонний устный перевод для встреч, мероприятий и трансляций; они подключаются к Zoom, Microsoft Teams, OBS и vMix. Среди других интеграций — YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier и вебхуки; есть и API. Пробный период не требует банковской карты.

Ключевые возможности

Скриншоты

ИИ-инструменты

Сценарии использования

Субтитры для YouTube

Создавайте, переводите и ведите субтитры к видео канала.

Многоязычные мероприятия

Предложите участникам вебинара или конференции живые субтитры и голосовой перевод.

Доступность курсов

Добавьте расшифровки и переведённые субтитры к материалам онлайн-обучения.

Новая жизнь подкастов

Расшифруйте выпуски и публикуйте их на других языках.

Локализация рекламы

Дублируйте рекламу для соцсетей или добавляйте к ней субтитры для других рынков.

Что важно знать

Отдельные цены для каждого продукта

На странице с ценами есть отдельные вкладки для расшифровки, субтитров, озвучки и работы в реальном времени.

Тарифы считаются в минутах

Подписки включают ежемесячный объём минут, а вариант с оплатой по факту продаётся в кредитах.

API начиная с Premium

Доступ к API указан в списке возможностей уровня Premium, на более низких уровнях его нет.

Вопросы и ответы

Кому подойдёт

• Создатели контента
• Корпоративные команды
• Вещатели
• Преподаватели
• Подкастеры
• Организаторы мероприятий

ТегиsubtitlesAI dubbinglive translationvoice cloningspeech to textlocalization

Используется в руководствах

• Перевод и локализация по видам работ: ИИ-инструменты для документов, субтитров, дубляжа и живой речиЭтап 3: Субтитры
• Анимированный объясняющий ролик с ИИ: от сценария до субтитровЭтап 7: Субтитры и языковые версии
• ИИ-инструменты для создания фильма: этап за этапомЭтап 8: Субтитры и перевод
• Где ИИ-инструменты помогают в работе над документальным фильмом — от исследования до субтитровЭтап 9: Субтитры и перевод

Каждое руководство разбивает одну задачу на этапы и показывает инструменты для каждого из них. Все руководства

Аналоги Maestra

Инструмент	Бесплатный тариф	Начальная цена	API
CAMB.AIИИ-платформа локализации: дубляж, перевод речи, синтез речи и субтитры более чем на 150 языках.	Да	—	Да
Rask AIИИ-инструмент для локализации видео и аудио: перевод, дубляж, клонирование голоса и синхронизация губ на 135+ языках.	—	—	Да
VMEG AIПереводит и дублирует видео на 170+ языков: клонирование голоса, синхронизация губ, субтитры и студия монтажа.	—	—	Да
VoicvИИ-платформа для голоса: клонирует голос по короткому образцу, превращает текст в речь и расшифровывает аудио.	Да	—	Да
Vozo AIИИ-инструмент локализации видео: дублирует, синхронизирует губы, добавляет субтитры и переводит текст на экране более чем на 160 языков.	Да	29 $/мес	Да

Из тех же категорий, что и Maestra. Начальная цена указана, только если мы проверили её на странице цен разработчика; прочерк означает, что цена не проверена или не опубликована. Все инструменты в категории «Перевод и дубляж видео»