Maestra
Plataforma de localización de medios con IA para transcripción, subtítulos, traducción y doblaje en más de 125 idiomas, con archivos o en directo.
Maestra es una plataforma de localización de medios con IA que transcribe, subtitula, traduce y dobla audio y video en más de 125 idiomas. Se usa subiendo un archivo, o iniciando una sesión en directo para una reunión o una emisión, y después editando el resultado y exportando subtítulos, transcripciones o un video doblado.
Ideal para Creadores, docentes, emisoras y equipos de eventos que necesitan subtítulos, traducción o doblaje para contenido grabado y sesiones en directo en muchos idiomas.
- Plataformas
- Web, API
- Modelo de precios
- Suscripción
- Prueba gratuita
- Sí
- API
- Sí
- Desarrollada por
- Katara Tech, Inc.
- Añadida
Última verificación: . Información obtenida de maestra.ai.
¿Qué es Maestra?
Maestra es una plataforma de localización de medios con IA de Katara Tech, Inc. que transcribe, subtitula, traduce y dobla audio y video en más de 125 idiomas. Funciona con archivos subidos y también en tiempo real. Las transcripciones incluyen detección de hablantes, puntuación y marcas de tiempo. Los subtítulos pueden generarse o importarse, editarse en cuanto a sincronización, redacción y estilo, traducirse y, después, incrustarse en el video o exportarse como SRT o VTT. Para el doblaje, el servicio ofrece voces de IA, clonación de voz y sincronización labial, además de texto a voz para crear una locución a partir de un guion. Las herramientas en directo ofrecen subtítulos y traducción hablada bidireccional para reuniones, eventos y emisiones, con conexiones a Zoom, Microsoft Teams, OBS y vMix. Otras integraciones abarcan YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier y webhooks, y hay una API disponible. La prueba gratuita no exige tarjeta de crédito.
Funciones principales
Transcripción
Convierte en texto el habla de archivos de audio y video, con etiquetas de hablante, puntuación y marcas de tiempo.
Editor de subtítulos
Genera o importa subtítulos y te deja ajustar la sincronización, el texto y el estilo antes de exportar.
Traducción de subtítulos y audio
Traduce subtítulos o audio hablado entre los idiomas compatibles.
Doblaje con IA
Sustituye la pista de voz por voces de IA en otro idioma, con clonación de voz y sincronización labial como opciones.
Traducción y subtítulos en directo
Ofrece subtítulos y traducción hablada en tiempo real para que los participantes sigan el contenido en el idioma que prefieran.
Texto a voz
Crea una narración a partir de texto escrito con una biblioteca de voces y acentos.
Capturas de pantalla
Casos de uso
- Subtítulos para YouTube
- Genera, traduce y gestiona los subtítulos de los videos de un canal.
- Eventos multilingües
- Ofrece subtítulos en directo y traducción de voz a los asistentes de un seminario web o una conferencia.
- Accesibilidad en cursos
- Añade transcripciones y subtítulos traducidos al material de formación en línea.
- Reutilización de podcast
- Transcribe episodios y publícalos en otros idiomas.
- Localización de anuncios
- Dobla o subtitula anuncios de redes sociales para otros mercados.
Lo que debes saber
- Precios distintos para cada producto
- La página de precios tiene pestañas separadas para transcripción, subtítulos, locución y uso en tiempo real.
- Los planes se miden en minutos
- Las suscripciones incluyen una cantidad mensual de minutos, y hay una opción de pago por uso que se vende en créditos.
- API desde Premium
- El acceso a la API aparece en la lista de funciones del nivel Premium, no en los niveles inferiores.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Maestra?
Maestra es una plataforma de localización de medios con IA que transcribe, subtitula, traduce y dobla contenido de audio y video en más de 125 idiomas.
¿Para quién es Maestra?
Maestra está pensada para docentes, emisoras, creadores y equipos de empresa que necesitan que audiencias de otros idiomas entiendan sus medios.
¿Maestra es gratis?
Maestra ofrece una prueba gratuita que no exige tarjeta de crédito y que incluye transcripción, subtitulado, doblaje con IA y clonación de voz. Seguir usándola es de pago; consulta la página de precios oficial para ver las tarifas actuales.
¿Maestra funciona en tiempo real?
Sí. Maestra ofrece transcripción y traducción de voz en directo para reuniones, eventos y emisiones, además de procesar archivos subidos.
¿Qué formatos de archivo admite Maestra?
Maestra importa formatos de video habituales (MP4, MOV, MKV, AVI) y de audio (MP3, WAV). Los resultados se pueden exportar como archivos SRT, VTT, TXT o DOCX, o como un MP4 que incluye los subtítulos o la locución.
¿Maestra tiene API?
Sí. Maestra tiene una API, que su página de precios incluye en el plan Premium y que los clientes empresariales usan para automatizar flujos de trabajo.
¿Con qué se integra Maestra?
Maestra se integra con YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS y vMix.
Para quién es
- Creadores de contenido
- Equipos de empresa
- Emisoras
- Docentes
- Podcasters
- Organizadores de eventos
Aparece en estas guías
- Traducción y localización, trabajo a trabajo: herramientas de IA para documentos, subtítulos, doblaje y voz en directoEtapa 3: Subtítulos
- Crear un video explicativo animado con IA, del guion a los subtítulosEtapa 7: Subtítulos y versiones en otros idiomas
- Herramientas de IA para hacer una película, etapa por etapaEtapa 8: Subtítulos y traducción
- Dónde encajan las herramientas de IA al hacer un documental, de la investigación a los subtítulosEtapa 9: Subtítulos y traducción
Cada guía recorre las etapas de un trabajo y las herramientas que ayudan en cada una. Todas las guías
Comentarios
Todavía no hay comentarios. Si has usado Maestra, cuéntales a otros lectores cómo te fue.
Alternativas a Maestra
| Herramienta | Plan gratuito | Precio inicial | API |
|---|---|---|---|
 CAMB.AIPlataforma de localización con IA para doblaje, traducción de voz, texto a voz y subtítulos en más de 150 idiomas. |
Sí | — | Sí |
 Rask AIHerramienta de IA para localizar video y audio: traducción, doblaje, clonación de voz y sincronización labial en más de 135 idiomas. |
— | — | Sí |
 VMEG AITraduce y dobla video a más de 170 idiomas, con clonación de voz, sincronización labial, subtítulos y un estudio de edición. |
— | — | Sí |
 VoicvPlataforma de voz con IA para clonar una voz a partir de una muestra breve, convertir texto en voz y transcribir audio. |
Sí | — | Sí |
 Vozo AIHerramienta de localización de video con IA que dobla, sincroniza los labios, subtitula y traduce el texto en pantalla a más de 160 idiomas. |
Sí | 29 $/mes | Sí |
Herramientas de las mismas categorías que Maestra. El precio inicial solo aparece si lo comprobamos en la página de precios del desarrollador; un guion significa que no se comprobó o no está publicado. Todas las herramientas de la categoría Traducción y doblaje de video