Maestra
Plateforme d’IA de localisation de médias : transcription, sous-titres, traduction et doublage dans plus de 125 langues, sur fichiers ou en direct.
Maestra est une plateforme d’IA de localisation de médias qui transcrit, sous-titre, traduit et double des contenus audio et vidéo dans plus de 125 langues. On l’utilise en important un fichier, ou en lançant une session en direct pour une réunion ou une retransmission, puis en retouchant le résultat et en exportant des sous-titres, des transcriptions ou une vidéo doublée.
Idéal pour Les créateurs, les enseignants, les diffuseurs et les équipes événementielles qui ont besoin de sous-titres, de traduction ou de doublage pour des médias enregistrés et des sessions en direct, dans de nombreuses langues.
- Plateformes
- Web, API
- Modèle tarifaire
- Abonnement
- Essai gratuit
- Oui
- API
- Oui
- Éditeur
- Katara Tech, Inc.
- Ajouté le
Dernière vérification : . Informations issues de maestra.ai.
Qu’est-ce que Maestra ?
Maestra est une plateforme d’IA de localisation de médias de Katara Tech, Inc. Elle transcrit, sous-titre, traduit et double des contenus audio et vidéo dans plus de 125 langues, sur des fichiers importés comme en temps réel. Les transcriptions incluent la détection des intervenants, la ponctuation et les repères temporels. Les sous-titres peuvent être générés ou importés, retouchés (minutage, formulation, style), traduits, puis incrustés dans la vidéo ou exportés en SRT ou VTT. Pour le doublage, le service propose des voix d’IA, le clonage de voix et la synchronisation labiale, ainsi qu’une synthèse vocale pour créer une voix off à partir d’un script. Les outils en direct fournissent des sous-titres et une traduction orale dans les deux sens pour les réunions, les événements et les retransmissions, avec des connexions à Zoom, Microsoft Teams, OBS et vMix. D’autres intégrations couvrent YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier et les webhooks, et une API est disponible. L’essai gratuit ne demande pas de carte bancaire.
Fonctionnalités clés
Transcription
Convertit la parole des fichiers audio et vidéo en texte, avec étiquettes d’intervenants, ponctuation et repères temporels.
Éditeur de sous-titres
Génère ou importe des sous-titres et permet d’ajuster le minutage, le texte et le style avant l’export.
Traduction des sous-titres et de l’audio
Traduit les sous-titres ou la parole entre les langues prises en charge.
Doublage par IA
Remplace la piste vocale par des voix d’IA dans une autre langue, avec en option le clonage de voix et la synchronisation labiale.
Traduction et sous-titres en direct
Fournit des sous-titres en temps réel et une traduction orale pour que chaque participant suive dans la langue de son choix.
Synthèse vocale
Crée une narration à partir d’un texte écrit, avec une bibliothèque de voix et d’accents.
Captures d’écran
Cas d’usage
- Sous-titres YouTube
- Générer, traduire et gérer les sous-titres des vidéos d’une chaîne.
- Événements multilingues
- Offrir sous-titres en direct et traduction orale aux participants d’un webinaire ou d’une conférence.
- Accessibilité des cours
- Ajouter des transcriptions et des sous-titres traduits aux supports de formation en ligne.
- Réutiliser un podcast
- Transcrire les épisodes et les publier dans d’autres langues.
- Localisation de publicités
- Doubler ou sous-titrer des publicités pour les réseaux sociaux destinées à d’autres marchés.
À savoir
- Des tarifs distincts par produit
- La page des tarifs comporte des onglets séparés pour la transcription, les sous-titres, la voix off et l’usage en temps réel.
- Les formules se mesurent en minutes
- Les abonnements incluent un forfait mensuel de minutes, et une option à l’usage se vend en crédits.
- API à partir de Premium
- L’accès à l’API figure dans la liste des fonctionnalités de la formule Premium, pas dans les formules inférieures.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que Maestra ?
Maestra est une plateforme d’IA de localisation de médias qui transcrit, sous-titre, traduit et double des contenus audio et vidéo dans plus de 125 langues.
À qui s’adresse Maestra ?
Maestra s’adresse aux enseignants, aux diffuseurs, aux créateurs et aux équipes d’entreprise qui veulent que leurs médias soient compris par des publics d’autres langues.
Maestra est-il gratuit ?
Maestra propose un essai gratuit sans carte bancaire, qui couvre la transcription, le sous-titrage, le doublage par IA et le clonage de voix. L’usage continu est payant ; les tarifs en vigueur figurent sur la page officielle des tarifs.
Maestra fonctionne-t-il en temps réel ?
Oui. Maestra assure la transcription et la traduction orale en direct pour les réunions, les événements et les retransmissions, en plus du traitement des fichiers importés.
Quels formats de fichiers Maestra prend-il en charge ?
Maestra importe les formats vidéo courants (MP4, MOV, MKV, AVI) et audio (MP3, WAV). Les résultats s’exportent en fichiers SRT, VTT, TXT ou DOCX, ou en MP4 incluant les sous-titres ou la voix off.
Maestra dispose-t-il d’une API ?
Oui. Maestra a une API, que sa page des tarifs range dans la formule Premium et que les clients entreprises utilisent pour automatiser leurs workflows.
Avec quoi Maestra s’intègre-t-il ?
Maestra s’intègre à YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS et vMix.
Pour qui
- Créateurs de contenu
- Équipes d’entreprise
- Diffuseurs
- Enseignants
- Podcasteurs
- Organisateurs d’événements
Présent dans ces guides
- Les outils d’IA pour réaliser un film, étape par étapeÉtape 8 : Sous-titres et traduction
Chaque guide décompose un projet en étapes et indique les outils utiles à chacune. Tous les guides
Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Vous avez utilisé Maestra ? Racontez aux autres lecteurs comment cela s’est passé.
Alternatives à Maestra
| Outil | Formule gratuite | Prix de départ | API |
|---|---|---|---|
 CAMB.AIPlateforme de localisation par IA pour le doublage, la traduction de la parole, la synthèse vocale et les sous-titres dans plus de 150 langues. |
Oui | — | Oui |
 Rask AIOutil d’IA de localisation vidéo et audio : traduction, doublage, clonage de voix et synchronisation labiale dans plus de 135 langues. |
— | — | Oui |
 VMEG AITraduit et double des vidéos en plus de 170 langues, avec clonage de voix, synchronisation labiale, sous-titres et studio de montage. |
— | — | Oui |
 Vozo AIOutil de localisation vidéo par IA qui double, synchronise les lèvres, sous-titre les vidéos et traduit leur texte à l’écran dans plus de 160 langues. |
Oui | 29 $/mois | Oui |
 ClideoÉditeur vidéo et boîte à outils dans le navigateur pour compresser, couper, sous-titrer, traduire et convertir des fichiers multimédias. |
Oui | — | — |
Dans les mêmes catégories que Maestra. Un prix de départ n’apparaît que si nous l’avons vérifié sur la page des tarifs de l’éditeur ; un tiret signifie qu’il n’a pas été vérifié ou n’est pas publié. Tous les outils : Traduction et doublage vidéo