AI Manga Translator

Che cos’è AI Manga Translator?

AI Manga Translator è uno strumento web per leggere fumetti in un’altra lingua. Carichi una pagina o una scansione, scegli la lingua di arrivo e avvii l’operazione; il servizio individua i balloon e le didascalie, li traduce e ridisegna la pagina con il nuovo testo nelle stesse posizioni, compresi i caratteri verticali. Sono disponibili vari motori di traduzione, e il sito cita GPT-4o, Papago, Google Translate e DeepL; le lingue supportate sono quelle coperte dai motori sottostanti. Un’estensione per Chrome applica lo stesso procedimento mentre navighi su siti di lettura come MangaDex e MANGA Plus. Ogni account riceve tre traduzioni gratuite a settimana, e quote più ampie si vendono con piani settimanali, mensili e annuali; sono indicati anche acquisti singoli e un’API. Il sito cita come base il progetto open source manga-image-translator.

Funzioni principali

Come funziona AI Manga Translator

1. Apri il traduttore

   Vai alla pagina del traduttore e carica un’immagine o una scansione di manga.

2. Scegli una lingua

   Seleziona la lingua in cui vuoi tradurre la pagina.

3. Traduci

   Avvia l’operazione e ricevi la pagina con il testo sostituito.

Casi d’uso

Leggere capitoli raw

Capire un capitolo appena uscito prima che esista una traduzione ufficiale.

Tradurre scansioni

Convertire nella tua lingua le pagine scansionate da un volume cartaceo.

Leggere sui siti di manga

Usare l’estensione per tradurre le pagine mentre navighi su un sito di lettura supportato.

Studio delle lingue

Confrontare la pagina originale con una versione tradotta per esercitarsi nella lettura.

Lettura in serie

Acquistare una quota più ampia per leggere una lunga serie.

Cose da sapere

L’e-mail di pagamento deve coincidere

L’abbonamento si attiva facendo corrispondere l’e-mail di pagamento a quella di accesso; se sono diverse, devi contattare l’assistenza.

La disdetta è manuale

Per disdire devi inviare per e-mail i dati di accesso e una conferma del pagamento; il team dice di gestire le richieste entro 24 ore.

Nessuna modifica

Il testo tradotto non si può correggere dentro lo strumento.

Radici open source

Il servizio riconosce di basarsi sul progetto manga-image-translator su GitHub.

Domande frequenti

A chi è rivolto

• Lettori di manga
• Appassionati di fumetti
• Appassionati di scanlation
• Chi studia le lingue

Tagmanga translationcomic translationimage translationChrome extensionOCR

Compare in queste guide

• Fumetti e manga con l’IA: che cosa possono disegnare gli strumenti e che cosa resta nelle tue maniFase 7: Traduzione e versioni animate

Ogni guida elenca le fasi di un lavoro e gli strumenti che aiutano in ciascuna. Tutte le guide

Alternative a AI Manga Translator

Strumento	Piano gratuito	Prezzo di partenza	API
Manga TranslatorEstensione per il browser che rileva il testo nelle pagine di manga, manhwa e webtoon e lo traduce sul posto in oltre 100 lingue.	—	—	—
Torii Image TranslatorTraduttore con IA per manga, manhwa e webtoon che ridisegna la pagina con il testo tradotto, come estensione del browser e app web.	—	—	Sì
Lufe AIEstensione del browser con IA che mostra le pagine web in due lingue e traduce anche immagini, PDF e testo selezionato.	Sì	—	—
EditTextImageEditor basato sull'intelligenza artificiale che sostituisce le parole all'interno di immagini esistenti, mantenendo il carattere, il colore e la prospettiva originali.	Sì	—	—
IImmersive TranslateTraduttore bilingue con IA per pagine web, PDF, sottotitoli video, immagini e fumetti, usato soprattutto come estensione del browser.	Sì	—	—

Strumenti delle stesse categorie di AI Manga Translator. Il prezzo di partenza compare solo se lo abbiamo controllato sulla pagina dei prezzi dello sviluppatore; un trattino significa che non è stato controllato o non è pubblicato. Tutti gli strumenti della categoria Traduzione