Yapay zekâ araçlarına, yapmak istediğiniz işe göre göz atın.
Hedefe göre araçlar23 aşama aşama rehber→Tüm kategorilerHedefe göre
Çeviri ve yerelleştirme aynı iş değildir. Çeviri anlamı bir dilden ötekine taşır. Yerelleştirme sonucu okura, sanki ona göre yapılmış gibi hissettirir: ölçü birimleri, tarihler, para birimi, örnekler, mizah, bir düğme etiketinin uzunluğu, görselin içine gömülü yazı, videodaki ses. Bir belge için yalnızca ilki yeterli olabilir. Yeni bir ülkede ürün lansmanı ise hepsini ister.
Büyük diller arasındaki makine çevirisi artık o kadar iyi ki ilk taslak nadiren darboğaz oluyor. Belgeler sayfa düzeni bozulmadan geri geliyor, altyazılar aynı yüklemeden hem üretilip hem çevrilebiliyor, bir video konuşmacının kendi klonlanmış sesiyle ve dudak hareketleri uyarlanarak dublajlanabiliyor. Toplantıda başka bir dilde canlı altyazı artık sıradan bir özellik.
Geriye kalan risk sessiz hata. Yanlış şeyi söyleyen akıcı bir cümle, hedef dili okuyamayan biri için doğru bir cümleyle tamamen aynı görünür. Herkese açık, sözleşmeyle ilgili, tıbbi ya da güvenlikle ilgili her şey için akıcı bir insan gözden geçiricisine bütçe ayırın, değişmemesi gereken terimlerden oluşan bir sözlük tutun ve kalitenin her dilde aynı olduğunu varsaymak yerine dilleri ayrı ayrı kontrol edin.
Bu rehber kimler için Pazarlamacılar, kurs üreticileri, video ekipleri, destek ve operasyon çalışanları ve yeni pazarlara açılan, belgelerini, medyasını ve konuşmalarını özel bir yerelleştirme birimi olmadan başka dillere aktarması gereken küçük şirketler.
Bu dördü en yaygın ilk işleri kapsıyor: bir belge, altyazılı bir video, dublajlı bir klip ve son dil kontrolü. Her biri işini ana işlevi olarak yapıyor. Böylece iş akışına bağlanmadan önce tek bir içerik üzerinde deneyebilirsiniz.
Temsil edici bir belgeyi çevirin ve dile hâkim bir iş arkadaşınızdan değiştireceği her cümleyi işaretlemesini isteyin.
Kısa bir video yükleyin, önce transkripti düzeltin, sonra altyazıları çevirin ve bir SRT dosyası dışa aktarın.
Bir dakikalık bir klibi tek bir hedef dile dublajlayın ve ana dili konuşan birinin doğal olup olmadığını değerlendirmesini isteyin.
Çevrilen metni, anlam açısından gözden geçirilmeden önce hedef dilde bir dil bilgisi denetiminden geçirin.
Yazılı materyal hedef dile çevrilir: e-postalar, raporlar, sözleşmeler, kılavuzlar ve sunumlar. Biçimlendirme korunur, şirket terminolojisi her seferinde aynı şekilde uygulanır.
Metni ve PDF, Word, PowerPoint ile Excel dosyalarını biçimlendirmeyi koruyarak çevirir, ekiplerin belirli terimlerin nasıl çevrileceğini sözlüklerle düzeltmesine izin verir.
100'den fazla dilde metin, belge ve konuşma çeviren; uygulamaları, entegrasyonları ve API'si olan yapay zekâ çevirmeni.
Taranmış PDF'ler dahil tam belgeleri, sayfa tasarımını yeniden kurmadan 20'den fazla dile çevirir.
Belgeleri düzenleme, dönüştürme, imzalama, OCR, çeviri ve belgelerle sohbet için yapay zekâ destekli PDF araç seti.
Translates text and uploaded PDF, DOCX, Markdown and subtitle files across more than 100 languages, with a bulk translator for many strings.
100'den fazla dilde metin, görsel, belge ve konuşma çeviren yapay zekâ çevirmeni.
Sends a text or document to 22 AI models, returns the translation most agree on and shows each engine's output with a quality score.
Metin ve dokümanları 22 modelden geçirip çoğunun hemfikir olduğu sürümü sunan yapay zekâ çevirmeni.
Belgelerin ötesinde, müşterilerinizin ve çalışanlarınızın gerçekten kullandığı içerik de uyarlanır: site ve uygulama metinleri, kampanya yazıları, e-postalar ve eğitim kursları, yerel ton ve geleneklere göre yeniden yazılır.
Site ya da uygulama içeriğinin çeviriden geçirilip ek pazarlarda yayımlanabilmesi için bir API sunar.
100'den fazla dilde metin, belge ve konuşma çeviren; uygulamaları, entegrasyonları ve API'si olan yapay zekâ çevirmeni.
Runs repeatable workflows for marketing teams, including translating marketing material into other languages with stored brand voice settings.
Potansiyel müşteri araştırması, içerik üretimi ve lead zenginleştirme gibi satış ve pazarlama iş akışlarını yürüten GTM yapay zekâ platformu.
Lets you write one marketing email and have it localized for audiences in other languages, then preview it across mail clients.
Bir istemden markaya uygun pazarlama e-postaları tasarlayan, sonra bunları önizleyen, gönderen ve izleyen yapay zekâ e-posta üreticisi.
Translates one master training course into 75 languages through an add-on, for rolling out product training to regional teams.
Yerleşik yapay zekâ yardımcı yazarı, video oluşturma, rol yapma koçluğu ve kurs çevirisi olan e-öğrenme içerik hazırlama aracı.
Videodaki konuşma yazıya dökülür, zamanlanır ve altyazı dosyalarına çevrilir. Satır sonları, okuma hızı ve isimler düzeltilir, sonra altyazılar dışa aktarılır ya da görüntüye gömülür.
Sesten ya da videodan altyazı üretir, bunları başka dillere çevirir ve bir MP4'e gömebilir ya da SRT olarak dışa aktarabilir.
150'den fazla dilde çalışan, isteğe bağlı insan kontrolü sunan yapay zekâ transkripsiyon, altyazı ve toplantı not alıcısı.
Ses ve videoyu yazıya döker, bir transkripti ya da altyazı dosyasını başka bir dile çevirir ve SRT ya da VTT altyazıları dışa aktarır.
Whisper tabanlı, konuşmacı etiketleri, çeviri ve altyazı dışa aktarımı sunan ses ve video yazıya dökme hizmeti.
Konuşmayı yazıya döker ve bir tarayıcı editöründe biçimlendirilmiş altyazılar ekler, altyazıları başka dillere de çevirir.
Yapay zekâyla klip üreten; düzenleme, altyazı, dublaj ve marka uyarlamasını tek iş akışında toplayan tarayıcı tabanlı video platformu.
Konuşulan sesten altyazı üretir, bunları düzeltmenize ve yeniden biçimlendirmenize izin verir, SRT ya da TXT dosyaları dışa aktarır.
Medyayı sıkıştırmak, kesmek, altyazılamak, çevirmek ve dönüştürmek için tarayıcı tabanlı video düzenleyici ve araç seti.
Generates or imports subtitles, translates them between its supported languages and lets you adjust timing, text and styling before export.
Transkripsiyon, altyazı, çeviri ve dublaj için 125'ten fazla dilde çalışan, dosyalarda ya da canlı kullanılabilen yapay zekâ medya yerelleştirme platformu.
Generates subtitles for uploaded video, translates the captions into other languages and exports SRT or ASS files.
Videoya altyazı ekleyen, çeviren ve düzenleyen, ayrıca görsel, klip ve ses üreten çevrimiçi yapay zekâ stüdyosu.
Videonun konuşma kanalı, çevrilmiş bir kanalla değiştirilir. Metin gözden geçirilir, her konuşmacıya ses atanır, zamanlama görüntüye oturtulur ve ağız hareketi ayarlanabilir.
Transcribes speech and produces a dubbed version in selected languages, with a transcript editor for changing the script before redubbing.
135'ten fazla dilde çeviri, dublaj, ses klonlama ve dudak senkronu sunan yapay zekâ destekli video ve ses yerelleştirme aracı.
Generates a dubbed voice track with optional voice cloning and lip sync, detects multiple speakers and keeps chosen terms consistent with a glossary.
Videoyu 170'ten fazla dile çevirir ve seslendirir; ses klonlama, dudak senkronu, altyazı ve düzenleme stüdyosu sunar.
Dubs a video's speech in a cloned or native-style voice, syncs lip movements per speaker and offers a proofreading editor.
Videoları 160'tan fazla dilde dublajlayan, dudak senkronu yapan, altyazılayan ve ekrandaki metni çeviren yapay zekâ video yerelleştirme aracı.
Translates an uploaded video or YouTube link into other languages while keeping the speaker's voice and syncing the lips.
Avatar öncülüğünde videolar, betik tabanlı düzenleme ve 175'ten fazla dile çeviri sunan yapay zekâ video platformu.
Takes an existing video and a new audio track and re-animates the speaker's mouth to fit it, including difficult shots.
Konuşmacının ağzını yeni sese uyduran yapay zekâ dudak senkronu ve görsel dublaj modelleri; stüdyo, API ve eklenti olarak sunulur.
Videonun konuşma kanalını otomatik olarak ya da bir Dubbing Studio editöründe başka bir dile çevirir.
Metinden konuşma, ses klonlama, yazıya dökme, dublaj, müzik ve sohbet eden ses ajanları için yapay zekâ ses platformu.
Eşleştirilecek bir özgün konuşmacı olmadığında, çevrilmiş metin doğrudan seslendirilir: e-öğrenme modülleri, ürün tanıtımları, slayt videoları ve her hedef dilde kaydedilen sesli rehberler.
Converts text into audio with more than 600 voices across over 100 languages, with controls for speed, pitch and timed pauses.
Yazılan metni, 100'den fazla dilde 600'den fazla yapay zekâ sesiyle indirilebilir ses dosyasına çeviren çevrimiçi metin okuma aracı.
Reads a script in 900 voices across 100 languages and can generate audio that follows the timing of an SRT file for alternative language tracks.
Metinleri, belgeleri ve slayt sunumlarını seslendirmeye ve anlatımlı videoya dönüştüren metinden sese ve video oluşturma aracı.
Generates voiceovers with tunable emotion and speed, and a cloned voice can deliver the same script in another language.
Duyguyu gözeten metinden sese dönüştürme, ses klonlama, mobil uygulama ve geliştirici API'si sunan yapay zekâ ses üreticisi.
Reads translated scripts aloud in over 100 languages and accents and exports the voiceover for a video editor or course.
Metinleri 200'den fazla ses, ses klonlama ve API ile indirilebilir konuşmaya çeviren yapay zekâ seslendirme üreticisi.
Yazıyı birçok konuşma modeliyle, paylaşılan kütüphaneden seçilen seslerle ya da kendi klonunuzla sese dönüştürür.
Metinden konuşma, ses klonlama, yazıya dökme, dublaj, müzik ve sohbet eden ses ajanları için yapay zekâ ses platformu.
Resimlerin içindeki yazı da yerelleştirilir: ekran görüntüleri, infografikler, ambalaj fotoğrafları, videoda gösterilen slaytlar ve özgün yazının silinip yenisinin konması gereken çizgi roman sayfaları.
Reads the text inside photos and screenshots and can return the picture with the wording translated.
100'den fazla dilde metin, görsel, belge ve konuşma çeviren yapay zekâ çevirmeni.
Its Visual Translate detects on-screen text in a video, removes it and re-renders it in the new language with layout and animation preserved.
Videoları 160'tan fazla dilde dublajlayan, dudak senkronu yapan, altyazılayan ve ekrandaki metni çeviren yapay zekâ video yerelleştirme aracı.
Translates the text found in images into over 150 languages, for example packaging and listing images for foreign marketplaces.
150'den fazla dilde dublaj, konuşma çevirisi, metinden sese ve altyazı için yapay zekâ yerelleştirme platformu.
Görselleri ve taranmış PDF'leri düzeni koruyarak çevirir ve bir resmin içindeki yazıyı font ve arka planı koruyarak değiştirebilir.
Belgeleri düzenleme, dönüştürme, imzalama, OCR, çeviri ve belgelerle sohbet için yapay zekâ destekli PDF araç seti.
Erases the original lettering on comic pages, typesets the translation inside each bubble and shares glossary terms between pages.
Manga, manhwa ve webtoon sayfalarını çevrilmiş yazılarla yeniden çizen, tarayıcı eklentisi ve web uygulaması olarak çalışan yapay zekâ çevirmeni.
Ortak dili olmayan kişiler gerçek zamanlı konuşur: toplantılar, web seminerleri, etkinlikler ve yüz yüze sohbetler. Konuşma, onlar konuşurken altyazı ya da ses olarak çevrilir.
Shows translated captions in real time beside Zoom, Google Meet, Teams or an in-person conversation and shares them by URL or QR code.
Çok dilli toplantılar ve etkinlikler için gerçek zamanlı yapay zekâ çevirisi, deşifre ve toplantı notları.
Listens to a meeting or conversation, shows bilingual subtitles, can speak the translation aloud and accepts specialist terms as context.
Toplantılar ve sohbetler için gerçek zamanlı yapay zekâ konuşma çevirmeni; sesli çıktı, altyazı ve toplantı notları sunar.
Translates live speech into another language with voice output and captions inside Zoom, Google Meet and Microsoft Teams calls and for live streams.
Toplantılarda, etkinliklerde ve yayınlarda canlı sesli çeviri yapan gerçek zamanlı konuşma yapay zekâsı. Geliştiriciler için konuşma API'leri de sunar.
Toplantı sırasında çeviri yapar, özgün ve çevrilmiş metni yan yana gösterebilir, sonra bir transkript tutar.
Görüşmeleri 58 dilde kaydeden, yazıya döken, çeviren ve özetleyen yapay zekâ toplantı not alıcısı.
Offers real-time dubbing for Zoom and Google Meet calls and a two-way interpreter screen for in-person conversations.
ESTsoft'tan video dublajı, canlı toplantı çevirisi, etkileşimli avatarlar ve avatar videoları sunan yapay zekâ platformu.
Yayından önce her dil sürümü kontrol edilir: kaynağa göre doğruluk, dil bilgisi, sözlüğe göre terminoloji, ton, sayılar ve isimler. İdeal olarak bunu hedef dili akıcı okuyan biri yapar.
Checks spelling, grammar, punctuation and style in more than 30 languages and lets a team define shared wording rules and terms.
30'dan fazla dil için yapay zekâ tabanlı dil bilgisi, yazım ve üslup denetleyicisi; yeniden ifade aracı ile tarayıcı ve ofis uygulamaları için eklentiler sunar.
Lets you escalate a translation to a professional linguist from the same interface and applies uploaded glossaries or style guides.
Metin ve dokümanları 22 modelden geçirip çoğunun hemfikir olduğu sürümü sunan yapay zekâ çevirmeni.
Daha yüksek doğruluk için profesyonel transkripsiyoncuların incelemesini ekler ve ürün adlarını ve kısaltmaları özel bir sözlükte saklar.
150'den fazla dilde çalışan, isteğe bağlı insan kontrolü sunan yapay zekâ transkripsiyon, altyazı ve toplantı not alıcısı.
Checks grammar and style in seven languages in the browser and lets a company set style-guide rules for consistent wording.
Tarayıcıda web sitelerinin üzerinde çalışan, ekip stil rehberleri sunan yapay zekâ yazı asistanı ve dilbilgisi denetleyicisi.
İç okuma ya da genel fikir edinme için genellikle evet. Müşterilerin, düzenleyicilerin ya da halkın güveneceği her şey için akıcı bir gözden geçirici hâlâ masrafına değer, çünkü gözden kaçan hatalar doğru görünenlerdir. Pratik bir ayrım: her şeyi makineyle çevirin, sonra hukuki, mali, tıbbi ya da marka riski taşıyan sayfaları bir insana gözden geçirtin.
Altyazı özgün sesi korur ve ekrana çevrilmiş metin ekler. Daha ucuzdur, daha hızlı düzeltilir ve konuşmacının gerçek sesini korur. Dublaj ses kanalını değiştirir. Okumak istemeyen izleyicilere ve küçük ekranlarda izlenen içeriğe uygundur, ama daha pahalıdır ve düzeltmesi daha zordur. Birçok ekip her şeyi altyazılar, yalnızca en önemli videolarını dublajlar.
Evet. Buradaki birkaç dublaj aracı, çevrilmiş kanal için özgün konuşmacının sesini klonluyor ve dudak hareketini ayarlayabiliyor. Sonuç, ses kalitesine ve dile bağlı. Telaffuz ve vurgu hataları kolay gözden kaçtığından çıktının tamamını ana dili konuşan biriyle dinleyin. Yalnızca buna onay vermiş kişilerin seslerini klonlayın.
Çeviriden önce bir sözlük hazırlayın: ürün adları, özellik etiketleri, İngilizce kalması gereken terimler ve geri kalanlar için onaylı çeviriler. Bu rehberdeki birçok araç bir sözlük ya da üslup kuralı kabul ediyor ve bunları otomatik uyguluyor. Sözlüğü tek bir ortak yerde tutun, gözden geçirenler bir şeyi düzelttiğinde güncelleyin ve belgelerin yanı sıra altyazılar ve dublaj için de kullanın.
Günlük ekip görüşmeleri, web seminerleri ve seyahat konuşmaları için canlı çeviri araçları çoğu zaman takip etmeye yetecek kadar iyi. Müzakereler, hukuki ya da tıbbi ortamlar veya yanlış anlaşılmanın pahalıya mal olacağı her durumda profesyonel tercüman daha güvenli seçim. Yapay zekâ altyazıları biraz gecikir, üst üste konuşmalarda, güçlü aksanlarda ve uzmanlık sözcüklerinde zorlanır, bir hatayı da o an kimse fark etmeyebilir.
Araçlar, her aracın kendi profiline bakılarak bir editör tarafından aşamalara yerleştirilir. Daha fazla profil yayımlandıkça liste büyür. Tüm rehberler
