Language Reactor

Qu’est-ce que Language Reactor ?

Language Reactor est une boîte à outils d’apprentissage des langues qui fait des films, des séries, des vidéos en ligne et des textes écrits un matériel d’étude. Il s’appelait auparavant Language Learning with Netflix et s’installe comme extension Chrome, avec un site compagnon qui s’ouvre aussi sur téléphone et tablette. Sur Netflix et YouTube, il affiche les sous-titres en deux langues à la fois, fait une pause automatique après chaque réplique si on le demande, change la vitesse de lecture et répond à des raccourcis clavier. Un clic sur un mot ouvre un dictionnaire avec traductions, phrases d’exemple dites à voix haute et explication par IA de l’emploi du mot dans ce contexte. Les mots enregistrés sont surlignés partout où ils réapparaissent, y compris sous leurs formes fléchies, et se révisent dans un exercice d’écoute appelé PhrasePump ou s’exportent vers Anki. Un chatbot nommé Aria propose de s’exercer à la conversation avec corrections. La plupart des fonctions sont gratuites, et un mode Pro facultatif ajoute des extras comme la reconnaissance vocale et la traduction automatique.

Fonctionnalités clés

Cas d’usage

Étudier avec une série

Regardez une série Netflix avec les deux langues à l’écran et arrêtez-vous après chaque réplique pour vérifier le sens.

Entraînement à l’écoute

Masquez les sous-titres et ne les révélez avec le curseur que lorsqu’une phrase n’est pas comprise.

Créer des cartes de révision

Enregistrez des mots en regardant et envoyez-les vers Anki sous forme de cartes avec capture d’écran et extrait audio.

Pratique de l’oral

Discutez avec le bot Aria pour obtenir des corrections, ou suivez les exercices d’expression orale FSI et DLI inclus sur le site.

Lire des articles en langue étrangère

Importez une page web et cherchez les mots inconnus d’un clic pendant que le texte est lu à voix haute.

À savoir

Netflix uniquement sur ordinateur

La fonction Netflix passe par l’extension de navigateur et est indiquée sur le site comme réservée à l’ordinateur.

Le mode Pro est facultatif

Le site présente le mode Pro comme un complément aux fonctions gratuites ; c’est lui qui active la reconnaissance vocale et la traduction automatique sur Netflix.

Lexa AI Chat est en bêta

Le chat IA du panneau du dictionnaire porte la mention bêta.

Questions fréquentes

Pour qui

• Apprenants de langues
• Autodidactes
• Étudiants
• Utilisateurs d’Anki

Mots-clésbilingual subtitlesNetflixYouTubevocabularyChrome extensionAnki export

Présent dans ces guides

• Apprendre une langue avec l’IA : quel outil pour quelle compétence ?Étape 3 : Vocabulaire et cartes mémoire
• Apprendre une langue avec l’IA : quel outil pour quelle compétence ?Étape 4 : Écoute avec sous-titres

Chaque guide décompose un projet en étapes et indique les outils utiles à chacune. Tous les guides

Alternatives à Language Reactor

Outil	Formule gratuite	Prix de départ	API
TrancyExtension d’apprentissage des langues avec sous-titres bilingues par IA pour la vidéo en streaming et traduction des sites web directement dans la page.	Oui	—	—
Lufe AIExtension de navigateur de traduction par IA qui affiche les pages web en bilingue et traduit aussi images, PDF et texte sélectionné.	Oui	—	—
APEUniPlateforme d’entraînement à l’examen PTE qui note par IA les réponses orales et écrites.	Oui	—	—
Alfa PTEPlateforme en ligne d’entraînement au PTE avec questions notées par IA, examens blancs et analyses de performance.	—	—	—
Deep EnglishSite d’apprentissage de l’anglais qui associe des leçons d’écoute fondées sur des histoires à un chatbot d’IA pour s’exercer à parler.	—	—	—

Dans la même catégorie que Language Reactor. Un prix de départ n’apparaît que si nous l’avons vérifié sur la page des tarifs de l’éditeur ; un tiret signifie qu’il n’a pas été vérifié ou n’est pas publié. Tous les outils : Apprentissage des langues