Trancy
Extension d’apprentissage des langues avec sous-titres bilingues par IA pour la vidéo en streaming et traduction des sites web directement dans la page.
Trancy est un outil d’apprentissage des langues proposé sous forme d’extension de navigateur et d’appli mobile. Trancy affiche des sous-titres dans deux langues sur les sites de vidéo comme YouTube et Netflix, traduit les mots, les phrases ou les pages web entières que vous sélectionnez, et enregistre le vocabulaire et les phrases d’exemple dans un espace d’apprentissage en ligne pour s’exercer ensuite avec des cartes mémoire et des exercices d’expression orale.
Idéal pour Les personnes qui apprennent une langue avec des vidéos, des cours en ligne et des articles en langue étrangère, et qui veulent regrouper la recherche de mots, la traduction et la révision au même endroit.
- Plateformes
- Browser extension, Web
- Modèle tarifaire
- Freemium
- Formule gratuite
- Oui
- Essai gratuit
- Oui
- Éditeur
- Trancy
- Ajouté le
Dernière vérification : . Informations issues de trancy.org.
Qu’est-ce que Trancy ?
Trancy est un assistant d’apprentissage des langues construit autour de vrais contenus vidéo et web. Sur YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, edX, Coursera et Udemy, il superpose des sous-titres dans deux langues et propose un mode lecture qui réduit la vidéo sur un côté et présente les sous-titres sous forme de texte. Les mots peuvent être cherchés avec des définitions par IA, les phrases longues sont décomposées grammaticalement, et les sous-titres morcelés sont regroupés en phrases complètes avant la traduction. Sur les sites ordinaires, l’extension traduit un mot, une phrase ou l’article entier en regard de l’original, avec le moteur de votre choix, comme Google, DeepL ou OpenAI. Les mots et les phrases enregistrés alimentent un espace d’apprentissage en ligne avec des paquets de cartes mémoire. Un niveau gratuit est permanent ; les niveaux payants ajoutent la transcription de sous-titres par IA, la traduction de PDF, un coach d’expression orale et des quotas d’IA plus larges.
Fonctionnalités clés
Sous-titres vidéo bilingues
Affiche ensemble les sous-titres d’origine et traduits sur YouTube, Netflix et d’autres plateformes de vidéo et de cours prises en charge.
Mode lecture des sous-titres
Déplace la vidéo sur le côté et présente les sous-titres comme un texte suivi, avec des réglages de police et un marquage rapide.
Aide par IA sur les mots et la grammaire
Explique les mots inconnus, indique les classes grammaticales et décompose les phrases complexes pour en montrer la structure.
Traduction web dans la page
Traduit une sélection, un paragraphe survolé ou l’article entier sans quitter la page, en laissant le texte source visible.
Moteurs de traduction au choix
Permet de passer d’un service à un autre, comme Google, DeepL et OpenAI, pour l’étape de traduction.
Espace d’apprentissage et paquets de cartes
Range les vidéos, les mots et les phrases enregistrés dans un espace en ligne pour la révision par cartes mémoire, l’imitation de la prononciation et l’entraînement à l’oral.
Cas d’usage
- Étudier avec des vidéos YouTube
- Regarder une conférence avec un double sous-titrage et enregistrer le nouveau vocabulaire au fil de l’eau.
- Suivre des cours en ligne
- Suivre un cours de Coursera ou d’edX donné dans une autre langue, avec les sous-titres traduits à côté.
- Lire l’actualité étrangère
- Ouvrir un article et afficher la traduction en regard des paragraphes d’origine.
- Constituer un paquet de vocabulaire
- Collecter des mots et des phrases d’exemple tirés de contenus réels et les réviser plus tard.
- Traduire des PDF de cours
- Convertir un document PDF en version bilingue avec le traducteur de PDF payant.
À savoir
- Plafonds quotidiens et mensuels sur les fonctions d’IA payantes
- Premium traite jusqu’à 40 vidéos par jour et 2 000 pages de PDF par mois ; le niveau Advanced AI porte ces plafonds à 60 vidéos et 4 000 pages.
- Quota de jetons sur les moteurs avancés
- Le niveau supérieur comprend un quota mensuel de 20 millions de jetons ; au-delà, l’utilisation se poursuit avec une clé d’API que vous fournissez.
- Un seul abonnement pour tous les produits
- Un achat s’applique à l’extension, à l’appli mobile, à l’espace d’apprentissage et à Trancy Air grâce à un compte commun.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que Trancy ?
Trancy est un outil d’apprentissage des langues qui fournit des sous-titres bilingues par IA pour les sites de vidéo et la traduction des pages web, disponible en extension de navigateur et en appli mobile.
Quelles plateformes vidéo Trancy prend-il en charge ?
Trancy cite YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, edX, Coursera et Udemy parmi les plateformes prises en charge.
Trancy est-il gratuit ?
Oui. Trancy a un niveau gratuit présenté comme gratuit pour toujours, qui comprend les sous-titres bilingues, la traduction de mots et de phrases et la traduction de pages web. Les niveaux Premium payants ajoutent des fonctions d’IA et incluent un essai gratuit.
Combien coûte Trancy ?
Trancy vend un niveau Premium et un niveau Premium + Advanced AI, en facturation mensuelle ou annuelle. Les prix actuels figurent sur la page officielle des tarifs.
Qu’ajoute Trancy Premium ?
Trancy Premium ajoute la transcription par IA des sous-titres YouTube pour 40 vidéos par jour au plus, la traduction bilingue de PDF jusqu’à 2 000 pages par mois, un coach d’expression orale par IA et l’évaluation de la prononciation.
Quels moteurs de traduction Trancy peut-il utiliser ?
Trancy permet de choisir entre des moteurs comme Google, DeepL et OpenAI. Le niveau supérieur ajoute plusieurs modèles d’IA nommés, avec un quota mensuel de jetons.
Trancy fonctionne-t-il sur mobile ?
Oui. Trancy propose une appli mobile en plus de l’extension de navigateur, et un seul compte couvre l’extension, l’appli, l’espace d’apprentissage et Trancy Air.
Pour qui
- Apprenants en langues
- Étudiants
- Personnes qui suivent des cours en ligne
- Lecteurs de sites en langue étrangère
- Autodidactes
Présent dans ces guides
- Apprendre une langue avec l’IA : quel outil pour quelle compétence ?Étape 3 : Vocabulaire et cartes mémoire
- Apprendre une langue avec l’IA : quel outil pour quelle compétence ?Étape 4 : Écoute avec sous-titres
Chaque guide décompose un projet en étapes et indique les outils utiles à chacune. Tous les guides
Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Vous avez utilisé Trancy ? Racontez aux autres lecteurs comment cela s’est passé.
Alternatives à Trancy
| Outil | Formule gratuite | Prix de départ | API |
|---|---|---|---|
 Felo TranslatorApplication mobile qui transcrit la parole et la traduit en temps réel, en audio ou en texte. |
— | — | — |
 JotMeTraduction, transcription et notes de réunion par IA en temps réel pour les réunions et événements multilingues. |
Oui | — | — |
 Lufe AIExtension de navigateur de traduction par IA qui affiche les pages web en bilingue et traduit aussi images, PDF et texte sélectionné. |
Oui | — | — |
 PolytranslatorTraducteur d’IA gratuit pour 475 langues et dialectes, y compris des langues rares, anciennes et construites. |
Oui | — | Oui |
 Transync AITraducteur vocal d’IA en temps réel pour réunions et conversations, avec sortie parlée, sous-titres et notes de réunion. |
Oui | — | — |
Dans les mêmes catégories que Trancy. Un prix de départ n’apparaît que si nous l’avons vérifié sur la page des tarifs de l’éditeur ; un tiret signifie qu’il n’a pas été vérifié ou n’est pas publié. Tous les outils : Apprentissage des langues