DeepL Translator

¿Qué es DeepL Translator?

DeepL Translator es un producto de traducción automática de DeepL que convierte texto escrito, archivos subidos e imágenes entre más de 100 idiomas. Funciona con un modelo de lenguaje que, según la empresa, se entrenó con datos propios y con la aportación de especialistas en lenguas. Los documentos en formatos habituales, como PDF, Word, PowerPoint y Excel, se pueden arrastrar al traductor y vuelven con su diseño intacto. Las funciones profesionales incluyen glosarios, reglas y una función Clarify para controlar la terminología y el tono. Se puede acceder al traductor desde un navegador, mediante programas de escritorio para Windows y Mac, aplicaciones móviles para iPhone, iPad y Android, extensiones del navegador y complementos para Microsoft 365 y Google Workspace. Forma parte de una familia de productos de DeepL para escritura, traducción de voz en tiempo real y una API para desarrolladores, y los asistentes de IA pueden llamarlo mediante MCP.

Funciones principales

Casos de uso

Traducir documentos de empresa

Convierte contratos, informes o presentaciones a otro idioma sin tener que rehacer el diseño después.

Atención al cliente multilingüe

Lee y responde mensajes de clientes escritos en un idioma que quien atiende no habla.

Localización de sitios web y productos

Pasa el contenido de un sitio o una aplicación por la API para publicarlo en más mercados.

Comunicación interna

Ayuda a compañeros de distintos países a leer los correos y documentos de los demás.

Terminología de un sector

Usa glosarios propios para que los términos jurídicos, financieros o de ciencias de la vida se traduzcan siempre igual.

Lo que debes saber

Parte de una familia de productos más amplia

El sitio de DeepL abarca varios productos; la ayuda para escribir (DeepL Write) y la traducción de voz en tiempo real (DeepL Voice) son independientes del traductor.

Cuadro de demostración breve en la página de inicio

El campo de texto integrado en la página de inicio muestra un contador de 500 caracteres; el traductor completo se abre desde un enlace aparte.

Los controles avanzados son funciones Pro

Los glosarios, las reglas y Clarify se describen como funciones profesionales orientadas al uso empresarial.

Preguntas frecuentes

Para quién es

• Equipos de localización
• Equipos jurídicos
• Equipos de atención al cliente
• Equipos de marketing
• Desarrolladores
• Empresas

Etiquetasmachine translationdocument translationglossariesvoice translationAPIMCP

Aparece en estas guías

• Traducción y localización, trabajo a trabajo: herramientas de IA para documentos, subtítulos, doblaje y voz en directoEtapa 1: Traducción de textos y documentos
• Traducción y localización, trabajo a trabajo: herramientas de IA para documentos, subtítulos, doblaje y voz en directoEtapa 2: Contenido de marketing, de producto y de cursos
• Oficina sin papel: herramientas de IA para escanear, leer y archivar documentosEtapa 5: Traducción de documentos
• Aprender un idioma con IA: ¿qué herramienta para cada habilidad?Etapa 5: Lectura y traducción
• Montar la atención al cliente: escribe primero las respuestas y añade la IA despuésEtapa 5: Atención multilingüe
• Planificar un viaje con IA: qué herramientas ayudan antes, durante y despuésEtapa 6: Traducir sobre la marcha
• ¿Qué herramientas de IA ayudan de verdad a un docente a dar clase?Etapa 6: Atención a la diversidad y accesibilidad
• Producir un audiolibro con narración de IA, del manuscrito a la publicaciónEtapa 7: Ediciones traducidas
• ¿Qué herramientas de IA ayudan de verdad a un docente a dar clase?Etapa 7: Comunicación con familias y con el centro
• Un libro ilustrado infantil de principio a fin: dónde ayudan las herramientas de IA y dónde noEtapa 8: Traducir el libro
• Herramientas de IA para redactar un trabajo de investigación sin ceder el razonamientoEtapa 8: Traducir fuentes y borradores
• Herramientas de IA para escribir un libro, de la primera idea a la semana de lanzamientoEtapa 9: Traducción a otros idiomas

Cada guía recorre las etapas de un trabajo y las herramientas que ayudan en cada una. Todas las guías

Alternativas a DeepL Translator

Herramienta	Plan gratuito	Precio inicial	API
AITranslator.comTraductor gratuito con IA que compara los resultados de 22 modelos de IA y devuelve la traducción en la que coinciden la mayoría.	Sí	—	Sí
Felo TranslatorApp móvil que transcribe el habla y la traduce en tiempo real, con salida en audio o en texto.	—	—	—
MachineTranslation.comTraductor con IA que pasa textos y documentos por 22 modelos y devuelve la versión en la que coinciden la mayoría.	Sí	—	—
OpenLTraductor con IA para texto, imágenes, documentos y voz en más de 100 idiomas.	Sí	—	Sí
PolytranslatorTraductor de IA gratuito para 475 idiomas y dialectos, incluidos los poco comunes, los antiguos y los inventados.	Sí	—	Sí

Herramientas de la misma categoría que DeepL Translator. El precio inicial solo aparece si lo comprobamos en la página de precios del desarrollador; un guion significa que no se comprobó o no está publicado. Todas las herramientas de la categoría Traducción