DeepL Translator

Qu’est-ce que DeepL Translator ?

DeepL Translator est un produit de traduction automatique de DeepL, qui traduit du texte saisi, des fichiers importés et des images entre plus de 100 langues. Il repose sur un modèle de langage que l’entreprise dit entraîné sur des données propriétaires, avec l’apport d’experts linguistiques. Les documents aux formats courants (PDF, Word, PowerPoint, Excel) se glissent dans le traducteur et reviennent avec leur mise en page. Les fonctionnalités professionnelles comprennent des glossaires, des règles et une fonction Clarify pour maîtriser la terminologie et le ton. Le traducteur est accessible dans un navigateur, par des programmes pour Windows et Mac, des applications mobiles pour iPhone, iPad et Android, des extensions de navigateur et des compléments pour Microsoft 365 et Google Workspace. Il côtoie d’autres produits DeepL pour la rédaction, la traduction vocale en temps réel et une API pour développeurs, et les assistants d’IA peuvent l’appeler via MCP.

Fonctionnalités clés

Cas d’usage

Traduire des documents professionnels

Traduisez contrats, rapports ou présentations sans avoir à refaire la mise en page ensuite.

Support client multilingue

Lisez et répondez aux messages de clients écrits dans une langue que le conseiller ne parle pas.

Localisation de sites et de produits

Faites passer le contenu d’un site ou d’une application par l’API pour le publier sur de nouveaux marchés.

Communication interne

Aidez des collègues de pays différents à lire leurs e-mails et documents respectifs.

Terminologie sectorielle

Utilisez des glossaires personnalisés pour que les termes juridiques, financiers ou des sciences du vivant soient toujours rendus de la même façon.

À savoir

Un produit au sein d’une gamme plus large

Le site de DeepL présente plusieurs produits. L’aide à la rédaction (DeepL Write) et la traduction vocale en temps réel (DeepL Voice) sont distinctes de Translator.

Une courte zone de démonstration sur la page d’accueil

Le champ de texte intégré à la page d’accueil affiche un compteur de 500 caractères. Le traducteur complet s’ouvre depuis un lien séparé.

Les réglages avancés sont des fonctionnalités professionnelles

Les glossaires, les règles et Clarify sont présentés comme des fonctionnalités professionnelles destinées aux entreprises.

Questions fréquentes

Pour qui

• Équipes de localisation
• Équipes juridiques
• Équipes du service client
• Équipes marketing
• Développeurs
• Grandes entreprises

Mots-clésmachine translationdocument translationglossariesvoice translationAPIMCP

Présent dans ces guides

• Traduction et localisation, tâche par tâche : outils d’IA pour documents, sous-titres, doublage et paroles en directÉtape 1 : Traduction de textes et de documents
• Traduction et localisation, tâche par tâche : outils d’IA pour documents, sous-titres, doublage et paroles en directÉtape 2 : Contenu marketing, produit et formation
• Passer au zéro papier : les outils d’IA pour numériser, lire et classer les documentsÉtape 5 : Traduire des documents
• Apprendre une langue avec l’IA : quel outil pour quelle compétence ?Étape 5 : Lecture et traduction
• Mettre en place le support client : rédigez d’abord les réponses, ajoutez l’IA ensuiteÉtape 5 : Support multilingue
• Préparer un voyage avec l’IA : quels outils aident avant, pendant et aprèsÉtape 6 : Traduire sur la route
• Quels outils d’IA aident vraiment un enseignant à mener sa classe ?Étape 6 : Différenciation et accessibilité
• Produire un livre audio avec une narration d’IA, du manuscrit à la sortieÉtape 7 : Éditions traduites
• Quels outils d’IA aident vraiment un enseignant à mener sa classe ?Étape 7 : Communication avec les parents et l’administration
• Un album illustré pour enfants, de A à Z : où les outils d’IA aident et où ils n’aident pasÉtape 8 : Traduction du livre
• Rédiger un travail de recherche avec l’IA, sans lui confier la réflexionÉtape 8 : Traduire sources et brouillons
• Les outils d’IA pour écrire un livre, de la première idée à la semaine de lancementÉtape 9 : Traduction dans d’autres langues

Chaque guide décompose un projet en étapes et indique les outils utiles à chacune. Tous les guides

Alternatives à DeepL Translator

Outil	Formule gratuite	Prix de départ	API
AITranslator.comTraducteur d’IA gratuit qui compare les résultats de 22 modèles d’IA et renvoie la traduction sur laquelle la plupart s’accordent.	Oui	—	Oui
Felo TranslatorApplication mobile qui transcrit la parole et la traduit en temps réel, en audio ou en texte.	—	—	—
MachineTranslation.comTraducteur d’IA qui fait passer textes et documents par 22 modèles et renvoie la version sur laquelle la plupart s’accordent.	Oui	—	—
OpenLTraducteur d’IA pour le texte, les images, les documents et la parole dans plus de 100 langues.	Oui	—	Oui
PolytranslatorTraducteur d’IA gratuit pour 475 langues et dialectes, y compris des langues rares, anciennes et construites.	Oui	—	Oui

Dans la même catégorie que DeepL Translator. Un prix de départ n’apparaît que si nous l’avons vérifié sur la page des tarifs de l’éditeur ; un tiret signifie qu’il n’a pas été vérifié ou n’est pas publié. Tous les outils : Traduction