DeepL Translator

Was ist DeepL Translator?

DeepL Translator ist ein maschinelles Übersetzungsprodukt von DeepL, das eingegebene Texte, hochgeladene Dateien und Bilder zwischen mehr als 100 Sprachen überträgt. Es basiert auf einem Sprachmodell, das nach Angaben des Unternehmens mit eigenen Daten und unter Mitwirkung von Sprachexperten trainiert wurde. Dokumente in gängigen Formaten wie PDF, Word, PowerPoint und Excel lassen sich in den Übersetzer ziehen und kommen mit erhaltenem Layout zurück. Zu den professionellen Funktionen gehören Glossare, Regeln und eine Funktion namens Clarify, mit der sich Terminologie und Tonfall steuern lassen. Der Übersetzer ist im Browser erreichbar, über Desktop-Programme für Windows und Mac, Mobil-Apps für iPhone, iPad und Android, Browser-Erweiterungen sowie Add-ins für Microsoft 365 und Google Workspace. Er gehört zu einer Produktfamilie von DeepL, zu der auch Produkte für das Schreiben, die Sprachübersetzung in Echtzeit und eine API für Entwickler zählen, und KI-Assistenten können ihn über MCP aufrufen.

Wichtigste Funktionen

Anwendungsfälle

Geschäftsdokumente übersetzen

Verträge, Berichte oder Präsentationen in eine andere Sprache übertragen, ohne das Layout danach neu aufzubauen.

Mehrsprachiger Kundensupport

Kundennachrichten in einer Sprache lesen und beantworten, die der Support nicht spricht.

Lokalisierung von Website und Produkt

Inhalte von Website oder App über die API übersetzen lassen, um sie in weiteren Märkten zu veröffentlichen.

Interne Kommunikation

Kolleginnen und Kollegen in verschiedenen Ländern helfen, gegenseitig ihre E-Mails und Dokumente zu lesen.

Branchenspezifische Terminologie

Mit eigenen Glossaren werden juristische, finanzielle oder biowissenschaftliche Begriffe jedes Mal gleich wiedergegeben.

Gut zu wissen

Teil einer größeren Produktfamilie

Auf der DeepL-Website finden sich mehrere Produkte; die Schreibhilfe (DeepL Write) und die Sprachübersetzung in Echtzeit (DeepL Voice) sind vom Translator getrennt.

Kurze Demo auf der Startseite

Das auf der Startseite eingebettete Textfeld zeigt einen Zähler mit 500 Zeichen; der vollständige Übersetzer öffnet sich über einen eigenen Link.

Erweiterte Steuerung gehört zu den Pro-Funktionen

Glossare, Regeln und Clarify werden als Pro-Funktionen für den geschäftlichen Einsatz beschrieben.

Häufige Fragen

Für wen es sich eignet

• Lokalisierungsteams
• Rechtsabteilungen
• Kundenserviceteams
• Marketingteams
• Entwickler
• Unternehmen

Schlagwörtermachine translationdocument translationglossariesvoice translationAPIMCP

In diesen Guides im Einsatz

• KI-Tools für eine wissenschaftliche Arbeit, ohne das Denken abzugebenPhase 8: Quellen und Entwürfe übersetzen
• KI-Tools zum Schreiben eines Buchs, von der ersten Idee bis zur StartwochePhase 9: Übersetzung in andere Sprachen

Jeder Guide nennt die Phasen eines Vorhabens und die Tools, die in der jeweiligen Phase helfen. Alle Guides

Alternativen zu DeepL Translator

Tool	Kostenloser Tarif	Einstiegspreis	API
MachineTranslation.comKI-Übersetzer, der Texte und Dokumente durch 22 Modelle laufen lässt und die Übersetzung liefert, auf die sich die meisten einigen.	Ja	—	—
OpenLKI-Übersetzer für Text, Bilder, Dokumente und Sprache in mehr als 100 Sprachen.	Ja	—	Ja
Torii Image TranslatorKI-Übersetzer für Manga, Manhwa und Webtoons, der die Seite mit übersetzter Beschriftung neu setzt, als Browser-Erweiterung und Web-App.	—	—	Ja
Transync AIKI-Übersetzer für gesprochene Sprache in Echtzeit, für Meetings und Gespräche, mit Sprachausgabe, Untertiteln und Meetingnotizen.	Ja	—	—
CAMB.AIKI-Plattform für Lokalisierung: Synchronisation, Sprachübersetzung, Text-to-Speech und Untertitel in mehr als 150 Sprachen.	Ja	—	Ja

Aus derselben Kategorie wie DeepL Translator. Ein Einstiegspreis steht nur dort, wo wir ihn auf der Preisseite des Anbieters geprüft haben. Ein Strich bedeutet: nicht geprüft oder nicht veröffentlicht. Alle Tools in Übersetzung