VMEG AI
Traduce e doppia i video in oltre 170 lingue, con clonazione della voce, sincronizzazione labiale, sottotitoli e uno studio di editing.
VMEG AI è una piattaforma di localizzazione video per portare un video parlato in altre lingue. VMEG AI trascrive l’originale, traduce il testo, genera una traccia vocale doppiata con clonazione della voce e sincronizzazione labiale opzionali e aggiunge i sottotitoli. Carichi un file o incolli un link, scegli la lingua di destinazione e, prima di esportare, puoi modificare testo e voci in uno studio.
Indicato per Creator e aziende che pubblicano lo stesso video in più lingue e vogliono gestire traduzione, doppiaggio, sottotitoli e sincronizzazione labiale in un unico flusso di lavoro.
- Piattaforme
- Web, API, MCP
- Modello di prezzo
- Crediti
- API
- Sì
- Sviluppato da
- PixRipple
- Aggiunto
Ultima verifica: . Informazioni tratte da vmeg.ai.
Che cos’è VMEG AI?
VMEG AI è una piattaforma per tradurre e doppiare video e audio, gestita da PixRipple. Copre più di 170 lingue, dialetti e accenti e offre un catalogo di oltre 17.000 voci, insieme a una clonazione della voce che porta la voce stessa di chi parla nella traccia tradotta. La sincronizzazione labiale adatta il movimento della bocca al nuovo audio. Uno studio di editing permette di confrontare affiancati i testi di partenza e di arrivo, riassegnare le voci, gestire un glossario e la pronuncia e impostare lo stile dei sottotitoli bilingue. Attorno al prodotto principale di doppiaggio ci sono strumenti di trascrizione, generazione e traduzione di sottotitoli, sintesi vocale, un cambiavoce e un convertitore da slide a video. Per le organizzazioni più grandi c’è un flusso di doppiaggio strutturato con approvazioni, elaborazione in batch, un agente di localizzazione e un servizio gestito in cui linguisti umani controllano il risultato. Per gli sviluppatori sono disponibili un’API e l’accesso MCP.
Funzioni principali
Doppiaggio con IA
Sostituisce la traccia parlata con una voce tradotta, mantenendo i tempi e l’audio di sottofondo.
Clonazione della voce
Riproduce nella lingua di destinazione la voce di chi parla nell’originale, invece di una voce standard.
Sincronizzazione labiale
Adatta il movimento della bocca di chi parla all’audio doppiato.
Riconoscimento dei parlanti
Rileva più persone che parlano e permette di assegnare a ciascuna una voce clonata o della libreria.
Editor di testo e sottotitoli
Mostra insieme il testo originale e quello tradotto per la revisione ed esporta file SRT.
Controllo del glossario
Mantiene coerenti i termini scelti e permette di impostare la pronuncia parola per parola.
Come funziona VMEG AI
Carica o incolla un link
Aggiungi un file video o incolla il link di una piattaforma come YouTube o TikTok.
Scegli la lingua di destinazione
Seleziona la lingua e le opzioni, come i sottotitoli o la regolazione della velocità.
Rivedi nello studio
Controlla il testo tradotto, cambia le voci e rifai le singole battute.
Aggiungi la sincronizzazione labiale ed esporta
Applica la sincronizzazione labiale, se la vuoi, ed esporta il video finito.
Screenshot
Casi d’uso
- Tradurre un canale YouTube
- Pubblica i video esistenti in nuove lingue per raggiungere chi guarda dall’estero.
- Localizzare i corsi di formazione
- Doppia i moduli di e-learning, così il personale o gli studenti li ascoltano nella propria lingua.
- Campagne pubblicitarie multilingue
- Produci versioni di uno stesso annuncio per più mercati.
- Distribuzione di podcast
- Pubblica gli episodi in altre lingue con la voce clonata di chi conduce.
- Sottotitolare clip brevi
- Genera sottotitoli bilingue sincronizzati per i video sui social.
Cose da sapere
- I crediti dipendono dalla durata del video
- L’uso si addebita in crediti che dipendono dalla durata del video.
- Le modifiche non costano di più
- Il sito dichiara che le modifiche a testo, velocità e voci di un video già acquistato non consumano altri crediti.
- Modelli di terze parti disponibili
- La piattaforma elenca modelli esterni, tra cui un’opzione di doppiaggio di ElevenLabs, accanto al proprio modello OpenDub.
Domande frequenti
Che cos’è VMEG AI?
VMEG AI è una piattaforma online per localizzare i video: traduce il parlato, lo doppia in un’altra lingua e può sincronizzare il labiale del risultato, in più di 170 lingue.
A che cosa serve VMEG AI?
VMEG AI serve ad adattare video, podcast e corsi per chi parla altre lingue, producendo tracce vocali tradotte e sottotitoli.
Quante lingue supporta VMEG AI?
VMEG AI supporta più di 170 lingue, compresi dialetti e accenti regionali.
VMEG AI ha un’API?
Sì. VMEG AI elenca un’API, l’accesso MCP e delle integrazioni nella sua sezione per sviluppatori.
Come funzionano i prezzi di VMEG AI?
VMEG AI usa crediti calcolati sulla durata del video. Il sito afferma che un video già pagato si può modificare ed elaborare di nuovo senza ulteriori costi. Per i prezzi dei piani consulta la pagina ufficiale dei prezzi.
VMEG AI offre una revisione umana?
Sì. VMEG AI offre un servizio gestito in cui linguisti professionisti controllano il doppiaggio prima della consegna.
Chi produce VMEG AI?
VMEG AI è gestito da PixRipple, secondo l’avviso di copyright sul suo sito.
A chi è rivolto
- Creator di contenuti
- Team di marketing
- Produttori di e-learning
- Agenzie
- Aziende dei media
- Podcaster
Compare in queste guide
- Traduzione e localizzazione, lavoro per lavoro: strumenti di IA per documenti, sottotitoli, doppiaggio e parlato dal vivoFase 4: Doppiaggio e sincronizzazione labiale
- Gli strumenti di IA per gestire un canale YouTube, un caricamento alla voltaFase 7: Sottotitoli, capitoli e doppiaggio
Ogni guida elenca le fasi di un lavoro e gli strumenti che aiutano in ciascuna. Tutte le guide
Commenti
Ancora nessun commento. Se hai usato VMEG AI, racconta agli altri lettori com’è andata.
Alternative a VMEG AI
| Strumento | Piano gratuito | Prezzo di partenza | API |
|---|---|---|---|
| — | — | Sì | |
| Sì | 29 $/mese | Sì | |
| — | — | Sì | |
| — | — | — | |
| Sì | — | — |
Strumenti delle stesse categorie di VMEG AI. Il prezzo di partenza compare solo se lo abbiamo controllato sulla pagina dei prezzi dello sviluppatore; un trattino significa che non è stato controllato o non è pubblicato. Tutti gli strumenti della categoria Traduzione e doppiaggio video