Polices compatibles avec le grec
Familles sous licence libre dotées de glyphes grecs à côté du latin, pour les sites en langue grecque et pour les mathématiques, les sciences et les lettres classiques.
Alpha to Omega
Le grec compte deux groupes d’utilisateurs bien différents. L’un est constitué de millions de personnes qui lisent et écrivent le grec moderne chaque jour et ont besoin de caractères pour la presse, les applications, la signalétique et les livres. L’autre réunit tous ceux qui rencontrent les lettres grecques comme des symboles : en mathématiques et en physique, en statistiques, dans les noms de fraternités, dans l’étude des textes antiques. Le grec d’une police peut convenir à un groupe et pas à l’autre.
Pour un texte grec continu, ce sont les minuscules qui comptent. Les minuscules grecques sont plus rondes et plus cursives que les latines, avec de nombreux traits courbes et jambages, et un bon dessin leur laisse cette fluidité au lieu de les forcer dans des formes latines. Regardez un paragraphe pour juger de l’égalité de la couleur, et vérifiez les accents : le grec moderne n’a besoin que du tonos et du dialytika, c’est-à-dire du système monotonique. Le grec classique et biblique demande le système polytonique, avec esprits et plusieurs accents empilés sur les voyelles, et bien moins de polices l’incluent.
Pour les symboles, presque toute famille compatible avec le grec convient, mais choisissez-en une dont le grec s’accorde à la graisse de votre caractère de texte, afin qu’une formule ne paraisse pas collée. La page de chaque police liste ses jeux de caractères.
-
GFS Didot
From the Greek Font Society, based on the Greek type Firmin Didot cut in 1805, with the Greek Extended set included.
-
Roboto
Grec en neuf graisses avec italiques, à côté du cyrillique.
-
Inter
Grec et cyrillique dans une linéale d’écran en neuf graisses avec italiques.
-
Source Sans 3
Grec, y compris la plage étendue, sur un axe de graisse de 200 à 900 avec italiques.
-
Noto Serif
Un caractère de texte à empattements avec les jeux Greek et Greek Extended, neuf graisses et italiques.
-
Lato
Grec et cyrillique en cinq graisses avec italiques.
-
IBM Plex Sans
Grec et cyrillique en sept graisses avec italiques.
-
Arimo
3 244 glyphes couvrant le latin, le grec, le cyrillique et l’hébreu.
-
Google Sans
Le grec parmi 25 sous-ensembles, en quatre graisses avec italiques.
-
Roboto Slab
Une égyptienne avec grec et cyrillique en neuf graisses droites.
-
Roboto Mono
Une police à chasse fixe avec grec et cyrillique, en sept graisses avec italiques.
-
Alegreya
A calligraphic text serif with Greek and Cyrillic, variable from Regular to Black with italics.
-
Vollkorn
A sturdy text serif with Greek and Cyrillic, with italics.
-
Didact Gothic
A single-weight geometric sans with schoolbook letter shapes, covering Latin, Cyrillic and Greek.
-
Noto Sans Display
18 styles for large sizes, with Greek and Cyrillic.
-
Fira Mono
Regular, Medium and Bold in a monospace with Cyrillic and Greek, including the extended Greek range.
-
Cousine
A fixed-width sans in Regular and Bold with italics, covering Latin, Cyrillic, Greek and Hebrew.
-
Syne
Une linéale de titrage qui s’élargit à mesure qu’elle grossit ; son grec a été ajouté en 2022.
Les exemples chargent un sous-ensemble latin de base de chaque famille. Toutes les familles présentées ici sont sous licence libre ; leur page en indique les conditions et propose les fichiers originaux.
Questions sur polices compatibles avec le grec
Quelle différence entre grec monotonique et polytonique ?
Le monotonique est le système moderne, avec un seul accent, le tonos, plus le dialytika. Le polytonique est le système plus ancien, avec plusieurs accents et esprits, nécessaire pour le grec ancien et biblique ; ses lettres se trouvent dans le bloc Greek Extended. Cherchez « greek-ext » dans les jeux de caractères d’une police si vous avez besoin du polytonique.
Puis-je utiliser ces polices pour les lettres grecques dans des formules ?
Oui, dans les cas simples. Pour une composition mathématique lourde, une police mathématique dédiée est plus complète, mais une famille de texte dotée du grec garde les symboles en ligne cohérents avec la prose.
Ces polices sont-elles gratuites pour des projets commerciaux ?
Oui. Presque toutes sont sous SIL Open Font License et Roboto Slab est sous Apache License 2.0 ; les deux autorisent l’usage commercial et l’intégration.