Ritratto fisheye in stile diner retrò con testo mezzo addormentato

Upload a portrait as the character reference and replace the person in the original image with the reference portrait, keeping the original's motion, expression, gaze, pose, composition, and fisheye lens effect. The person has long black curly hair, natural features, and a lively expression; avoid any stiff face-swap look. Keep the vintage American diner setting: red booths, black-and-white checkerboard floor, graffiti wall, retro red telephone, direct CCD flash, and slight film grain. Keep the outfit: light-blue striped top, white shorts or skirt, white scrunch socks, pink sandals. Add English typography with a half-awake feel: HALF AWAKE DREAM STATE SOMEWHERE BETWEEN WAKING SLOW Realistic and natural image, correct hands and feet, an emotive subject, 3:4 vertical, no watermark, brand logo, or garbled text.