# VMEG AI

> Videoyu 170'ten fazla dile çevirir ve seslendirir; ses klonlama, dudak senkronu, altyazı ve düzenleme stüdyosu sunar.

VMEG AI, konuşmalı videoları başka dillere taşımak için kullanılan bir video yerelleştirme platformudur. VMEG AI kaynak konuşmayı yazıya döker, metni çevirir, isteğe bağlı ses klonlama ve dudak senkronuyla dublaj ses kaydı üretir, altyazı ekler. Dosya yükler ya da bağlantı yapıştırır, hedef dili seçer, dışa aktarmadan önce metni ve sesleri stüdyoda düzenleyebilirsiniz.

**Best for:** Aynı videoyu birkaç dilde yayımlayan, çeviriyi, dublajı, altyazıyı ve dudak senkronunu tek iş akışında halletmek isteyen üreticiler ve şirketler.

- Official site: https://www.vmeg.ai/
- Listed in: [Video çevirisi ve dublaj](https://trendhub.net/tr/ai-tools/category/video-translation), [Yazıya dökme ve altyazı](https://trendhub.net/tr/ai-tools/category/transcription-captions), [Ses klonlama ve ses değiştirici](https://trendhub.net/tr/ai-tools/category/voice-cloning-changer)
- Last checked: 2026-10-09 (facts taken from vmeg.ai)
- Source page: https://trendhub.net/tr/ai-tools/vmeg-ai-video-translation-dubbing-lip-sync

## Key facts

- Platforms: Web, API, MCP
- Pricing model: Credits
- API: Yes
- Made by: PixRipple

## VMEG AI nedir?

VMEG AI, PixRipple tarafından işletilen, video ve ses çevirisi ile dublajı için bir platformdur. 170'ten fazla dili, lehçeyi ve aksanı kapsar; 17.000'den fazla sesten oluşan bir kataloğu vardır. Ses klonlama, konuşmacının kendi sesini çevrilmiş kayda taşır. Dudak senkronu, ağız hareketini yeni sese uydurur. Düzenleme stüdyosunda kaynak ve hedef metinleri yan yana inceleyebilir, sesleri yeniden atayabilir, sözlüğü ve telaffuzu yönetebilir, iki dilli altyazıları biçimlendirebilirsiniz. Dublaj ürününün çevresinde yazıya dökme araçları, altyazı üretimi ve çevirisi, metinden sese, ses değiştirici ve slayttan videoya dönüştürücü yer alır. Büyük kuruluşlar için onay süreçli yapılandırılmış bir dublaj iş akışı, toplu işleme, yerelleştirme ajanı ve sonucu insan dilbilimcilerin kontrol ettiği yönetilen bir hizmet var. Geliştiriciler için API ve MCP erişimi de sunuluyor.

## Key features

- **Yapay zekâ dublajı**: Konuşma kaydını çevrilmiş bir sesle değiştirir; zamanlamayı ve arka plan sesini korur.
- **Ses klonlama**: Hazır bir ses yerine asıl konuşmacının sesini hedef dilde yeniden üretir.
- **Dudak senkronu**: Konuşmacının ağız hareketini dublajlı sese uydurur.
- **Konuşmacı tanıma**: Birden çok konuşmacıyı algılar. Her birine ayrı bir klonlanmış ya da kitaplıktan seçilmiş ses verilebilir.
- **Metin ve altyazı düzenleyici**: Özgün ve çevrilmiş metni birlikte gösterir. Redaksiyon için kullanılır, SRT dosyalarını dışa aktarır.
- **Sözlük denetimi**: Seçtiğiniz terimleri tutarlı tutar, telaffuzu sözcük sözcük ayarlamanıza izin verir.

## How VMEG AI works

1. **Yükleyin ya da bağlantı yapıştırın**: Bir video dosyası ekleyin ya da YouTube veya TikTok gibi bir platformdan bağlantı yapıştırın.
2. **Hedef dili seçin**: Dili ve altyazı ya da hız ayarı gibi seçenekleri belirleyin.
3. **Stüdyoda gözden geçirin**: Çevrilen metni kontrol edin, sesleri değiştirin ve tek tek satırları yeniden üretin.
4. **Dudak senkronu ekleyip dışa aktarın**: İsterseniz dudak senkronunu uygulayın ve bitmiş videoyu dışa aktarın.

## Use cases

- **YouTube kanalını çevirmek**: Mevcut videoları yeni dillerde yayımlayarak yurt dışındaki izleyicilere ulaşın.
- **Eğitim kurslarını yerelleştirmek**: E-öğrenme modüllerini seslendirin; çalışanlar ya da öğrenciler kendi dillerinde dinlesin.
- **Çok dilli reklam kampanyaları**: Tek bir reklamın birkaç pazar için sürümlerini hazırlayın.
- **Podcast dağıtımı**: Bölümleri sunucunun klonlanmış sesiyle başka dillerde yayımlayın.
- **Kısa klipleri altyazılamak**: Sosyal medya videoları için zamanlanmış iki dilli altyazı üretin.

## Things to know

- **Krediler video süresine bağlı**: Kullanım, videonun uzunluğuna göre değişen kredilerle ücretlendirilir.
- **Düzenlemeler ek kredi harcamaz**: Siteye göre satın alınmış bir videoda metin, hız ve ses değişiklikleri ek kredi kullanmaz.
- **Üçüncü taraf modeller var**: Platform, kendi OpenDub modelinin yanında ElevenLabs dublaj seçeneği dahil dış modelleri de listeliyor.

## FAQs

### VMEG AI nedir?

VMEG AI, videoları yerelleştirmeye yarayan bir çevrimiçi platformdur. 170'ten fazla dilde konuşmayı çevirir, başka bir dilde seslendirir ve sonucu dudak senkronuyla eşleyebilir.

### VMEG AI ne işe yarar?

VMEG AI, çevrilmiş ses kayıtları ve altyazılar üreterek videoları, podcast'leri ve kursları başka dil konuşan kitleler için uyarlamakta kullanılır.

### VMEG AI kaç dili destekliyor?

VMEG AI, bölgesel lehçeler ve aksanlar dahil 170'ten fazla dili destekliyor.

### VMEG AI'ın API'si var mı?

Evet. VMEG AI, geliştirici bölümünde bir API, MCP erişimi ve entegrasyonlar listeliyor.

### VMEG AI fiyatlandırması nasıl işliyor?

VMEG AI, video uzunluğuna göre hesaplanan kredilerle çalışır. Siteye göre ödemesi yapılmış bir video, ek ücret ödenmeden yeniden düzenlenebilir ve yeniden işlenebilir. Plan fiyatları için resmî fiyatlandırma sayfasına bakın.

### VMEG AI insan kontrolü sunuyor mu?

Evet. VMEG AI, profesyonel dilbilimcilerin dublajı tesliminden önce kontrol ettiği yönetilen bir hizmet sunuyor.

### VMEG AI'ı kim yapıyor?

Web sitesindeki telif hakkı notuna göre VMEG AI'ı PixRipple işletiyor.

---

Source: https://trendhub.net/tr/ai-tools/vmeg-ai-video-translation-dubbing-lip-sync (trendhub)