# Maestra

> Transkripsiyon, altyazı, çeviri ve dublaj için 125'ten fazla dilde çalışan, dosyalarda ya da canlı kullanılabilen yapay zekâ medya yerelleştirme platformu.

Maestra, ses ve videoyu 125'ten fazla dilde yazıya döken, altyazılayan, çeviren ve dublajlayan bir yapay zekâ medya yerelleştirme platformudur. Bir dosya yükleyerek ya da toplantı veya yayın için canlı oturum başlatarak kullanılır. Ardından sonucu düzenleyip altyazı, transkript ya da dublajlı video olarak dışa aktarırsınız.

**Best for:** Kayıtlı medya ve canlı oturumlar için birçok dilde altyazı, çeviri veya dublaja ihtiyaç duyan içerik üreticileri, eğitimciler, yayıncılar ve etkinlik ekipleri.

- Official site: https://maestra.ai/
- Listed in: [Video çevirisi ve dublaj](https://trendhub.net/tr/ai-tools/category/video-translation), [Metinden sese](https://trendhub.net/tr/ai-tools/category/text-to-speech), [Yazıya dökme ve altyazı](https://trendhub.net/tr/ai-tools/category/transcription-captions)
- Last checked: 2026-10-09 (facts taken from maestra.ai)
- Source page: https://trendhub.net/tr/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing

## Key facts

- Platforms: Web, API
- Pricing model: Subscription
- Free trial: Yes
- API: Yes
- Made by: Katara Tech, Inc.

## Maestra nedir?

Maestra, Katara Tech, Inc. tarafından geliştirilen ve ses ile videoyu 125'ten fazla dilde yazıya döken, altyazılayan, çeviren ve dublajlayan bir yapay zekâ medya yerelleştirme platformudur. Yüklenen dosyaların yanı sıra gerçek zamanlı çalışır. Transkriptler konuşmacı tespiti, noktalama ve zaman damgalarıyla gelir. Altyazılar oluşturulabilir ya da içe aktarılabilir. Zamanlamasını, ifadesini ve biçimini düzenleyebilir, çevirebilir, sonra videoya gömebilir ya da SRT veya VTT olarak dışa aktarabilirsiniz. Dublaj için yapay zekâ sesleri, ses klonlama ve dudak senkronu sunulur. Bir metinden seslendirme hazırlamak için metinden sese özelliği de vardır. Canlı araçlar toplantı, etkinlik ve yayınlar için altyazı ile iki yönlü sesli çeviri sağlar. Zoom, Microsoft Teams, OBS ve vMix ile bağlantı kurulabilir. YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier ve webhook entegrasyonları da vardır, ayrıca bir API sunulur. Ücretsiz deneme için kredi kartı gerekmez.

## Key features

- **Transkripsiyon**: Ses ve video dosyalarındaki konuşmayı konuşmacı etiketleri, noktalama ve zaman damgalarıyla yazıya döker.
- **Altyazı düzenleyici**: Altyazı oluşturur ya da içe aktarır. Dışa aktarmadan önce zamanlamayı, metni ve biçimi ayarlamanıza izin verir.
- **Altyazı ve ses çevirisi**: Altyazıları veya konuşulan sesi desteklenen diller arasında çevirir.
- **Yapay zekâ dublajı**: Ses kanalını başka bir dilde yapay zekâ sesleriyle değiştirir. İsteğe bağlı olarak ses klonlama ve dudak senkronu eklenebilir.
- **Canlı çeviri ve altyazı**: Gerçek zamanlı altyazı ve sesli çeviri sunar. Katılımcılar kendi dillerinde takip edebilir.
- **Metinden sese**: Çok sayıda ses ve aksan içeren bir kütüphaneden yazılı metne anlatım üretir.

## Use cases

- **YouTube altyazıları**: Bir kanaldaki videolar için altyazı oluşturun, çevirin ve yönetin.
- **Çok dilli etkinlikler**: Web semineri ya da konferans katılımcılarına canlı altyazı ve sesli çeviri sunun.
- **Eğitimlerde erişilebilirlik**: E-öğrenme materyallerine transkript ve çevrilmiş altyazı ekleyin.
- **Podcast içeriklerini yeniden kullanma**: Bölümleri yazıya dökün, ek dillerde yayımlayın.
- **Reklam yerelleştirme**: Sosyal medya reklamlarını başka pazarlar için dublajlayın ya da altyazılayın.

## Things to know

- **Ürün başına ayrı fiyatlandırma**: Fiyatlandırma sayfasında transkripsiyon, altyazı, seslendirme ve gerçek zamanlı kullanım için ayrı sekmeler bulunur.
- **Planlar dakika üzerinden ölçülür**: Abonelikler aylık dakika hakkı içerir. Kullandıkça öde seçeneği ise kredi olarak satılır.
- **API, Premium ile başlıyor**: API erişimi Premium katmanının özellik listesinde yer alır, alt katmanlarda yoktur.

## FAQs

### Maestra nedir?

Maestra, ses ve video içeriklerini 125'ten fazla dilde yazıya döken, altyazılayan, çeviren ve dublajlayan bir yapay zekâ medya yerelleştirme platformudur.

### Maestra kimler için?

Maestra, içeriğinin başka dillerdeki izleyiciler tarafından anlaşılmasını isteyen eğitimcilere, yayıncılara, içerik üreticilerine ve kurumsal ekiplere yöneliktir.

### Maestra ücretsiz mi?

Maestra, kredi kartı gerektirmeyen bir ücretsiz deneme sunar. Deneme transkripsiyon, altyazı, yapay zekâ dublajı ve ses klonlamayı kapsar. Devamı ücretlidir. Güncel fiyatlar için resmî fiyatlandırma sayfasına bakın.

### Maestra gerçek zamanlı çalışır mı?

Evet. Maestra, yüklenen dosyaların işlenmesine ek olarak toplantı, etkinlik ve yayınlar için canlı transkripsiyon ve canlı konuşma çevirisi sunar.

### Maestra hangi dosya biçimlerini destekler?

Maestra yaygın video biçimlerini (MP4, MOV, MKV, AVI) ve ses biçimlerini (MP3, WAV) içe aktarır. Sonuçlar SRT, VTT, TXT veya DOCX dosyası olarak, ya da altyazı veya seslendirme içeren bir MP4 olarak dışa aktarılabilir.

### Maestra'nın API'si var mı?

Evet. Maestra'nın bir API'si var. Fiyatlandırma sayfası bunu Premium planın bir parçası olarak listeler. Kurumsal müşteriler de iş akışlarını otomatikleştirmek için kullanır.

### Maestra hangi araçlarla entegre çalışır?

Maestra; YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS ve vMix ile entegre çalışır.

---

Source: https://trendhub.net/tr/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing (trendhub)