# VMEG AI

> Переводит и дублирует видео на 170+ языков: клонирование голоса, синхронизация губ, субтитры и студия монтажа.

VMEG AI — это платформа локализации видео, которая переносит видео с речью на другие языки. VMEG AI расшифровывает исходную речь, переводит сценарий, создаёт дублированную звуковую дорожку с возможным клонированием голоса и синхронизацией губ и добавляет субтитры. Пользователь загружает файл или вставляет ссылку, выбирает язык перевода и перед экспортом может отредактировать сценарий и голоса в студии.

**Best for:** Авторам и компаниям, которые публикуют одно и то же видео на нескольких языках и хотят закрыть перевод, дубляж, субтитры и синхронизацию губ в одном рабочем процессе.

- Official site: https://www.vmeg.ai/
- Listed in: [Перевод и дубляж видео](https://trendhub.net/ru/ai-tools/category/video-translation), [Транскрибация и субтитры](https://trendhub.net/ru/ai-tools/category/transcription-captions), [Клонирование и смена голоса](https://trendhub.net/ru/ai-tools/category/voice-cloning-changer)
- Last checked: 2026-10-09 (facts taken from vmeg.ai)
- Source page: https://trendhub.net/ru/ai-tools/vmeg-ai-video-translation-dubbing-lip-sync

## Key facts

- Platforms: Web, API, MCP
- Pricing model: Credits
- API: Yes
- Made by: PixRipple

## Что такое VMEG AI?

VMEG AI — это платформа для перевода и дубляжа видео и аудио, которую развивает компания PixRipple. Она охватывает более 170 языков, диалектов и акцентов и предлагает каталог из более чем 17 000 голосов, а также клонирование голоса, которое переносит собственный голос диктора в переведённую дорожку. Синхронизация губ подгоняет движения рта под новый звук. В студии монтажа можно сравнивать исходный и переведённый сценарии бок о бок, переназначать голоса, вести глоссарий и произношение и оформлять двуязычные субтитры. Вокруг основного продукта для дубляжа есть инструменты расшифровки речи, создания и перевода субтитров, синтеза речи, изменения голоса и преобразования слайдов в видео. Для крупных организаций предусмотрен структурированный процесс дубляжа с согласованием, пакетной обработкой, агентом локализации и управляемой услугой, в которой результат проверяют лингвисты. Разработчикам доступны API и доступ через MCP.

## Key features

- **ИИ-дубляж**: Заменяет звучащую речь переведённым голосом, сохраняя тайминг и фоновый звук.
- **Клонирование голоса**: Воспроизводит голос исходного диктора на целевом языке вместо стандартного голоса.
- **Синхронизация губ**: Подгоняет движения рта говорящего под дублированный звук.
- **Распознавание дикторов**: Определяет нескольких говорящих и позволяет назначить каждому свой клонированный или библиотечный голос.
- **Редактор сценария и субтитров**: Показывает исходный и переведённый тексты вместе для вычитки и экспортирует файлы SRT.
- **Управление глоссарием**: Сохраняет единообразие выбранных терминов и позволяет задавать произношение для каждого слова.

## How VMEG AI works

1. **Загрузите файл или вставьте ссылку**: Добавьте видеофайл или вставьте ссылку с такой платформы, как YouTube или TikTok.
2. **Выберите язык перевода**: Выберите язык и параметры, например субтитры или изменение скорости.
3. **Проверьте в студии**: Проверьте переведённый сценарий, поменяйте голоса и переделайте отдельные реплики.
4. **Добавьте синхронизацию губ и экспортируйте**: При необходимости примените синхронизацию губ и экспортируйте готовое видео.

## Use cases

- **Перевод YouTube-канала**: Публикуйте уже снятые видео на новых языках, чтобы охватить зрителей за рубежом.
- **Локализация обучающих курсов**: Дублируйте модули электронного обучения, чтобы сотрудники или студенты слушали их на своём языке.
- **Многоязычные рекламные кампании**: Готовьте версии одного рекламного ролика для нескольких рынков.
- **Распространение подкастов**: Выпускайте эпизоды на других языках клонированным голосом ведущего.
- **Субтитры для коротких роликов**: Создавайте двуязычные субтитры с точным таймингом для видео в соцсетях.

## Things to know

- **Кредиты зависят от длины видео**: Использование оплачивается кредитами, число которых зависит от длительности видео.
- **Правки не стоят дополнительных кредитов**: На сайте указано, что изменения сценария, скорости и голосов в уже оплаченном видео не расходуют дополнительных кредитов.
- **Доступны сторонние модели**: Платформа перечисляет сторонние модели, среди которых вариант дубляжа от ElevenLabs, наряду с собственной моделью OpenDub.

## FAQs

### Что такое VMEG AI?

VMEG AI — это онлайн-платформа для локализации видео: она переводит речь, дублирует её на другом языке и может синхронизировать губы с результатом; поддерживается более 170 языков.

### Для чего используют VMEG AI?

VMEG AI используют, чтобы адаптировать видео, подкасты и курсы для аудитории, говорящей на других языках: платформа создаёт переведённые голосовые дорожки и субтитры.

### Сколько языков поддерживает VMEG AI?

VMEG AI поддерживает более 170 языков, включая региональные диалекты и акценты.

### Есть ли у VMEG AI API?

Да. В разделе для разработчиков VMEG AI указаны API, доступ через MCP и интеграции.

### Как устроены цены VMEG AI?

VMEG AI использует кредиты, которые считаются по длине видео. На сайте сказано, что оплаченное видео можно повторно редактировать и обрабатывать без дополнительной платы. Цены тарифов смотрите на официальной странице с ценами.

### Предлагает ли VMEG AI проверку человеком?

Да. VMEG AI предлагает управляемую услугу, в которой профессиональные лингвисты проверяют дубляж перед выдачей.

### Кто делает VMEG AI?

Согласно уведомлению об авторских правах на сайте, VMEG AI развивает компания PixRipple.

---

Source: https://trendhub.net/ru/ai-tools/vmeg-ai-video-translation-dubbing-lip-sync (trendhub)