# Maestra

> ИИ-платформа для локализации медиа: расшифровка, субтитры, перевод и дубляж на 125+ языках, для файлов и в прямом эфире.

Maestra — это ИИ-платформа для локализации медиа: она расшифровывает, снабжает субтитрами, переводит и дублирует аудио и видео более чем на 125 языках. Вы загружаете файл или запускаете live-сессию для встречи или трансляции, затем редактируете результат и экспортируете субтитры, расшифровку или дублированное видео.

**Best for:** Авторам, преподавателям, вещателям и командам мероприятий, которым нужны субтитры, перевод или дубляж для записанных материалов и live-сессий на многих языках.

- Official site: https://maestra.ai/
- Listed in: [Перевод и дубляж видео](https://trendhub.net/ru/ai-tools/category/video-translation), [Озвучка текста](https://trendhub.net/ru/ai-tools/category/text-to-speech), [Транскрибация и субтитры](https://trendhub.net/ru/ai-tools/category/transcription-captions)
- Last checked: 2026-10-09 (facts taken from maestra.ai)
- Source page: https://trendhub.net/ru/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing

## Key facts

- Platforms: Web, API
- Pricing model: Subscription
- Free trial: Yes
- API: Yes
- Made by: Katara Tech, Inc.

## Что такое Maestra?

Maestra — это ИИ-платформа для локализации медиа от компании Katara Tech, Inc. Она расшифровывает, снабжает субтитрами, переводит и дублирует аудио и видео более чем на 125 языках. Платформа работает с загруженными файлами, а также в реальном времени. Расшифровки включают определение говорящих, пунктуацию и временные метки. Субтитры можно создать или импортировать, отредактировать по времени, формулировкам и оформлению, перевести, а затем вшить в видео или экспортировать в SRT или VTT. Для дубляжа сервис предлагает ИИ-голоса, клонирование голоса и синхронизацию губ, а также синтез речи, чтобы озвучить сценарий. Live-инструменты дают субтитры и двусторонний устный перевод для встреч, мероприятий и трансляций; они подключаются к Zoom, Microsoft Teams, OBS и vMix. Среди других интеграций — YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier и вебхуки; есть и API. Пробный период не требует банковской карты.

## Key features

- **Расшифровка**: Превращает речь в аудио- и видеофайлах в текст с разметкой говорящих, пунктуацией и временными метками.
- **Редактор субтитров**: Создаёт или импортирует субтитры и позволяет перед экспортом поправить время, текст и оформление.
- **Перевод субтитров и аудио**: Переводит субтитры или устную речь между поддерживаемыми языками.
- **ИИ-дубляж**: Заменяет звуковую дорожку ИИ-голосами на другом языке, при желании с клонированием голоса и синхронизацией губ.
- **Живой перевод и субтитры**: Выдаёт субтитры и устный перевод в реальном времени, чтобы участники следили за происходящим на удобном им языке.
- **Синтез речи**: Создаёт закадровый текст из написанного, используя библиотеку голосов и акцентов.

## Use cases

- **Субтитры для YouTube**: Создавайте, переводите и ведите субтитры к видео канала.
- **Многоязычные мероприятия**: Предложите участникам вебинара или конференции живые субтитры и голосовой перевод.
- **Доступность курсов**: Добавьте расшифровки и переведённые субтитры к материалам онлайн-обучения.
- **Новая жизнь подкастов**: Расшифруйте выпуски и публикуйте их на других языках.
- **Локализация рекламы**: Дублируйте рекламу для соцсетей или добавляйте к ней субтитры для других рынков.

## Things to know

- **Отдельные цены для каждого продукта**: На странице с ценами есть отдельные вкладки для расшифровки, субтитров, озвучки и работы в реальном времени.
- **Тарифы считаются в минутах**: Подписки включают ежемесячный объём минут, а вариант с оплатой по факту продаётся в кредитах.
- **API начиная с Premium**: Доступ к API указан в списке возможностей уровня Premium, на более низких уровнях его нет.

## FAQs

### Что такое Maestra?

Maestra — это ИИ-платформа для локализации медиа: она расшифровывает, снабжает субтитрами, переводит и дублирует аудио- и видеоматериалы более чем на 125 языках.

### Для кого Maestra?

Maestra рассчитана на преподавателей, вещателей, авторов и корпоративные команды, которым нужно, чтобы медиа понимала аудитория на других языках.

### Maestra бесплатная?

У Maestra есть пробный период без банковской карты: он охватывает расшифровку, субтитры, ИИ-дубляж и клонирование голоса. Дальнейшее использование платное; актуальные цены смотрите на официальной странице.

### Работает ли Maestra в реальном времени?

Да. Помимо обработки загруженных файлов, Maestra предлагает живую расшифровку и живой перевод речи для встреч, мероприятий и трансляций.

### Какие форматы файлов поддерживает Maestra?

Maestra импортирует распространённые видеоформаты (MP4, MOV, MKV, AVI) и аудиоформаты (MP3, WAV). Результат можно экспортировать в SRT, VTT, TXT или DOCX либо в MP4 с субтитрами или озвучкой.

### Есть ли у Maestra API?

Да. API у Maestra есть: на странице с ценами он входит в тариф Premium, а корпоративные клиенты используют его для автоматизации рабочих процессов.

### С чем интегрируется Maestra?

Maestra интегрируется с YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS и vMix.

---

Source: https://trendhub.net/ru/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing (trendhub)