# Maestra

> AI-platform voor medialokalisatie met transcriptie, ondertiteling, vertaling en nasynchronisatie in 125+ talen, voor bestanden of live.

Maestra is een AI-platform voor medialokalisatie dat audio en video transcribeert, ondertitelt, vertaalt en nasynchroniseert in meer dan 125 talen. Je gebruikt Maestra door een bestand te uploaden of een livesessie te starten voor een vergadering of uitzending, het resultaat te bewerken en ondertitels, transcripties of een nagesynchroniseerde video te exporteren.

**Best for:** Makers, docenten, omroepen en eventteams die ondertitels, vertaling of nasynchronisatie nodig hebben voor opgenomen media en livesessies in veel talen.

- Official site: https://maestra.ai/
- Listed in: [Videovertaling en nasynchronisatie](https://trendhub.net/nl/ai-tools/category/video-translation), [Tekst-naar-spraak](https://trendhub.net/nl/ai-tools/category/text-to-speech), [Transcriptie en ondertiteling](https://trendhub.net/nl/ai-tools/category/transcription-captions)
- Last checked: 2026-10-09 (facts taken from maestra.ai)
- Source page: https://trendhub.net/nl/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing

## Key facts

- Platforms: Web, API
- Pricing model: Subscription
- Free trial: Yes
- API: Yes
- Made by: Katara Tech, Inc.

## Wat is Maestra?

Maestra is een AI-platform voor medialokalisatie van Katara Tech, Inc. dat audio en video transcribeert, ondertitelt, vertaalt en nasynchroniseert in meer dan 125 talen. Het werkt met geüploade bestanden en ook in realtime. Transcripties bevatten sprekerherkenning, leestekens en tijdstempels. Ondertitels kun je laten genereren of importeren, bewerken op timing, formulering en opmaak, vertalen en vervolgens in de video inbranden of als SRT of VTT exporteren. Voor nasynchronisatie biedt de dienst AI-stemmen, stemklonen en lipsynchronisatie, plus tekst-naar-spraak om van een script een voice-over te maken. De livetools bieden ondertiteling en gesproken vertaling in twee richtingen voor vergaderingen, evenementen en uitzendingen, met koppelingen naar Zoom, Microsoft Teams, OBS en vMix. Verdere integraties zijn er voor YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier en webhooks, en er is een API beschikbaar. Voor een gratis proefperiode is geen creditcard nodig.

## Key features

- **Transcriptie**: Zet spraak in audio- en videobestanden om in tekst met sprekerlabels, leestekens en tijdstempels.
- **Ondertiteleditor**: Genereert of importeert ondertitels en laat je timing, tekst en opmaak aanpassen vóór het exporteren.
- **Vertaling van ondertitels en audio**: Vertaalt ondertitels of gesproken audio tussen de ondersteunde talen.
- **AI-nasynchronisatie**: Vervangt het geluidsspoor door AI-stemmen in een andere taal, optioneel met stemklonen en lipsynchronisatie.
- **Livevertaling en live ondertiteling**: Levert ondertiteling en gesproken vertaling in realtime, zodat deelnemers kunnen meeluisteren in hun eigen taal.
- **Tekst naar spraak**: Maakt een voice-over van geschreven tekst met een bibliotheek aan stemmen en accenten.

## Use cases

- **YouTube-ondertitels**: Genereer, vertaal en beheer ondertitels voor de video’s van een kanaal.
- **Meertalige evenementen**: Bied deelnemers aan een webinar of congres live ondertiteling en stemvertaling.
- **Toegankelijke cursussen**: Voeg transcripties en vertaalde ondertitels toe aan e-learningmateriaal.
- **Podcasts hergebruiken**: Transcribeer afleveringen en breng ze uit in extra talen.
- **Advertenties lokaliseren**: Synchroniseer social-mediaadvertenties na of ondertitel ze voor andere markten.

## Things to know

- **Aparte prijzen per product**: De prijspagina heeft aparte tabbladen voor transcriptie, ondertitels, voice-over en realtimegebruik.
- **Abonnementen rekenen in minuten**: Abonnementen bevatten een maandelijks aantal minuten, en een pay-as-you-go-optie wordt verkocht in credits.
- **API vanaf Premium**: API-toegang staat in de functielijst van het Premium-pakket en niet in de lagere pakketten.

## FAQs

### Wat is Maestra?

Maestra is een AI-platform voor medialokalisatie dat audio- en videocontent transcribeert, ondertitelt, vertaalt en nasynchroniseert in meer dan 125 talen.

### Voor wie is Maestra?

Maestra is bedoeld voor docenten, omroepen, makers en bedrijfsteams die willen dat hun media ook door publiek in andere talen wordt begrepen.

### Is Maestra gratis?

Maestra biedt een gratis proefperiode zonder creditcard, met transcriptie, ondertiteling, AI-nasynchronisatie en stemklonen. Doorlopend gebruik is betaald; de actuele tarieven vind je op de officiële prijspagina.

### Werkt Maestra in realtime?

Ja. Maestra biedt live transcriptie en live vertaling van spraak voor vergaderingen, evenementen en uitzendingen, naast het verwerken van geüploade bestanden.

### Welke bestandsformaten ondersteunt Maestra?

Maestra importeert gangbare videoformaten (MP4, MOV, MKV, AVI) en audioformaten (MP3, WAV). Resultaten kun je exporteren als SRT-, VTT-, TXT- of DOCX-bestand, of als MP4 met de ondertitels of voice-over erin.

### Heeft Maestra een API?

Ja. Maestra heeft een API, die de prijspagina bij het Premium-abonnement noemt en die zakelijke klanten gebruiken om workflows te automatiseren.

### Met welke diensten werkt Maestra samen?

Maestra heeft integraties met YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, Dropbox, OBS en vMix.

---

Source: https://trendhub.net/nl/ai-tools/maestra-ai-transcription-subtitles-dubbing (trendhub)