# Trancy > Estensione per imparare le lingue con sottotitoli bilingui con IA per i video in streaming e traduzione dei siti web direttamente nella pagina. Trancy è uno strumento per imparare le lingue che si usa come estensione del browser e come app mobile. Trancy mostra sottotitoli in due lingue sui siti di video come YouTube e Netflix, traduce parole, frasi o intere pagine web selezionate, e salva vocaboli e frasi d’esempio in un centro di apprendimento web per esercitarsi poi con flashcard ed esercizi di conversazione. **Best for:** Chi studia una lingua con video, corsi online e articoli in lingua straniera e vuole consultazione, traduzione e ripasso in un unico posto. - Official site: https://trancy.org - Listed in: [Apprendimento delle lingue](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/language-learning), [Trascrizione e sottotitoli](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/transcription-captions), [Traduzione](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/translation) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from trancy.org) - Source page: https://trendhub.net/it/ai-tools/trancy-bilingual-subtitles-ai-language-learning ## Key facts - Platforms: Browser extension, Web - Pricing model: Freemium - Free plan: Yes - Free trial: Yes - Made by: Trancy ## Che cos’è Trancy? Trancy è un assistente per imparare le lingue costruito attorno a contenuti reali di video e web. Su YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, edX, Coursera e Udemy sovrappone sottotitoli in due lingue e offre una modalità di lettura che riduce il video su un lato e dispone i sottotitoli come testo. Le parole si possono cercare con definizioni di IA, le frasi lunghe si possono scomporre grammaticalmente e i sottotitoli disordinati vengono raggruppati in frasi complete prima della traduzione. Sui normali siti web l’estensione traduce una parola selezionata, una frase o l’intero articolo accanto all’originale, usando un motore a scelta come Google, DeepL o OpenAI. Le parole e le frasi salvate alimentano un centro di apprendimento web con mazzi e flashcard. Il livello gratuito è permanente; i livelli a pagamento aggiungono la trascrizione dei sottotitoli con IA, la traduzione dei PDF, un coach di conversazione e quote di IA più ampie. ## Key features - **Sottotitoli bilingui per i video**: Mostra insieme i sottotitoli originali e tradotti su YouTube, Netflix e altre piattaforme di video e corsi supportate. - **Modalità di lettura dei sottotitoli**: Sposta il video su un lato e presenta i sottotitoli come testo continuo, con controlli per il carattere e segnalibri rapidi. - **Aiuto con parole e grammatica con IA**: Spiega le parole sconosciute, etichetta le parti del discorso e scompone le frasi complesse nella loro struttura. - **Traduzione web nella pagina**: Traduce una selezione, un paragrafo su cui passi il puntatore o l’intero articolo senza lasciare la pagina, mantenendo visibile il testo originale. - **Motori di traduzione selezionabili**: Permette di passare da un servizio all’altro, come Google, DeepL e OpenAI, per la fase di traduzione. - **Centro di apprendimento e mazzi**: Conserva in uno spazio web i video, le parole e le frasi salvati per il ripasso con le flashcard, lo shadowing e gli esercizi di conversazione. ## Use cases - **Studiare con i video di YouTube**: Guarda un intervento con i sottotitoli doppi e salva il nuovo vocabolario man mano. - **Seguire corsi online**: Segui una lezione di Coursera o edX tenuta in un’altra lingua con i sottotitoli tradotti accanto. - **Leggere notizie estere**: Apri un articolo e vedi la traduzione accanto ai paragrafi originali. - **Costruire un mazzo di vocaboli**: Raccogli parole e frasi d’esempio da contenuti reali e ripassale più tardi. - **Tradurre i PDF di studio**: Converti un documento PDF in una versione in due lingue con il traduttore di PDF a pagamento. ## Things to know - **Limiti giornalieri e mensili per le funzioni di IA a pagamento**: Premium elabora fino a 40 video al giorno e 2.000 pagine di PDF al mese; il livello Advanced AI porta il limite a 60 video e 4.000 pagine. - **Quota di token sui motori avanzati**: Il livello più alto comprende una quota mensile di 20 milioni di token; oltre questa, l’uso prosegue tramite una chiave API che fornisci tu. - **Un solo abbonamento per tutti i prodotti**: Un acquisto vale per l’estensione, l’app mobile, il centro di apprendimento e Trancy Air tramite un account condiviso. ## FAQs ### Che cos’è Trancy? Trancy è uno strumento per imparare le lingue che offre sottotitoli bilingui con IA per i siti di video e la traduzione delle pagine web, disponibile come estensione del browser e come app mobile. ### Quali piattaforme video supporta Trancy? Trancy cita YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, edX, Coursera e Udemy tra le piattaforme supportate. ### Trancy è gratuito? Sì. Trancy ha un livello gratuito descritto come gratuito per sempre, che comprende sottotitoli bilingui, traduzione di parole e frasi e traduzione delle pagine web. I livelli Premium a pagamento aggiungono funzioni di IA e includono una prova gratuita. ### Quanto costa Trancy? Trancy vende un livello Premium e un livello Premium + Advanced AI con fatturazione mensile o annuale. I prezzi aggiornati sono sulla pagina ufficiale dei prezzi. ### Che cosa aggiunge Trancy Premium? Trancy Premium aggiunge la trascrizione con IA dei sottotitoli di YouTube per un massimo di 40 video al giorno, la traduzione bilingue di PDF fino a 2.000 pagine al mese, un coach di conversazione con IA e la valutazione della pronuncia. ### Quali motori di traduzione può usare Trancy? Trancy permette di scegliere tra motori come Google, DeepL e OpenAI. Il livello più alto aggiunge diversi modelli di IA indicati per nome, con una quota mensile di token. ### Trancy funziona su dispositivi mobili? Sì. Trancy offre un’app mobile insieme all’estensione del browser, e un solo account copre l’estensione, l’app, il centro di apprendimento e Trancy Air. --- Source: https://trendhub.net/it/ai-tools/trancy-bilingual-subtitles-ai-language-learning (trendhub)