# Torii Image Translator > Traduttore con IA per manga, manhwa e webtoon che ridisegna la pagina con il testo tradotto, come estensione del browser e app web. Torii Image Translator è uno strumento di IA che traduce manga, manhwa e webtoon cancellando il testo originale e inserendo la traduzione in ogni nuvoletta. Torii Image Translator funziona come estensione del browser sui siti di lettura e come app web per i capitoli caricati, supporta oltre 120 lingue e si paga con crediti che non scadono. **Best for:** Lettori di fumetti non tradotti e gruppi di scanlation che vogliono pagine tradotte fedeli all’aspetto delle tavole originali e modificabili a mano. - Official site: https://toriitranslate.com - Listed in: [Anime e fumetti](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/anime-comic-art), [Modifica di immagini](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/image-editing), [Traduzione](https://trendhub.net/it/ai-tools/category/translation) - Last checked: 2026-10-09 (facts taken from toriitranslate.com) - Source page: https://trendhub.net/it/ai-tools/torii-image-translator-ai-manga ## Key facts - Platforms: Browser extension, Web, iOS, Android, API - Pricing model: Credits - Free trial: Yes - API: Yes - Made by: Torii Translator ## Che cos’è Torii Image Translator? Torii Image Translator è uno strumento di IA per leggere fumetti in un’altra lingua. Invece di sovrapporre una casella di testo alla tavola, rimuove il testo originale con l’inpainting e inserisce la traduzione dentro ogni nuvoletta. Funziona come estensione del browser per Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox e Safari, dove clicchi un’icona su un’immagine di fumetto o lasci che le pagine si traducano mentre scorri, e come app web per i tuoi file, dove un intero capitolo caricato come immagini, ZIP o PDF viene elaborato in un solo passaggio. Un editor integrato permette di spostare, ridisegnare o riscrivere qualsiasi nuvoletta, e un colorizzatore converte in colori le pagine in bianco e nero. La traduzione è affidata a un modello a tua scelta, fra cui Claude, Gemini, GPT, DeepSeek e Grok, in più di 120 lingue. L’uso si paga con crediti anziché con un abbonamento. ## Key features - **Impaginazione pulita**: Cancella il testo originale dalla tavola e inserisce la riga tradotta nella nuvoletta con una dimensione adatta. - **Editor integrato**: Ti permette di riposizionare, ruotare e ridisegnare le caselle di testo, cambiare font, cancellare i residui col pennello e rilanciare l’OCR su una nuvoletta saltata. - **Traduzione di capitoli in blocco**: Elabora insieme tutte le pagine di un capitolo caricato; il risultato si può esportare come file PSD a livelli, un unico PDF o una cartella compressa. - **Supporto per le strisce lunghe**: Gestisce a piena risoluzione le strisce verticali dei webtoon alte decine di migliaia di pixel, senza tagliarle in pagine. - **Scelta del modello e del prompt**: Offre vari modelli di IA, prompt e glossari personalizzati, e condivide nomi e termini fra le pagine per mantenere la coerenza. - **Colorizzatore di manga**: Trasforma in colori le pagine monocromatiche, una alla volta o per un capitolo intero, e le pagine colorate si possono ancora tradurre. ## How Torii Image Translator works 1. **Installa o apri**: Aggiungi l’estensione al browser per i siti di lettura, oppure apri l’app web per lavorare sui tuoi file. 2. **Avvia una traduzione**: Clicca l’icona a forma di torii su un’immagine di fumetto, attiva la traduzione automatica oppure carica immagini, uno ZIP o un PDF. 3. **Lascia che Torii rifaccia il testo della pagina**: Il testo viene rilevato, rimosso dal disegno e sostituito dalla traduzione dentro ogni nuvoletta. 4. **Modifica se serve**: Riscrivi una riga, cambia il font o pulisci un punto con la gomma, il pennello o lo strumento di inpainting. 5. **Scarica**: Salva una pagina alla volta oppure esporta l’intero capitolo come PSD, PDF o cartella compressa. ## Use cases - **Leggere serie non tradotte**: Traduci capitoli originali in giapponese, coreano o cinese sul sito di lettura che usi già. - **Progetti di scanlation**: Traduci in blocco, pulisci e impagina un capitolo, poi correggi le battute nell’editor prima di esportare i file PSD. - **Webtoon sul telefono**: Leggi con il componente aggiuntivo per Firefox su Android o con la versione per Safari su iPhone e iPad. - **Giochi e visual novel**: Usa lo stesso saldo di crediti per la traduzione in tempo reale dei dialoghi a schermo nei giochi. - **Aggiungere la traduzione a un’app**: Invia immagini all’API e ricevi le versioni tradotte dal tuo software. ## Things to know - **I crediti non scadono**: I pacchetti si acquistano una volta sola, valgono per tutti i prodotti Torii e per tutti i dispositivi, e restano sull’account finché non si usano. - **Il costo dipende dal modello e dal testo**: La traduzione di un’immagine costa un credito di scansione più un costo di IA che cresce con la lunghezza del testo; usando una chiave di un tuo provider, la parte di IA non si paga. - **I risultati in cache sono temporanei**: Ripetere una traduzione invariata è gratis finché è in cache, ma i risultati in cache vengono cancellati dopo una settimana per impostazione predefinita. - **Serve l’accesso**: Occorre un accesso con Google o con email, e gli indirizzi email usa e getta sono bloccati. ## FAQs ### Che cos’è Torii Image Translator? Torii Image Translator è un traduttore di manga con IA che sostituisce il testo nelle immagini dei fumetti con una traduzione, disponibile come estensione del browser, app web e API. ### Torii Image Translator è gratis? Torii Image Translator si installa gratis e dà ai nuovi account alcuni crediti senza chiedere una carta. Oltre a quelli, le traduzioni si pagano con pacchetti di crediti; non c’è un abbonamento. ### Quanto costa Torii Image Translator? Torii Image Translator vende pacchetti di crediti una tantum da 2.500 a 250.000 crediti, e una normale pagina di manga ne usa circa uno con i modelli veloci. Per i prezzi aggiornati dei pacchetti consulta la pagina dei prezzi ufficiale. ### Quali lingue supporta Torii Image Translator? Torii Image Translator funziona con più di 120 lingue e riconosce da solo la lingua di partenza, compreso il giapponese verticale. L’uso più comune è tradurre in inglese pagine cinesi, coreane o giapponesi. ### Torii Image Translator funziona su dispositivi mobili? Sì. Torii Image Translator funziona su Android con il componente aggiuntivo per Firefox e su iPhone o iPad con una versione per Safari dell’App Store, e la sua app web si apre nei browser mobili. ### Torii Image Translator ha un’API? Sì. Torii Image Translator offre un’API di traduzione che si può usare da sola, senza l’estensione, ed è presente anche su RapidAPI. ### Chi sviluppa Torii Image Translator? Torii Image Translator è creato e mantenuto da un unico sviluppatore, che gestisce l’assistenza tramite il server Discord del progetto. --- Source: https://trendhub.net/it/ai-tools/torii-image-translator-ai-manga (trendhub)